Nghe An: Elever i Luong Minh-skolan trotsar översvämningar för att ta sig till skolan efter att hängbron svepts bort.

I den bergiga regionen Luong Minh (Nghe An-provinsen) är skolresan för elever inte längre en bekymmersfri promenad längs en välbekant stig, utan en osäker korsning av floden Nam Non. Den enda hängbron har svepts bort av översvämningar, vilket lämnar efter sig mycket oro och ångest. Mitt i svårigheterna lyser fortfarande lusten att lära sig läsa och skriva i dessa barns ögon, och drömmen om en stabil bro blir alltmer brinnande.

De osäkra resorna med båtar som fraktar drömmar till skolan.

Tidigt på morgonen, medan dimman fortfarande täckte floden Nậm Nơn, slängde Lương Văn Tý, en sjätteklassare på Lượng Minh Ethnic Boarding Junior High School, sin slitna skolväska över axeln och tog försiktigt sin mammas hand innan han klev in i en liten båt. Hans mamma tryckte en flytväst i hans hand, hennes röst darrade när hon påminde honom: "Kom ihåg att sitta stilla på floden, var inte busig!" Båten svajade, årorna plaskade i vattnet och bar honom och hans vänner till andra sidan, där skolklockan väntade på dem.

Detta är den dagliga skolresan för hundratals elever i Luong Minh-kommunen efter den historiska översvämningen i slutet av juli 2025 – då den enda hängbron som förbinder de två stränderna av floden Nam Non sveptes bort.

Varje morgon väntar en stor folkmassa av föräldrar, elever och lärare på att båten ska korsa floden i hopp om att komma fram till skolan i tid.

Med bron borta är hela den fattiga höglandskommunen isolerad. Byar djupt inne i bergen som Chẳm Puông, Minh Thành, Minh Tiến, Đửa, Lạ, Xốp Mạt, Minh Phương, Côi… har inget annat val än att åka till Xốp Mạts färjeterminal och vänta på att båtar ska korsa floden för att nå kommunens centrum.

Varje morgon förvandlas floden Nam Non till en vattenmur som blockerar elevernas väg. Från gryningen ropar eleverna till varandra och trängs längs flodstranden. Den lilla träbåten, som bara har 10–15 elever ombord, svajar farligt på det virvlande vattnet. En enda resa över floden tar nästan 15 minuter. För att transportera nästan 500 elever från grundskolan och mellanstadiet måste båten göra dussintals resor.

Föräldrarna som stod vid flodstranden slutade aldrig oroa sig. Många vågade inte vända ryggen till, höll andan och tittade tills båten säkert nådde stranden innan de andades ut en lättnadens suck. "Att se mitt barn svaja farofyllt mitt i floden gjorde mitt hjärta värkande. Men att missa skolan skulle vara en nackdel för mitt barn, så jag hade inget annat val än att anförtro dem åt flytvästarna och milismedlemmarna som styrde båten", berättade Lo Thi Hoa, en förälder från byn Minh Thanh.

Polisen i Luong Minh-kommunen mobiliserade personal och båtar för att transportera studenter över floden.

Inte bara elever, utan även fler än 30 lärare från båda skolorna måste korsa floden varje dag. En lärare berättade att vissa regniga dagar var strömmen stark, båten svajade farligt och alla var livrädda. Men när de tänkte på klassrummet och eleverna som väntade, drog de åt sina flytvästar och bet ihop tänderna för att ta sig över.

Kommunens folkkommitté inrättade snabbt ett team för att hjälpa eleverna att korsa floden och tilldelade polis, militär och självförsvarsmilis att turas om att tjänstgöra. Flytvästar, livlinor och varningsvisselpipor förbereddes. Kommunens ordförande och vice ordförande använde till och med sina familjebilar för att transportera eleverna från båtbryggan till skolan. Dessa enkla vänliga handlingar lindrade en del av föräldrarnas oro, men känslan av oro kvarstod.

Längtan efter att lära sig läsa och skriva och längtan efter en bro.

Det beundransvärda är att mitt bland otaliga faror hoppade inte en enda elev av lektionen. Varje morgon genljuder färjeläget vid Xop Mat av barnens skratt. De lugnar varandra, de äldre håller de yngre i händerna och säger till dem: "Sitt bara stilla, båten tar oss över." Deras klara ögon lyser av längtan efter att lära sig läsa och skriva, att fortsätta drömmen om att undkomma fattigdom som de ärvt från sina förfäder.

Efter att ha räddats och förts över floden av myndigheterna anlände barnen till Luong Minh etniska internatskola på morgonen den 3 september.

"Den rasande översvämningen må sopa bort bron, men den kan inte sopa bort elevernas tro", sade Nguyen Van Thanh, rektor för Luong Minh Ethnic Boarding Primary School, känslosamt. Han sa att när lärarna och eleverna ser eleverna täckta av lera men fortfarande bär sina skolväskor till lektionerna, är de ännu mer beslutsamma att bevara läskunnigheten i bergen.

Alla förstår dock att dessa små färjor bara är en tillfällig lösning. Två små båtar kan inte i all oändlighet axla bördan av att transportera hundratals studenter, särskilt med tanke på den kommande regnperioden och översvämningarna. Bara en kraftig vindpust eller en hård våg kan få oförutsägbara konsekvenser.

På grund av svåra reseförhållanden har skolan och föräldrarna kommit överens om att barnen ska stanna och studera och bo på skolan.

Herr Nguyen Van Hoa, ordförande för folkkommittén i Luong Minh-kommunen, uttryckte sin oro: "Utan bron skulle de fyra avlägsna byarna behöva resa hundratals kilometer på väg för att nå kommunens centrum. Vi hoppas innerligt att provinsen och centralregeringen snart kommer att avsätta medel och förkorta byggtiden så att eleverna säkert kan ta sig till skolan."

En bro förbinder inte bara Nam Non-flodens två stränder, utan fungerar också som en kunskapsbro, som banar väg för lokal socioekonomisk utveckling och gradvis överbryggar klyftan mellan inlandet och de yttre regionerna. Ännu viktigare är att denna bro kommer att bevara drömmen om läskunnighet för otaliga generationer av elever i denna bergiga region, som fortfarande står inför många svårigheter.

En måltid för elever på Luong Minh etniska internatskola.

När kvällen faller fortsätter Nậm Nơn-floden att flyta våldsamt. Unge Lương Văn Tý är återigen med sina vänner och äter middag på deras skola långt från deras by. Resan till skolan må vara mödosam, men barnen slutar aldrig att vårda sina drömmar. Och vid denna flodstrand fortsätter Lượng Minhs folk att sätta sitt hopp till en bro – en bro av säkerhet, kunskap och framtid.

Källa: https://phunuvietnam.vn/nghe-an-hoc-tro-luong-minh-vuot-lu-den-truong-after-the-suspension-bridge-was-swept-away-20250903161909103.htm