Herr Luc Van Huong (mitten) med medlemmar i den etniska identitetsklubben i byn Roc Ram.
Efter att ha lagt ner vapnen efter två hårda strider på det sydöstra slagfältet (1972) och gränsen (1979), avskedades Luc Van Huong från armén och återvände till sin hemstad Roc Ram. Han anförtroddes många viktiga ansvarsområden av lokalsamhället, såsom sekreterare för ungdomsförbundet, sekreterare för kommittén och vice ordförande för folkkommittén i Yen Tho kommun.
Medan han hällde upp en kopp varmt örtte åt mig, berättade Mr. Huong långsamt: ”När jag bevittnade Kin Chieng Booc May-ritualen avbruten av krig värkte mitt hjärta. De äldste som visste hur man utförde ritualerna och sångerna gick bort en efter en; om vi inte agerade omedelbart skulle vår bys kulturskatt begravas för alltid.” Mr. Huong, som inte ville se sitt hemlands arv försvinna i glömska, tog 1989 initiativet att mobilisera och samla 20 hängivna äldre personer för att påbörja resan att återuppliva denna vackra kulturella tradition.
Svårigheten var att Mr. Huong inte var bekant med ritualerna, medan shamanen Lo Dinh Uoc kunde ritualerna utantill men var analfabet. Mr. Huongs uppgift vid denna tidpunkt var att fungera som en avgörande länk mellan de två informationskällorna. Mr. Uoc talade länge, och Mr. Huong transkriberade och översatte noggrant informationen till standardvietnamesiska. Han bjöd sedan in byns äldste att diskutera och komplettera texten. Från gudstjänstritualer till folkliga föreställningar dokumenterades allt systematiskt och vetenskapligt av Mr. Huong för långsiktigt bevarande.
Nästan 40 år har gått, och gruppen på 20 pionjärer från den tiden har alla gått bort. I byn Roc Ram finns det bara Mr. Luc Van Huong och Mrs. Quach Thi Nhu kvar som medlemmar som till fullo förstår den urgamla ritualorganisationen. Men tack vare dokumenterade uppteckningar och Mr. Huongs iscensättningsförmåga har de unika egenskaperna hos Kin Chieng Booc May-ritualen i byn Roc Ram tydligt definierats, till skillnad från de i någon annan region.
År 2017 erkändes Kin Chiêng Boọc Mạy-festivalen som ett nationellt immateriellt kulturarv. För att säkerställa att arvet lever vidare grundade Mr. Hương Roc Ram Village Ethnic Identity Club, som sammanför nästan 70 medlemmar med regeln att varje familj i byn uppmuntrar minst en person att delta, oavsett ålder. Varje söndag samlas klubbmedlemmarna i Mr. Hươngs hus på pålar för att öva danser och ramsor. Även om klubben har sitt ursprung i det thailändska folkets seder, har den under Mr. Hươngs ledning blivit ett gemensamt hem för både Kinh- och Muong-folket i byn, vilket stärker samhällsbanden genom enighetens cirkeldans.
Han överlämnade också alla uppteckningar av festivalritualer som han hade samlat till Mr. Lo Dinh Gam, den tionde generationens efterträdare till den shamaniska traditionen.
Veteranen Luc Van Huongs meningsfulla arbete bidrog inte bara till att återställa en nationell tradition, utan ännu viktigare, det ingjöt en känsla av ansvar och engagemang hos den yngre generationen i Roc Ram-byn idag.
Text och foton: Minh Quyen
Källa: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gop-suc-hoi-sinh-le-tuc-kin-chieng-booc-may-289416.htm
Kommentar (0)