Den vandrande forskaren Phung Tat Dac läste igenom en hel kärra med böcker för att samla några tankar.

”En enda mening från en bok, eller färdigställandet av en bok, kan ibland förändra hela vårt livs sätt att tänka”, sammanfattade Thu Giang Nguyen Duy Can värdet av böcker i sitt verk ”Jag lär mig själv”. I större eller mindre utsträckning gäller detta uttalande många kända personer.

Vandraren "slösade bort" tid och ansträngning på böcker.

En kärlek till läsning och ett gott minne visade sig vara ovärderliga för forskaren Phùng Tất Đắc i hans arbete som journalist och författare. Hans djupa tillgivenhet för böcker uttrycktes med vördnad i hans verk "Före lampan": "För en forskare är läsning inte bara ett förfinat tidsfördriv, utan också en helig handling: att söka empati med de stora gestalterna från det förflutna."

Författaren till "Crickets äventyr" - Tô Hoài - fascinerades av berättelsen "Hemlös" som barn. FOTO: NGUYỄN ĐÌNH TOÁN

När Tạ Tỵ skrev om Lãng Nhân i "Tio ansikten av litteratur", noterade han särskilt Lãng Nhâns hängivenhet till böcker: "Lãng Nhân lade ner mycket energi och tid på böcker. Han läste en hel vagn med böcker bara för att samla några tankar för sig själv, och utifrån dessa tankar förberedde sig Lãng Nhân för sin litterära karriär"; "Lãng Nhân hade ett speciellt minne; det verkade som att det han lärde sig eller läste var inpräntat i hans undermedvetna, och när det behövdes återkom det för oss att använda och betrakta som något vi ägde."

Eftersom han läste mycket och tog till sig en mängd kunskap arbetade Lãng Nhân för olika tidningar och tidskrifter, från Đông Tây till Thời báo, Duy Tân, veckotidningen Hải Phòng , Ích Hữu och tidskriften Đông Dương… Några tidningar, tidskrifter och kolumner som han ledde blev hans eget varumärke, såsom "Före lampan" på Đông Tây och "Absurda berättelser" på tidskriften Đông Dương… Senare publicerades många verk baserade på dessa artiklar, inklusive "Före lampan", "Absurda berättelser", "Anekdoter från forskarbyn", "Lediga samtal" och "Biografier om kända personer: Tôn Thất Thuyết" (pseudonym Cố Nhi Tân)…

Att vara separerad från böcker är smärtsamt, som att förlora en bit kött och blod.

Det var Nguyên Hồngs känsla innan han blev författare till *Barndomens dagar*, *Bỉ vỏ*, *Cửa biển*… När Nguyên Hồng och hans mor flyttade till Hải Phòng, under de svåra tiderna då de var arbetslösa och inte kunde få ekonomin att gå ihop, var de skyldiga hyra och hade inget sätt att betala av den. Det mest värdefulla Nguyên Hồng ägde vid den tiden var en låda med böcker och tidningar värd 2 đồng, innehållande franska ordböcker, verk av Victor Hugo, Chateaubriand, Alphonse Daudet, Voltaire, Jean Jacques Rousseau och verk av Thế Lữ och Lưu Trọng Lư… Den lådan med böcker blev en gisslan, säkerhet för hyran, och lämnade Nguyên Hồng chockad, "som om hans kött hade blivit avhugget", som det skrivs i *Skrivandets väg*.

Verket "Casual Conversations" (1993 års upplaga) av Lãng Nhân. FOTO: TRẦN ĐÌNH BA

Smärtan och förlusten av en del av hans själ orsakad av förlusten av hans älskade bokhylla förvärrades av den överväldigande glädjen och upprymdheten över att återfå den. Efter att ha fått ett mynt från sina intäkter från handledning gav Nguyen Hong det omedelbart till sin mor för att lösa gisslan. Efter att ha vandrat omkring utmattad, "som i trans och bara velat kollapsa någonstans, när jag kom hem och såg ljusen blinka, bokhyllan på bordet och min mor frenetiskt ropa på mig, blev jag plötsligt helt pigg. Jag sprang in, tog bokhyllan, öppnade den, räknade och rotade igenom den, ropande medan jag gick."

Ännu tidigare, när han var barn, fick författaren till "Barnboken om den röda vattenmelonen" tidigt kontakt med litteraturen och läste romaner som "Den röda vattenmelonen" (av Nguyen Trong Thuat) och "Resan till väst" för sin mormor och far, och fördjupade sig i dessa verk. Och det var inte allt; i huset fanns det fortfarande böcker från både öst och väst, såsom "Romansen om de tre kungadömena", "Östra Zhou-kungadömena", "Konstiga berättelser från Liaozhai", "Lu Ping Shans äventyr", "Telemachos äventyr" etc. Dessutom hyrde den unge Hong också böcker för att läsa vidare. "De där karaktärerna bodde hos mig", sa han.

Tidig exponering för och inflytande från litterära verk och böcker verkar vara en gemensam nämnare bland många författare och poeter. To Hoai var inget undantag för sina kollegor. Den unge Sen (To Hoais namn) kunde läsa och skriva och fann otaliga böcker i sin fars kista, inklusive verk som Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba… och sedan, "hela dagen lång, begravde jag mig i den där speciella läsplatsen. Jag stirrade från sida till sida." Och här, bilden av någon som är uppslukad av böcker, flyr verkligheten, "när jag lägger ifrån mig boken, var mitt ansikte tomt", mindes To Hoai i *Wild Grass*.

När man väl har förälskat sig i och blivit beroende av böcker är det verkligen svårt att bryta sig loss. Vart man än går, vad man än gör, är det som att stöta på en bok när en missbrukare hittar sin lösning, fast detta beroende är mer raffinerat, elegant och legitimt. Det är som Tô Hoài, när han var tvungen att bo hos en vän, fick lille Sen omedelbart syn på en själsfrände när han kom till huset och såg "högar på högar med böcker, stora som små". Där lät Sen sina tankar vandra, "förtrollad av pojken från det ögonblick han lämnade hemmet för att följa den gamle cirkusartisten" i Hector Malots *Hemlös*, översatt av Nguyễn Đỗ Mục, trots att boken var gammal, trasig och de sista sidorna var utslitna. Sen betraktade den gamla, trasiga boken som en dyrbar vän och gömde den under sängen, bara orolig att någon skulle stjäla den. Senare, när hans mormor kom för att hämta honom, innan han åkte, var den lille pojken förkrossad eftersom "det inte fanns något sätt att stjäla *Hemlös*, så jag lämnade den vid bordsspringan, som ett skepp som skyddar sig från en storm." (fortsättning följer)

Källa: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm