Dong Hos måleri på listan över kulturarv i akut behov av skydd

Den 9 december, vid det 20:e mötet i New Delhi (Indien), erkändes Vietnams folkmålningskonst Dong Ho officiellt av UNESCO som ett immateriellt kulturarv i behov av akut skydd för mänskligheten.

Därmed är Dong Ho-målningarna det 17:e vietnamesiska kulturarvet som finns med på UNESCO:s lista över immateriella kulturarv.

Representanter för Bac Ninh- provinsens ledare, konsultenheter och hantverkare från målarbyn presenterade Dong Ho-målningar för deltagarna vid mötet. Foto: CDKH

Enligt den mellanstatliga kommittén för skydd av immateriellt kulturarv från 2003 uppfyller nomineringsdokumentet för hantverket att tillverka Dong Ho-folkmålningar som Vietnams immateriella kulturarv kriterierna för inskrivning.

Det vill säga att Dong Ho-folkmålningar är nära förknippade med viktiga festivaler som månnyåret och midhöstfestivalen, såväl som ritualer för dyrkan av förfäder och gudar.

Idag är det bara ett fåtal familjer som fortsätter att upprätthålla hantverket att göra Dong Ho-målningar och förmedlar kunskap och färdigheter inom familjen och till lärlingar genom direkt undervisning och praktisk handledning.

Antalet skickliga hantverkare har minskat drastiskt på grund av den yngre generationens bristande intresse, svårigheten att säkra sin försörjning och den minskande efterfrågan på träsnitt under traditionella festivaler. Antalet skickliga och engagerade personer som utövar hantverket är för litet för att upprätthålla undervisningen och tillverkningen av trycken, så hantverket behöver akut skydd.

Bevarandeplanen anger sju mål, inklusive att tillhandahålla utbildning, inventera kulturarv, utforma prototyper, diversifiera marknader, förbättra tillgången till råvaror och tillhandahålla skyddsutrustning för hantverkare. De föreslagna aktiviteterna är genomförbara, relevanta, hållbara och samhällscentrerade.

Den mellanstatliga kommittén för 2003 års konvention beslutade att skriva in skapandet av Dong Ho-folkmålningar på listan över immateriella kulturarv som behöver snarast skyddas och uppmuntrade Vietnam att överväga att integrera detta arv i utbildningssystemet , både formellt och informellt, för att uppmuntra den yngre generationen att förstå och uppskatta vikten av att skydda arvet.

Att Dong Ho-folkmålningen finns med på listan över immateriella kulturarv som behöver akut skydd har djupgående betydelse för den utövande befolkningen och den vietnamesiska allmänheten. Det bekräftar hantverkets unika historiska och konstnärliga värde, samtidigt som det skapar motivation för hantverkare att fortsätta bevara de färdigheter och hemligheter som finns i det traditionella hantverket, vilka riskerar att gå förlorade.

Hantverket att tillverka Dong Ho-folkmålningar i Dong Khe-kvarteret, Thuan Thanh-distriktet, Bac Ninh-provinsen, föddes för ungefär 500 år sedan.

Utövare skapade målningar som var distinkta i ämne, tryckteknik, färg och grafik med hjälp av träblockstrycktekniker.

Hantverkaren Nguyen Huu Qua introducerar Dong Ho folkmålningar i Nom- och Quoc Ngu-manus. Foto: K.Ngoc

Hela processen med att skapa designen, snida tryckblocken, förbereda färgerna och trycka bilderna görs för hand. Designen ritas med pensel och bläck på handgjort papper och snidas på ett träblock.

Färgerna är gjorda av naturliga ingredienser: Blått från indigoblad, rött från rött grus, gult från pagodträdblommor och gardeniafrukt, vitt från väderbitet pilgrimsmusslingspulver, svart från bambubladsaska och klibbigt rishalm.

Dong Ho-målningar trycks med hjälp av metoden att överlappa brädorna (tryckbrädan hålls nere mot den färgade kartongen så att färgen absorberas jämnt i snidningen på brädan, sedan trycks den på stansat papper och en luffa används för att gnugga jämnt på baksidan av pappret så att färgen eller de tryckta linjerna är jämnt fördelade på pappret). I en målning finns det vanligtvis fem färger, vanligtvis tryckta i ordning: Först är det rött, sedan blått, sedan gult, sedan vitt och slutligen är linjerna tryckta i svart.

Källa: https://congluan.vn/nghe-lam-tranh-dong-ho-vao-danh-muc-di-san-can-bao-ve-khan-cap-10321967.html