Vandraren Phung Tat Dac läste en hel vagn med böcker för att samla några tankar.

Lang Nhan "slösar" tid och ansträngning på böcker

Hans läsförtjusthet och ett gott minne var till stor hjälp för Lang Nhan Phung Tat Dac i hans arbete som journalist och författare. Hans djupa kärlek till böcker uttrycktes med respekt när han i sitt verk Före lampan skrev: "För en konfuciansk forskare är bokläsning inte bara ett elegant tidsfördriv, utan också en helig handling: att hitta ett sätt att känna sympati med de döda."

Vandraren Phung Tat Dac läste en hel vagn med böcker för att samla några tankar - Foto 1.

Pappan till verket Syrsans äventyr - To Hoai fascinerades av berättelsen Vo Gia Dinh när han var ung. FOTO: NGUYEN DINH TOAN

När Ta Ty skrev om Lang Nhan i *Tio ansikten av litteratur* noterade han särskilt Lang Nhans omsorg om böcker: "Lang Nhan lade ner mycket energi och tid på böcker. Han läste en hel vagn med böcker bara för att få några tankar för sig själv och sedan utifrån dessa tankar förberedde Lang Nhan sin litterära karriär"; "Lang Nhan hade ett speciellt minne, det verkade som om de saker han lärde sig eller läste var inpräntade i hans undermedvetna, när det behövdes dök de upp för oss att använda och betrakta som något vi hade".

Eftersom han läste mycket och samlade mycket visdom från hela världen, erövrade Lang Nhan alla tidningar från Dong Tay till Thoi Bao, Duy Tan, Hai Phong Weekly, Ich Huu, Dong Duong Magazine... Det fanns tidningar, tidskrifter och kolumner som han ledde som blev hans eget varumärke, såsom "Före ljuset" i Dong Tay, "Den absurda historien" i Dong Duong Magazine... Senare publicerades många verk från dessa artiklar, såsom Före ljuset, Den absurda historien, Anekdoter från Nho-byn, Berättelsen om ca ke, Biografi över kända personer: Ton That Thuyet (pseudonym Co Nhi Tan)...

Att lämna böcker är lika smärtsamt som att förlora en bit kött och blod.

Den känslan tillhörde Nguyen Hong, innan han blev författare till Barndomens dagar, Bi Vo, Cua Bien... När Nguyen Hong och hans mor flyttade till Hai Phong för att bo, under de svåra dagarna då de inte hade något jobb att försörja sig på, var mor och son skyldiga pengar för rummet de hyrde och hade inget sätt att försörja sig. Det mest värdefulla Nguyen Hong hade vid den tiden var en låda med böcker och tidningar värda 2 dong med franska ordböcker, verk av Victor Hugo, Chateaubriand, Alphonse Daudet, Voltaire, Jean Jacques Rousseau, av The Lu, Luu Trong Lu... Den lådan med böcker blev en gisslan, en skuld för att betala hyran, vilket gjorde Nguyen Hong tankspridd, "verkligen som att bli uppskuren", skrev The Path of Writing.

Vandraren Phung Tat Dac läste en hel vagn med böcker för att samla några tankar - Foto 2.

Verket Berättelsen om Gossip Girl (1993 års upplaga) av Lang Nhan. FOTO: TRAN DINH BA

Så mycket som smärtan och förlusten av en del av själen berodde på att den älskade boklådan togs bort, ökade även känslan av glädje och lycka när man återlöste den mångfaldigt. Efter att ha fått ett mynt från pengarna från handledningen gav Nguyen Hong det omedelbart till sin mor för att återlösa gisslan, och efter att ha vandrat omkring, utmattad "som en dröm och ville bara lägga sig ner någonstans, men när jag kom hem och såg att lamporna var tända, boklådan stod mitt på bordet och min mor låg uppe och ropade frenetiskt på mig, var jag helt vaken. Jag sprang in, tog boklådan, öppnade den, räknade och rotade igenom den, skrikande".

Redan innan dess, när han var barn, hade författaren till Bi Vo Tuoi Thieu Nhi tidigt kontakt med litteraturen. Han läste romanerna Qua Dua Do (Trumman och vattenmelonen) (Nguyen Trong Thuat) och Tay Du Ky för sin mormor och far och fördjupade sig i dessa verk. Det är inte allt, i huset fanns det fortfarande böcker från öst och väst som Tam Quoc Chi (Romantiken om de tre kungadömena), Dong Chau Liet Quoc (Berättelserna från en kinesisk studio), Lu Binh Son Phieu Luu Ky (En kinesisk studios äventyr), Tel Mac Phieu Luu Ky (En kinesisk studios äventyr)... Dessutom hyrde den lille pojken Hong också böcker för att läsa mer. De där karaktärerna bodde hos mig, sa han.

Tidig förtrogenhet med och influenser från litterära verk och böcker verkar vara den gemensamma nämnaren hos många författare och poeter. To Hoai är inget undantag jämfört med sina kollegor. Den lille pojken Sen (To Hoais namn) kunde läsa och skriva och hittade i sin fars koffert en mängd böcker med Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba... och sedan "hela dagen begravde jag mitt huvud på den där speciella platsen för att läsa. Jag klistrade mina ögon från sida till sida". Och här, bilden av någon som brinner för böcker, som flyr från verkligheten "när han lägger ner boken, blev mitt ansikte matt", mindes To Hoai på det sättet i Wild Grass.

När man väl är förälskad och beroende av böcker är det omöjligt att sluta. Vart man än går, vad man än gör, om man stöter på en bok, är det inte annorlunda än för en missbrukare som stöter på droger. Den enda skillnaden är att bokberoende är mer förfinat, artigt, legitimt och lagligt. Det var fortfarande To Hoai som var tvungen att bo hos sin fars bekant. Lille Sen hittade omedelbart en själsfrände. När han kom fram till huset såg han "en hög med böcker, stora som små, uppstaplade överallt". Här lät Sen sin själ vandra, "besatt av pojken från det att han lämnade hemmet för att följa den gamle mannen som gjorde cirkus" i verket "Ingen familj" av Hector Malot, översatt av Nguyen Do Muc, trots att boken var gammal och sliten, med de sista sidorna bleknade. Sen betraktade den gamla och slitna boken som en dyrbar vän och gömde den under sängen, rädd att någon skulle stjäla den. Senare, när hans mormor hämtade honom innan han åkte, blev den lille pojken ledsen eftersom "det inte fanns något sätt att stjäla boken "Ingen familj", så jag lämnade den vid bordsspringan, som ett skepp som söker skydd för en storm där". (fortsättning)

Källa: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm