Jag hoppas att unga konstnärer inte gör samma misstag som jag.

Han hoppas dock att unga konstnärer ska se över hans tidigare misstag och lära av dem.

För dottern är det en glädje att ha ett jobb.

Thuong Tin vid en insamlingskonsert i april förra året.

Konstnären Thuong Tin avslöjade en gång att hans hälsa är dålig, nuförtiden är han upptagen med att sjunga och regissera. Är den här arbetsfrekvensen för mycket för honom?

Under den här tiden kände jag att min hälsa försämrades, särskilt mina ben. Men för min dotters skull var jag tvungen att göra mitt bästa. Jag var glad att ha ett jobb, och jag skulle göra mitt bästa för att klara det.

Som tur var för mig, i slutet av mitt liv när jag var i knipa och sjuk, togs jag om hand av musikern To Hieu. Herr Hieu anordnade shower åt mig där jag sjöng på fester, hjälpte mig att tjäna extra pengar och investerade i filmer som jag kunde regissera. Inga fler scener där jag fick en stroke och var tvungen att köra på gatan för att leverera varor, jag anser mig själv vara väldigt lyckligt lottad.

Förutom den tid jag spenderar med att sjunga på konserter eller besöka vänner, bor jag ofta hos musikern To Hieu för att återhämta mig och går på akupunktur i närheten av mitt hus.

Jämfört med guldåldern, har din lön förändrats mycket?

Förr i tiden var lönerna inte höga, det var en subventionsperiod, det var inte en marknad där stjärnor kunde bli rika! På den tiden tog en film 6 månader att filma och lönen var bara en tael guld, inte så riklig som folk trodde, ju fler filmer man gör, desto fattigare blir man.

Vid den tiden var jag passionerad och frisk, så jag blev inbjuden av regissörer att spela i många filmer. Jag spelade i över 200 filmer. Filmerna jag medverkade i hade turen att göra ett intryck på publiken, till exempel: "Saigon Special Forces", "Bach Hai Duong", "Love Song 68"... Jag var ganska nöjd eftersom jag också gjorde ett litet bidrag till vietnamesisk film.

Jag tjänade dock mycket pengar på att skådespela i Kim Cuongs trupp. Vid den tiden var jag känd men mitt liv var miserabelt. Jag var inte vacker men jag hade ett fotogeniskt ansikte.

Många gånger när jag går ut är jag hungrig, men jag måste fortfarande skydda min image. Det är svårare för kända människor att leva än för vanliga människor. Och nu, efter att ha drabbats av flera strokefall, har jag inte längre styrkan, så det är väldigt svårt.

Var inte ledsen över tidens slut

Konstnären Thuong Tin.

Har du någonsin känt dig ledsen när du gick från att vara filmstjärna till att nu behöva sjunga på fester och kämpa för att försörja dig vid nästan 70 års ålder?

Jag erkänner att jag är omodern. Alla har sin tid, inte bara konstnärer. När min tid är över är det oundvikligt. Med tanke på det har jag inget att vara ledsen över. När jag tänker på det förflutna och nuet vet jag bara att jag ska arbeta hårt med min konst och ta saker som de kommer.

Folk älskar mig fortfarande så de bjuder in mig, men egentligen är jag för gammal nu, och jag har inte styrkan att satsa på ett flexibelt jobb som många unga människor. Att ha ett jobb nu är fantastiskt, jag får också träffa publiken, träffa människorna som älskar mig.

Jag tror inte heller att jag har många fler möjligheter eftersom jag vet att min hälsa är svag. Jag lever för publiken, inte för något annat. Jag är ingen sångare men jag sjunger fortfarande av hjärtat, varje gång jag vill framträda som en hälsning eller till och med ett adjö till min älskade publik.

Ångrar eller ångrar du saker från det förflutna?

Jag har arbetat i många olika roller, röstskådespeleri, sång, regi… och ägnat hela mitt liv åt konsten. Mitt liv har inte varit perfekt, det har funnits många missöden, många dåliga vanor, felaktigheter och även missförstånd.

Ibland vill jag säga ifrån för att rätta mig själv, men då tänker jag att om andra verkligen älskar mig, kanske de inte kommer att missförstå. Men om de missförstår, kommer varje förklaring att bli en ursäkt. Så jag försöker bara leva resten av mina dagar så lyckligt som möjligt.

Jag hoppas trots allt att unga konstnärer ser det som en läxa, att inte göra samma misstag som jag har upplevt. Jag är den jag är nu, det är helt mitt fel, jag skyller inte på någonting. Det som har hänt är förbi, jag vill inte nämna det längre, nu är det för sent att ångra, jag lever nu så länge jag kan, som ett ljus i vinden.

Ung bild av konstnären Thuong Tin.

Har han nu, efter många händelser i livet, funnit frid och lycka?

Att bli inbjuden av publiken att sjunga på fester och tjäna extra pengar är min glädje och lycka. Jag vet inte hur länge jag har kvar att leva, min hälsa tillåter det inte, så när jag blev tillfrågad att uppträda tackade jag ja omedelbart. Nu lever jag för publiken, inte för något annat.

Min glädje nu är när jag kan ringa och prata med min dotter. När det gäller mitt liv nu är det likadant om jag är nöjd eller inte. Nu är ekonomin svår överallt, jag har bara föreställningar då och då, de pengar jag har skickar jag tillbaka för att ta hand om mina barns utbildning, men det saknas fortfarande.

Att se min dotter lida kunde jag inte bära. Jag ringde henne ofta för att fråga om henne. Hon var ung men väldigt förstående. Hon rådde mig att inte vara ledsen, att försöka övervinna det. Varje gång jag hörde det kände jag stor tröst. Min dotter är min livskälla nu.

Har du någonsin känt dig ensam och hjälplös?

Nej, jag har två barn, barnbarn, vänner och publik. Min äldste son och hans första fru har två döttrar, 16 och 17 år gamla, så han måste ta hand om sin familj och kan inte ta hand om mig helhjärtat. Min pappa och jag träffas nu ofta. Jag känner mig inte ensam eller isolerad.

Vad är Thuong Tins största önskan vid U70 års ålder?

I den här åldern hoppas jag bara kunna hålla mig frisk, arbeta och tjäna pengar för att ta hand om mina barn tills de är vuxna.

Tack så mycket!

Thuong Tin föddes 1956 och studerade vid Saigons nationella musik- och dramaskola. Han gick först med i Cuu Long Giangs dramatrupp och sedan i Kim Cuongs trupp.

Han blev dock mer känd när han kom in i filmbranschen och satte sina spår i verken: "The Flip Card Game", "SBC", "Saigon Special Forces", "The Half Moon Battlefield"...

Hans filmkarriär var lysande, hans liv var fyllt av glamour och lyx, men spelandet fick honom att förlora allt. Vid 60 års ålder gifte sig konstnären med en ung kvinna som var 32 år yngre än honom och de fick en liten dotter tillsammans.

I februari 2021 blev Thuong Tin inlagd på sjukhus på grund av en stroke. Efter att ha tillfrisknat arbetade han som transportör för att få pengarna att gå ihop, men slutade senare på grund av dålig hälsa.

Källa: http://www.baogiaothong.vn/nghe-si-thuong-tin-mong-nghe-si-tre-dung-vuong-sai-lam-nhu-toi-d599467.html