'Den sista sjöjungfrun': En finsk författares syn på naturvetenskap

”Den sista sjöjungfrun” är ett unikt verk av den finska författaren Iida Turpeinen, som förenar litteratur och vetenskap och speglar förhållandet mellan människa och natur.

Den 19 juli organiserade Kim Dong Publishing House, Finlands ambassad i Vietnam och Initiativet för kreativt barnboksinnehåll (ICBC) gemensamt boklanseringen i samband med "Finsk litteraturvecka" som äger rum i Hanoi .

Boken inleder ett överväldigande äventyr över tre århundraden, som återberättar människans inverkan på naturen och skildrar de stora mänskliga drömmarna om vetenskap, konst och önskan att återuppliva det som mänskligheten har förstört med sina egna händer.

Berättelsen börjar år 1741, när Georg Wilhelm Steller, en tysk naturforskare, gav sig ut på en expedition till norra Stilla havet med kapten Vitus Bering för att hitta en sjöväg från Asien till Amerika. Även om de inte nådde en ny kontinent, gjorde de en annan överraskande upptäckt: Stellers sjöko, ett gigantiskt däggdjur – den legendariska "sjöjungfrun". Än idag är Steller den enda personen som har detaljerade register över detta djur medan det fortfarande levde.

Docent och doktor Nguyen Thanh Nam, biträdande prefekt för biologiska fakulteten, chef för biologiska museet, University of Science, Vietnam National University, Hanoi och författaren Di Li vid boklanseringen. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

De vänliga dugongerna hade ingen aning om att människors närvaro där skulle innebära deras öde. Mindre än 30 år efter att Steller upptäckte dem var dugongen utdöd.

År 1861 skickade den finske guvernören i ryska Alaska ut folk för att leta efter skelettet av det gigantiska havsdäggdjuret i hopp om att återskapa en legend som hade försvunnit hundratals år tidigare. År 1952 fick restaureringsexperten John Grönvall vid Helsingfors museum (Naturhistoriska museet) i uppdrag att restaurera det sällsynta intakta skelettet av Stellers sjöko som skickats hit.

Enligt docent och doktor Nguyen Thanh Nam, biträdande prefekt för biologiska institutionen och chef för biologiska museet vid naturvetenskapliga universitetet vid Vietnams nationella universitet i Hanoi, gör verket ett starkt intryck genom att skickligt väva samman vetenskapliga och litterära element, mellan noggranna vetenskapliga detaljer – från djurens anatomi till geologi och evolution – till en human handling.

Boken konfronterar läsarna med stora frågor om mänskligt ansvar gentemot naturen och det arv vi lämnar efter oss.

Med ”Den sista sjöjungfrun” tilldelades den kvinnliga författaren Iida Turpeinen Helsingin Sanomats litteraturpris för bästa debutverk och nominerades till Finlandiapriset – det största litterära priset i Finland – och Fackelbärarpriset – ett pris som hyllar årets framstående finska litterära verk med potential att lyckas i världen.

Hittills har boken översatts och publicerats i många länder runt om i världen, såsom Danmark, Storbritannien, Frankrike, Grekland, Italien, Ungern, Spanien, Turkiet...

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp