Nguyen-dynastins tron: Ska vi installera skyddande glas eller visa upp en replika?

Installation av glas syftar till att förhindra risken för skador och förlust när antalet besökare till nationalskatten, Nguyen-dynastins tron, ökar, men har orsakat kontroverser om estetiken och kulturarvet.

Att installera härdat glas är lämpligt, men det finns många begränsningar.

Herr PT, en guide som arbetar i Hue City, sa att det är lämpligt att installera härdat glas i Thai Hoa Palace för att skydda nationalskatter och att det inte påverkar den antika byggnadens estetik och arkitektur särskilt mycket. Enligt honom är dock "besöksutrymmet begränsat för turister och guider att arbeta med. Specifikt i palatset som visar 'Van hien thien nien quoc', som anses vara Nguyen-dynastins självständighetsförklaring, är avståndet till den kinesiska texten mycket långt när glasbarriären placeras. Besökare kan inte se textraderna på denna intressanta artefakt".

Vissa andra åsikter säger att det härdade glassystemet ser "modernt" ut och inte lämpligt för ett arkitektoniskt verk från Nguyen-dynastin.

Nên lắp kính để bảo vệ bảo vật quốc gia hay trưng bày bản sao? - Ảnh 1. — Hue Monuments Conservation Center har just installerat ett system med härdat glas för att skydda Nguyen-dynastins tron.

Angående installationen av härdat glas på Thai Hoa-palatset sa Le Cong Son, biträdande chef för Hue Monuments Conservation Center, att installationen av glassystemet noggrant undersökts av enheten, och att detta är den lämpligaste lösningen för att skydda nationella skatter och artefakter.

"Vi undersökte och baserade praktisk erfarenhet på att installera glas, lämpligt för Thai Hoa Palace. Denna plan beräknades noggrant av oss och godkändes av Hue City People's Committee. Glasramarna är målade röda och gjorda av guldfärgat stål för att matcha Thai Hoa Palace arkitektur. Framför allt påverkar det transparenta glasskiktet inte besökarnas sikt, samtidigt som det säkerställer säkerheten och förhindrar oväntade situationer som den senaste händelsen. Efter en tids drift fann vi att installationen av skyddande härdat glas fortfarande skapar en god effekt, och godkänns av många besökare eftersom det inte påverkar deras sightseeing", sa Son.

En replika kan visas.

Enligt många dokument visas den riktiga Takamikura-tronen i Japan bara under kröningsceremonin; på vanliga dagar ser man simuleringsmodellen på museet.

I Hue stad i synnerhet och Vietnam i allmänhet är Nguyendynastins tron en speciell artefakt. Men djupare sagt är den en symbol för nationen, för kulturen att styra landet och för en hel dynasti.

Vissa forskare har uttryckt åsikten att förvaltningsenheten inte skyddar kulturarvet bara "för att titta på det", utan så att framtida generationer kan förstå, känna och fortsätta bevara det. Och om kopian kan hjälpa originalet att "leva längre, leva mer korrekt", då är det inte en förfalskning, utan ett ansvarsfullt och modigt beslut.

Nên lắp kính để bảo vệ bảo vật quốc gia hay trưng bày bản sao? - Ảnh 2. — Thai Hoa-palatset innan incidenten med Nguyen-dynastins tron som bröts

Medan installationen av härdat glas för att skydda relikerna vid Hues antika huvudstad pågår, intervjuade Thanh Niens reporter även Nguyen Van Phuong, ordförande för Hues folkkommitté, angående lösningen för att hållbart skydda värdefulla reliker, särskilt nationalskatter som Nguyen-dynastins tron.

Phuong sade att alla åtgärder övervägs, men forskare och experter inom kulturarvs- och kulturförvaltning har föreslagit en riktning som måste övervägas allvarligt: att föra den riktiga tronen till museet för att skydda den under ideala förhållanden, och att placera en utarbetad replika vid Thai Hoa-palatset för att bevara det ursprungliga utrymmet och ritualerna.

Enligt Mr. Phuong är grunden för denna lösning världens erfarenhet, att "rotera positionen för originalföremål och kopior" inte är något konstigt. Japan, Korea, Frankrike, till och med Kina (där Qingdynastins tron förvaras i den Förbjudna staden) har alla tillämpat eller tillämpar denna lösning på olika nivåer.

Herr Phuong sa att målet är att säkerställa att skatten är maximalt skyddad, och att undvika alla risker från väder, olyckor, vandalism etc., samtidigt som en levande kulturell upplevelse för allmänheten bibehålls på sin ursprungliga plats.

Nên lắp kính để bảo vệ bảo vật quốc gia hay trưng bày bản sao? - Ảnh 3. — Nguyen-dynastins tron innan den bröts

"Nguyen-dynastins tron är en av få nationalskatter som fortfarande finns intakt i maktens historiska utrymme. Den senaste händelsen visar dock att öppen utställning, utan glasmontrar, utan att separera från besöksflödet, är en verklig fara i det moderna samhället. Den skadade strukturen den här gången, även om den inte är stor, är också en varning om att vi kan återställa den trasiga delen – men inte kan återskapa kulturarvets vitalitet igen", sa Phuong.

Därför är det ett rimligt steg att placera den verkliga tronen i ett specialiserat museum, där det finns optimala bevarandeförhållanden (temperatur, luftfuktighet, säkerhet, övervakning...), vilket säkerställer långsiktig säkerhet för Nguyen-dynastins mest värdefulla artefakt.

Många människor är oroliga för att "kopian är falsk och förlorar sin helighet". Herr Phuong förklarade detta genom att säga att om den faktiskt är tillverkad av traditionella hantverkare med förgyllnings- och snidningstekniker och absolut respekt för originalet... då kan kopian fullt ut förmedla det estetiska språket och andan i det kungliga palatset. I Korea är tronen i Gyongbokgung en komplett kopia, men människor och turister köar fortfarande för att titta på den och ta bilder som en nationell symbol.

"Det viktiga är att vara transparent gentemot allmänheten om vad som är verkligt och vad som är en rekonstruktion. Den historiska sanningen ligger inte i materialet, utan i hur förvaltningsenheten återberättar och bevarar det på ett ärligt och vetenskapligt sätt", förklarade Phuong.

Källa: https://thanhnien.vn/ngai-vang-trieu-nguyen-nen-lap-kinh-bao-ve-hay-trung-bay-ban-sao-185250722130032146.htm