Utländska konstnärer välkomnar våren med nostalgi för sitt hemland

Konstnärerna Cam Thu och Phuong Lien

Bland majoriteten av vietnameserna utomlands återvänder vissa till sina hemstäder under Drakens år, medan andra, på grund av hälsa eller ekonomiska svårigheter, inte kan fira den traditionella Tet-högtiden med sina familjer.

Glädjen, spänningen och lyckan över att återvända till sitt hemland återspeglades i varje artists ansikten, ögon och leenden. Genom telefonsamtal uttryckte de alla sina känslor inför Drakens år, med en djup längtan efter publiken och den inhemska scenen.

Konstnären Phuong Lien: Jag missade mitt möte med publiken i våras.

Giap Thins månnyår skulle ha inneburit att konstnären Phuong Lien skulle uppträda i Ho Chi Minh-staden för att framföra en liveshow med många utdrag av Cai Luong som allmänheten älskar. Hon sa att hälsoskäl tvingade showen att skjutas upp till en mer lämplig tidpunkt. När man pratar om Tet borta hemifrån är konstnären Phuong Liens familj i USA alltid en plats för återförening.

Konstnären Phuong Lien minns alltid den avlidne förtjänstfulla konstnären Thanh Nga på Tet-helgen

Hon sa att om den första dagen av Tet infaller på en helg tar hennes barn henne till pagoder för att bränna rökelse. I år anordnar vissa platser konstföreställningar, så utländska publiker kommer att samlas i stort antal för att delta. Själv går hon ofta till pagoder under den traditionella Tet-högtiden för att hitta Tet-atmosfären i sin hemstad. Ett år firade hon Tet hemma med vänner och kollegor, och publiken skickade henne många Tet-rätter.

"Det måste sägas att det är glädjefyllt och minnesvärt. Jag längtar efter att höra applåderna istället för nyårshälsningarna från publiken på Cai Luong-scenen. Tet för också med sig vår generations konstnärers önskan om en Cai Luong-scen med en ung generation konstnärer som kan ärva och vara värdiga allmänhetens kärlek till Cai Luong-scenen" - anförtrodde konstnären Phuong Lien uppriktigt.

Konstnären Cam Thu: Tet-föreställning av vietnamesiska historiska pjäser

Konstnären Cam Thu bor i USA men hennes hjärta vänder sig alltid till hennes hemland. Varje år när Tet kommer saknar hon atmosfären av familjeåterförening. Nyligen, i San Jose, var det en stor konsert för att välkomna den nya våren. Trots det kraftiga regnet körde konstnären Cam Thu och hennes man, konstnären Philip Nam, ändå från Orange County till föreställningsplatsen. Båda framförde utdrag ur vietnamesisk historia och hyllade den vackra kärlekshistorien mellan Quang Trung Nguyen Hue och prinsessan Ngoc Han.

Konstnären Cam Thu delade: "Tet är ett tillfälle för utländska artister att delta i offentliga framträdanden. Vi blir alltid ombedda av utländska publiker att framföra vietnamesiska historiska roller eller att sjunga vọng cổ och artiklar om traditionell Tết. Utländska publiker älskar ca cổ och cải lương, som är oumbärlig andlig föda för vietnameser som bor utomlands."

Konstnärsparet Cam Thu - Philip Nam

Konstnären Cam Thu berättade att hennes familj planerade att återvända hem för att fira våren i år, men eftersom föreställningarna var avtalade tidigare var de tvungna att åka dit för att servera publiken. Även om de firar Tet långt hemifrån, upprätthåller hennes familj fortfarande den traditionella vietnamesiska kulturen, vilket innebär att de under Tet-dagens tre dagar offrar ris för att välkomna sina förfäder. Innan dess gör de fortfarande offergåvor för att skicka köksgudarna till himlen och gör offergåvor på nyårsafton med alla möjliga kakor och godis.

Förra året hade konstnärsgruppen "Southern Traditional Music", där artisten Cam Thu och hennes man har varit knutna till sig i mer än 10 år, kontinuerliga spelningar. Intäkterna från varje spelning skickades tillbaka till landet för att hjälpa konstnärer i svårigheter.

Hon sa också att hon och hennes man, konstnären Philip Nam, under de senaste dagarna har arbetat med nya utdrag så att de efter Tet kan återvända hem för att göra musikvideor i sitt hemland. Dessa inkluderar utdrag ur traditionella operor som hyllar nationalhjältar som Ly Thuong Kiet, Ngo Quyen, Nguyen Hue, Ngoc Han, Bui Thi Xuan, Trieu Thi Trinh, etc. för att betjäna vietnameser utomlands som älskar opera.

Konstnärerna Kieu Le Mai - Minh Duc: Vietnamesisk Tet-helg missar den inhemska publiken

Efter att ha bott i Frankrike i nästan 50 år, före Tet, återvände konstnärsparet Kieu Le Mai-Minh Duc för att besöka sin hemstad. "Jag vill besöka vänner, kollegor och släktingar före Tet, och sedan återvända till Frankrike för att ta hand om Tet för min familj och barn som bor i Paris. I år, när jag återvänder hem för att se Ho Chi Minh-staden utvecklas snabbt, scenerna blomstra, är jag väldigt exalterad", sa konstnären Kieu Le Mai.

Konstnären Minh Duc, Kieu Le Mai

Konstnären Minh Duc menar att trots den svåra ekonomiska situationen i år kan den fortfarande inte hindra den vietnamesiska befolkningen från att fira det traditionella nyåret.

Konstnärer i Frankrike samlades för att prata och uttrycka sina känslor kring vårens önskningar genom föreställningar organiserade av pagoder och den vietnamesiska gemenskapen i Frankrike. Konstnären Kieu Le Mai sa att hon var efterfrågad eftersom hon framförde utdrag ur Cai Luongs pjäser skrivna om buddhism.

Hon önskar att allt i hennes familj ska gå smidigt under det nya året 2024. Hon och hennes man minns alltid den inhemska publiken som har gett dem mycket kärlek, särskilt när de nämner pjäsen "Chim Viet Canh Nam" som hon och hennes man medverkade i på Tran Huu Trang-teaterns scen.

Konstnären Kieu Le Mai framför ett utdrag ur Buddhas liv i Frankrike

Konstnären Kieu Le Mai är hemmafru och hon gillar alltid att laga läckra rätter till Tet för att påminna sina barn och make om deras hemland. Min familj får inte missa bräserat fläskkött med ankägg, inlagda gurkor och lök under Tet. Min man älskar bräserad fisk. Under Tet får vi inte glömma att hänga vårhälsningskupletter i huset.

"Förfädernas altare visas alltid på den traditionella nyårsdagen enligt traditionerna och sederna på Cai Luong-scenen. På nyårsafton bränner jag ofta rökelse för att be för att landet ska bli rikt och starkt, för att alla familjer ska övervinna gemensamma svårigheter. Och ber att de som följer sångyrket ska förbli orubbliga i att uppträda för publiken" - delade artisten Kieu Le Mai.

Sångaren Le Thu Nguyen: "Paris firar vietnamesiskt nyår i återförening!"

Sångerskan Le Thu Nguyen har varit borta från sitt hemland och vietnamesiska Tet i mer än 20 år. Hon sa att trots att hon gifte sig med en fransman, så upprätthåller hon fortfarande traditionella Tet-seder och varje år, oavsett var hon är, ser hon fram emot familjeåterföreningen Tet.

"Årets Tet i Frankrike har många konstutställningar, så den utländska publiken är exalterad. Min man har i många år älskat traditionella vietnamesiska Tet-rätter. Dessutom gillar han att dekorera huset vackert för att välkomna Tet. Nyligen reste jag runt i några nordeuropeiska länder, publiken var väldigt glad, eftersom jag tog med mig vårsånger till dem och mindes Tet-dagarna hemifrån med nostalgin hos dem som bor långt hemifrån. Årets Tet väntade jag på nyårsafton för att se mina barnbarn i telefon för att önska sina morföräldrar ett gott nytt år" - anförtrodde sångaren Le Thu Nguyen.

Sångerskan Le Thu Nguyen och hennes barnbarn

Som en artist med ett välgörenhetshjärta, trots att hon är långt hemifrån, skickar sångerskan Le Thu Nguyen fortfarande i tysthet gåvor och pengar för att hjälpa kollegor i landet genom programmet "Loving Heart" att köpa presenter, böcker, kläder och medicin till föräldralösa barn och funktionshindrade barn.

Förtjänstfull konstnär Thanh Thanh Tam: Saknar Tet i min hemstad, ser fram emot att återvända en dag.

I år lagade den förtjänstfulla konstnären Thanh Thanh Tam många Tet-rätter till sina två barn. Hon sa att den vietnamesiska Tet-atmosfären i USA de senaste dagarna har blivit nästan som den i hennes hemland, utan brist på Tet-rätter. Det finns också en hel del Tet-föreställningar, ofta hållna i vietnamesiska tempel.

Meriterande konstnär Thanh Thanh Tam som drottningmodern Duong Van Nga

"Jag saknar Tet-atmosfären i min hemstad så mycket. Jag hoppas kunna återvända snart för att fira våren och träffa mina kollegor och min kära publik", sa den förtjänstfulle konstnären Thanh Thanh Tam.

Nyligen, när hon återvände till Vietnam, besökte hon graven för den förtjänstfulla konstnären Vu Linh, hennes bror och nära motspelare. Därefter besökte hon graven för sin mor - den bortgångne konstnären Thanh Thanh Hoa - och hennes far - den bortgångne förtjänstfulla konstnären Nam Hung.

"Mina nära och kära har gått bort en efter en, så varje vår fylls jag av nostalgi. Under Tet i USA saknar jag den bortgångne förtjänstfulla konstnären Ngoc Dang, konstnären Van Chung, konstnären Huong Huyen... Det är svårt att beskriva alla minnen av att vara hemifrån när vi turnerade tillsammans. Nu finns de framträdandena bara i mitt minne" - Förtjänstfulla konstnären Thanh Thanh Tam blev rörd.

Källa: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm