Spridning av vietnamesisk kultur i cyberrymden

Välj Vietnam för dess vänlighet

Många utländska TikTok-kanaler som: ”Sam in Vietnam”, ”Elena in Vietnam”, ”Chiec Tay Valentin” eller YouTube-kanalen ”Dustin Cheverier”… har gradvis blivit objektiva guider för internationella turister som vill komma och lära sig om Vietnam. Deras videor har en naturlig spridning tack vare de nya känslorna och hur de ”lokaliserar” innehållet genom att tala vietnamesiska blandat med videoskaparnas originalspråk. I synnerhet infogar videoskapare ofta slangord som vietnameser ofta använder i videon för att öka berättelsens underhållningsvärde.

Precis som den ryske killen Sam Kupriyanov (född 1988, för närvarande bosatt i Ho Chi Minh-staden) valde att dokumentera överraskande upplevelser om vietnamesisk kultur och människor. Hans TikTok-kanal "Sam in Vietnam" lockar för närvarande mer än 16 000 följare och har videor som når mer än 5 miljoner visningar.

CN4 ghi chep 2.jpg — Ryska TikToker Sam Kupriyanov delar med sig av det vietnamesiska köket

”För mig är Vietnam ett liv fullt av frihet där den största skatten är människorna, deras vänlighet och öppenhet. Som när min motorcykel fick slut på bensin mitt på en öde väg, stannade några vietnamesiska främlingar för att hjälpa mig omedelbart, till och med gick för att köpa en flaska bensin åt mig utan att ta emot betalning. När min motorcykel hade ett litet problem hjälpte verkstäderna mig också gratis trots att jag bad om att få betala. Det är det vietnamesiska folkets varma hjärta”, minns den ryske TikTokern Sam Kupriyanov.

Under sin studietid i Vietnam utvecklade den laotiska flickan Bouavone Phanthabouasy (född 2001, för närvarande bosatt i Hanoi) en kärlek till kulturen här. Hon startade TikTok-kanalen "Maysaa" för att dela intressanta saker om Vietnam med sina landsmän, och kanalen lockade 1,4 miljoner följare. Genom virala videor om 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september i Vietnam spred "Maysaa" bilden av vietnameserna som vänliga, enade och patriotiska.

Som amerikan som kom till Vietnam i augusti 2014 och är intresserad av vietnamesisk mat och kultur bestämde sig Dustin Cheverier för att fortsätta och sprida sin kärlek genom videor om vietnamesernas liv och landsbygd, med 842 000 prenumeranter på YouTube-kanalen med samma namn. Kommentarerna under Dustins videor har alltid tusentals visningar, och många uttrycker sitt intresse för vietnamesisk kultur och vill besöka landet när de har chansen.

På de digitala innehållsskaparnas personliga sidor kommenterade många vietnameser och delade sin glädje över att se fler och fler utlänningar förstå och respektera Vietnam. Detta ger Sam Kupriyanov, ”Maysaa”, Dustin Cheverier och andra digitala innehållsskapare ... mer motivation att fortsätta skapa. Sam Kupriyanov uttryckte: ”När vi förmedlar Vietnams historia med uppriktighet och kärlek kommer världen också att se Vietnam på det sättet”.

Nya marknadsföringsresurser

Internationella vänner som skapar innehåll om Vietnam blir en kulturell "bro" som hjälper världen att förstå Vietnam korrekt. Sam Kupriyanov delade: "Många utlänningar tror fortfarande att Vietnam är ett fattigt land, vilket är helt fel. Jag vill bryta de stereotyperna. Vietnam är mitt andra hem och mitt uppdrag är att koppla samman kulturen mellan Vietnam och Ryssland."

Samtidigt har ”Maysaa”, en laotisk flicka som älskar Vietnam, skapat många videor som jämför de unika dragen i Vietnam och Laos inom samma kulturella område, och berättar historier om ”Vietnam-Laos-bröder” för att sprida den nära vänskapen mellan de två länderna.

chu de3.jpg — Turister förevigar ögonblick under den vietnamesiska kostymfestivalens parad som hölls i Hanoi den 15 november.

I strategin att främja den nationella bilden, istället för att betrakta utlänningar som skapar digitalt innehåll om vietnamesisk kultur som oberoende kreativa individer, är det möjligt att koppla dem till kultur- och turismprogram i staten och lokala områden. Thailand och Sydkorea har lanserat samarbetskampanjer med internationella innehållsskapare, så det är dags för Vietnam att ha årliga utmärkelser för "kreativa ambassadörer för Vietnam" för att hedra och erkänna utlänningar som har gjort positiva bidrag till att främja Vietnams bild i världen.

”Vietnam skulle kunna överväga en öppnare visumpolicy och förenkla uppehållstillståndsförfaranden. Detta skulle inte bara göra det enklare för utländska besökare och innehållsskapare, utan också uppmuntra dem att stanna längre för att marknadsföra Vietnams image för världen”, sa den ryske TikTokern Sam Kupriyanov.

Digitalt innehåll skapat av utlänningar om vietnamesisk kultur och människor ger ofta ett nytt, objektivt och känslomässigt perspektiv. Om vietnameser berättar historier om Vietnam med inre känslor, berättar utlänningar historier med nyfikenhet och ser det som ett "främmande universum" som behöver utforskas.
Docent, Dr. BUI HOAI SON
Heltidsledamot i nationalförsamlingens kultur- och utbildningsutskott

Docent Dr. Bui Hoai Son, heltidsmedlem i nationalförsamlingens kultur- och utbildningsutskott, sa att Vietnam behöver bygga upp en "mjuk" orienteringsmekanism, istället för "hårda" påtvingande åtgärder genom att organisera kulturella upplevelseprogram, kortvarig utbildning eller kompletterande kommunikationskampanjer för internationella innehållsskapare. Dessutom är det nödvändigt att upprätta en uppsättning riktlinjer för internationella innehållsskapare i Vietnam så att de inser sitt kulturella ansvar när de arbetar i Vietnam.

Enligt många experter berättar utländska innehållsskapare Vietnams historia med kärlek och respekt. Den kärleken sprids starkare eftersom de är "outsiders" men känner Vietnam med hjärtat av "insiders".

Om Vietnam kan bygga en attraktiv image utifrån sin egen inre styrka, vårda sann kärlek från berättare och ha lämpliga stöd- och förvaltningspolicyer, då kan vem som helst, var som helst, bli en "kulturell ambassadör" som sprider Vietnams image till världen på det vackraste, mest naturliga och hållbara sättet.

HA NGUYEN

Källa: https://www.sggp.org.vn/lan-toa-van-hoa-viet-tren-khong-gian-mang-post823673.html