Stärka den rådgivande kapaciteten för verksamheten i Vietnams och Ryska federationens nationalförsamlingar.

Under mötet undertecknade de två sidorna ett samförståndsavtal om samarbete mellan kontoret för statsduman i Ryska federationens federala församling och kontoret för Vietnams nationalförsamling.

Diveikin, stabschef för statsduman i Ryska federationens federala församling, uppgav att historien om interparlamentariskt samarbete mellan Ryska federationen och Vietnam är långvarig. I synnerhet har den vietnamesiska nationalförsamlingen på senare tid undertecknat ett samarbetsavtal med statsduman i Ryska federationens federala församling i april 2009, förnyat det i mars 2013, och med federationsrådet i Ryska federationens federala församling i november 2012. År 2018 undertecknade de två sidorna ett avtal om inrättandet av en interparlamentarisk kommitté. Stabschef Diveikin bekräftade att båda avtalen har genomförts framgångsrikt.

Stabschefen för Statsduman, Ryska federationens federala församling, uttryckte sin önskan om ökat utbyte mellan de två sidorna i framtiden, genom olika nya former, särskilt genom parlamentariska mekanismer som omfattar alla viktiga bilaterala områden.

Därför måste båda sidor främja aktiviteter för att hålla jämna steg med den dynamiska utvecklingen av det interparlamentariska samarbetet.

Undertecknandet av samarbetsmemorandumet mellan Statsdumans kansli, Ryska federationens federala församling och Vietnams nationalförsamlings kansli skapade en rättslig grund för genomförandet av båda sidor.

Nationalförsamlingens generalsekreterare, chef för nationalförsamlingens kansli Bui Van Cuong och chef för statsdumans kansli, Rysslands federala församling Diveikin.

Vid detta tillfälle tackade stabschefen för Statsduman, Ryska federationens federala församling, nationalförsamlingens generalsekreterare Bui Van Cuong, Vietnams nationalförsamlings kansli och personalen vid Vietnams ambassad i Ryska federationen för deras samarbete med Statsdumans kansli vid förberedelserna och organiseringen av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Mans officiella besök i Ryssland.

Enligt nationalförsamlingens generalsekreterare, Bui Van Cuong, har relationerna mellan Vietnam och Ryska federationen i allmänhet, och relationerna mellan de två ländernas lagstiftande församlingar i synnerhet, utvecklats mycket väl under senare år. Han uttryckte sin glädje över att samtalen mellan ordföranden för Vietnams nationalförsamling och ordföranden för Statsduman igår morse var framgångsrika med många viktiga innehåll.

Igår eftermiddag höll nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man samtal med ordföranden för federationsrådet i Ryska federationens federala församling, Valentina Ivanovna Matvienko; de två sidorna höll framgångsrikt den tredje sessionen i den interparlamentariska samarbetskommittén mellan Vietnams nationalförsamling och Ryska federationens federala församlings statsduma.

Enligt nationalförsamlingens generalsekreterare och chef för nationalförsamlingens kansli, Bui Van Cuong, har Vietnam lärt sig av och tillämpat många delar av modellerna för statliga myndigheter i det tidigare Sovjetunionen och dagens Ryska federation; han anser att det vietnamesiska nationalförsamlingskontoret och det ryska statsduman har gemensamma punkter och många områden och innehåll som kan utbytas och samarbetas kring för att bidra till att stärka tjänstemännens kapacitet och förbättra den operativa effektiviteten.

Nationalförsamlingens generalsekreterare och chef för nationalförsamlingens kansli, Bui Van Cuong, noterade dock också att de två kanslierna tidigare huvudsakligen har samordnat för att ta emot delegationer på hög nivå från de två ländernas nationalförsamlingar som besöker varandra eller genom möten i anslutning till IPU:s, AIPA:s och APPF:s generalförsamlingar, och det har inte förekommit många aktiviteter som involverat utbyte av delegationer eller erfarenhetsdelning mellan stödjande organ i de två ländernas lagstiftande organ.

Nationalförsamlingens generalsekreterare och chef för nationalförsamlingens kansli, Bui Van Cuong, betonade att undertecknandet av samarbetsavtalet mellan de två kanslierna idag är av stor betydelse för att bidra till att stärka kapaciteten och förbättra den ömsesidiga förståelsen och förtroendet mellan tjänstemännen vid de två kanslierna. Detta är det första samarbetsavtalet mellan rådgivande och stödjande organ vid de två ländernas nationalförsamlingar, ett konkret steg som bidrar till ett effektivt genomförande av samarbetsavtalet mellan Vietnams nationalförsamling och Ryska federationens statsduma.

För att effektivt genomföra innehållet i det nya samarbetsavtal som ska undertecknas föreslog nationalförsamlingens generalsekreterare och chef för nationalförsamlingens kansli, Bui Van Cuong, att båda sidor effektivt genomför innehållet i samtalen mellan ordföranden för den vietnamesiska nationalförsamlingen och ordföranden för den ryska statsduman den 9 september och samarbetsavtalet mellan den vietnamesiska nationalförsamlingen och den ryska statsduman som undertecknades i mars 2013; och att de två kanslierna samordnar för att lösa institutionella hinder i genomförandeprocessen.

Båda sidor kommer att samordna för att ge ett genomtänkt och effektivt mottagande för delegationer på hög nivå och delegationer från organ inom nationalförsamlingen/statsduman som besöker varandra; samarbeta för att ge råd till de lagstiftande församlingarna i båda länderna i bilaterala och multilaterala aktiviteter, särskilt inom ramen för IPU:s, AIPA:s och APPF:s generalförsamlingar; samråda och stödja varandras synpunkter; utbyta information och erfarenheter av att bygga upp, utbilda och utveckla ett team av tjänstemän, statstjänstemän och arbetstagare; utbyta information och erfarenheter av att organisera informationsförsörjning, press, publicering, digitala bibliotek, digitala museer etc.

Studien föreslår att man inrättar en mekanism för regelbundna utbytesbesök mellan Vietnams nationalförsamlings kansli och Rysslands federala församlings statsdumas kansli, med en delegation som besöker årligen i roterande form för att utbyta professionellt arbete. Dessutom skulle de två sidorna kunna organisera kulturutbytesaktiviteter mellan tjänstemän från de två ländernas parlamentariska stödorgan.

Vid detta tillfälle inbjuder nationalförsamlingens generalsekreterare och chefen för nationalförsamlingens kansli, Bui Van Cuong, respektfullt den ryska statsdumans stabschef och kansli att besöka och arbeta i Vietnam under 2025 för att fortsätta utbyta erfarenheter och utöka innehållet och formerna för samarbetet mellan de två kanslierna.

Vid mötet undertecknade nationalförsamlingens generalsekreterare och chefen för nationalförsamlingens kansli, Bui Van Cuong, och chefen för statsdumans kansli i Ryska federationens federala församling ett samförståndsavtal om samarbete mellan statsdumans kansli i Ryska federationens federala församling och Vietnams nationalförsamlings kansli.

De två sidorna enades om följande: att fortsätta att stärka och främja samarbetsrelationerna genom olika former för att tjäna båda ländernas parlament i att effektivt utföra sina funktioner och skyldigheter.

Båda sidor stärker samarbetet i syfte att utöka de interparlamentariska relationerna och öka kapaciteten hos sina respektive enheter och personal genom utbyte av information och erfarenheter, i enlighet med Ryska federationens och Socialistiska republiken Vietnams lagar, inom följande områden: Jämförelse av rättssystem avseende de två ländernas parlaments funktioner och uppgifter; organisation och drift av de två ländernas parlamentsorgan; organisation av lagstiftningsprocessen; tillsyn av verkställande organ; organisering av plenarsessioner; tillhandahållande av information och forskningsmaterial till parlamentariker; tillhandahållande av information, organiserade turer och museibesök om parlamenten för allmänheten;

Dessutom kommer de två sidorna att samarbeta inom andra områden av gemensamt intresse, såsom utbyte av delegationer och utsändning av tjänstemän för utbildning; de kommer att samordna åtgärder vid organisering av bilaterala aktiviteter inom ramen för officiella besök, vid förberedelser inför möten i den interparlamentariska samarbetskommittén mellan Ryska federationens federala församlings statsduma och Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling, samt andra aktiviteter.

Källa: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html