Notering om ämnen och dokument för 30% sänkning av markhyran år 2025

30 % minskning av markarrende som ska betalas

Regeringen utfärdade dekret nr 230/2025 daterat 19 augusti, som reglerar andra fall av undantag från eller minskning av markanvändningsavgifter och markhyror enligt klausul 2, artikel 157 i 2024 års marklag (inklusive innehållet i markhyresminskningen år 2025).

Följaktligen noterar Hanois skattemyndighet en del innehåll till företag, organisationer och individer.

Tillämpningsobjekten är markanvändare enligt artikel 4 i 2024 års marklag, som arrenderas mark av staten och betalar årlig arrende. Denna förordning omfattar både fall med och utan juridiska dokument på mark men som måste betala markarrende under 2025, inklusive fall där markregister ännu inte är kompletta.

Denna policy gäller även i fall där undantags- eller nedsättningsperioden har löpt ut; eller där undantag eller nedsättning av markarrende inte är berättigad eller minskas enligt bestämmelserna.

För att få en 30 % reduktion av markarrendet som ska betalas år 2025 för berättigade markarrendatorer måste en ansökan lämnas in senast den 30 november. Foto: Thach Thao

Markarrendatorer som omfattas av denna ansökan kommer att få en reduktion på 30 % av markarrendet som ska betalas för 2025. Reduktionen gäller inte utestående markarrende från år före 2025 eller förseningsavgifter (om några).

Angående underlaget behöver markanvändare endast lämna in en begäran om nedsättning av markhyran för 2025 (original) enligt formuläret. Markanvändare är ansvariga inför lagen för sanningsenligheten och riktigheten i informationen och deras begäran om nedsättning av markhyran, och säkerställer att rätt ärenden sänks enligt föreskrifterna.

Ansökan kan lämnas in personligen, per post, elektroniskt, via den offentliga serviceportalen online eller i andra former.

Ansökan om nedsättning av markhyran år 2025 måste lämnas in senast den 30 november.

När sänktes återbetalningen av markarrendet?

Hanois skattemyndighet noterade att inom 30 dagar från dagen för beslutet att sänka markhyran år 2025 måste investerare i infrastruktur för industriparker, industrikluster och exportbearbetningszoner allokera det reducerade beloppet till det underuthyrda markområdet i enlighet med bestämmelserna i klausul 6, artikel 202 i 2024 års marklag.

För markyta som ännu inte är uthyrd behöver investeraren inte allokera.

Om investeraren inte följer bestämmelserna i denna klausul har han/hon inte rätt till reduktion av markhyran.

Om markanvändaren har fått hyran reducerad, men den behöriga myndigheten genom inspektion, undersökning eller revision upptäcker att markanvändaren inte är berättigad till en reduktion av markhyran, eller inte följer bestämmelserna, måste markanvändaren återbetala den reducerade markhyran och förseningsavgifter som beräknats på det reducerade beloppet.

Perioden för beräkning av förseningsavgifter beräknas från den tidpunkt då markhyran sänks till dess att den statliga myndigheten beslutar att återkräva den sänkta markhyran.

Om markanvändaren har betalat markarrendet för 2025 och det finns en överskjutande betalning, kommer detta belopp att dras av från nästa betalningsperiod. Om det inte finns någon betalningsperiod kommer det överskjutande beloppet att kvittas eller återbetalas.

Kommentar (0)