Vad "räds" unga författare?

Vid symposiet '50 år av vietnamesisk litteratur sedan 1975: Perspektiv från unga författare' kretsade den största frågan inte bara kring den vietnamesiska litteraturens resa, utan tog också direkt upp känslorna hos dagens generation av författare.

Vad är unga författare "rädda" för när de ställs inför arvet från ett halvt sekel av vietnamesisk litteratur och de exempellösa förändringarna i den digitala tidsåldern? Denna rädsla, hur den än manifesterar sig, har en gemensam rot: önskan att skriva annorlunda, att utforska det nya, men ändå hållas tillbaka av både synliga och osynliga barriärer...

Symposiet "50 år av vietnamesisk litteratur sedan 1975: Unga författares perspektiv", som nyligen hölls i Hanoi, förde samman många unga författare tillsammans med etablerade personer inom området, såsom poeten Nguyen Quang Thieu - ordförande för Vietnam Writers Association, poeten Huu Viet - ordförande för Young Writers Committee, docent och doktor, kritikern Nguyen Dang Diep - chef för litteraturinstitutet, ordförande för rådet för litteraturteori och kritik (Vietnam Writers Association), författaren Nguyen Ngoc Tu… Det ansågs vara ett forum för generationer att interagera, dela bekymmer, passioner och perspektiv på nya utvecklingar inom vietnamesisk litteratur.

Poeten Nguyen Quang Thieu - ordförande för Vietnams författarförening, höll ett tal vid seminariet.

FOTO: BTC

Unga författares "rädsla" inför det 50-åriga arvet av vietnamesisk litteratur.

Den unga litteraturkritikern Le Thi Ngoc Tram inledde sin presentation med berättelsen "Att skriva i rädslans skugga". Hon menade att unga författare, som står inför ett halvt sekel av litterärt arv och den digitala teknologins storm, ofta hyser rädslor: rädsla för skuggan som kastats av tidigare generationer, rädsla för censur, rädsla för att personliga erfarenheter ska anses marginella i klassisk litteratur eller i den digitala tidsåldern. De undrar om de har något kvar att skriva om mitt i denna redan täta skog av litterära verk.

Vid paneldiskussionen delade hon med sig av sina egna farhågor: vad skulle hon säga när så många erfarna författare redan hade analyserat 50 år av litteratur? Som lärare lade hon märke till att litteraturstudenter ofta tvekar att dela sina känslor, av rädsla för att de kanske inte skulle hålla med sina lärare eller författare, och i hopp om att veta om författare är intresserade av deras skoluppsatser…

Sittande i ett utrymme för dialog som förväntas främja självreflektion, pekade författaren Phung Thi Huong Ly på de orosmoment och farhågor som unga människor står inför, såsom tematiskt tänkande, livserfarenheter och skrivstil. Enligt henne hyser många unga en rädsla för att "inte vara tillräckligt nationalistiska" – de skriver om sin nation men är rädda ... för att inte vara tillräckligt nationalistiska, vilket leder till att de begränsar sig till föråldrat traditionellt material. Därför skapar de berättelser som inte längre återspeglar verkligheten.

Författaren Phung Thi Huong Ly betonar att den kanske farligaste rädslan är "missuppfattningar om värde". I en tid där även en vanlig artikel kan få tusentals interaktioner känner unga människor lätt att de är "tillräckligt bra" och försummar behovet av självförbättring. När virtuella beröm suddar ut gränserna mellan gott och ont blir litterära standarder ännu mer sköra.

En annan rädsla bland unga författare framträder mitt i systemiska utmaningar. Författaren Nguyen Hoang Dieu Thuy påpekar att förlagsbranschen upplever låga intäkter, att det kreativa spelplanen krymper, medan samhällets förmåga att fokusera på läsning har minskat kraftigt. Bristen på en grund av resurser och stödmekanismer – från kreativ finansiering, översättning, publicering till internationell marknadsföring – gör att många unga författare oroar sig för att även värdefulla verk kommer att ha svårt att nå läsarna. Detta är rädslan för att bli lämnad utanför, inte på grund av inkompetens, utan för att omständigheterna "berövar oss på möjligheter".

En annan ihållande rädsla bland många unga författare är rädslan för upprepning. På forumet "Unga författare" påpekade författaren Huong Ly också det faktum att många manuskript är skrivna utifrån tidigare generationers minnen och inte återspeglar förändring. Detta leder till rädslan för att "gå bakåt", eftersom författare tvekar att kliva utanför sin komfortzon...

Vid ett symposium om den vietnamesiska litteraturens framtidsutsikter var en framträdande synpunkt behovet av att unga människor lyssnar på traditionen, för dialog med nutiden och modigt öppnar dörren mot framtiden med sina egna röster.

FOTO: QUANG HA

Strävan att ge sig ut på en resa för att upptäcka den nya generationens unika röst.

Ur en äldre generations perspektiv kallar författaren Nguyen Ngoc Tu det största hindret för unga författare för "lättdistraherade". Onlinedrama, visuellt tryck och mättnaden av underhållningsinnehåll gör att de tittar mycket men förstår lite, läser mycket men… minns ingenting. Denna distraktion skapar en annan rädsla: rädslan för att inte vara tillräckligt djupgående, inte tillräckligt uthållig, inte tillräckligt fokuserad för att skapa verk av bestående värde.

Samtidigt varnar författaren Mac Yen för en särskild sorts rädsla: rädslan för att bryta sig loss från socialt accepterade normer. Därför "kopierar" unga människor sin egen kultur, vilket leder till en situation där verk bara kretsar kring repetitiva motiv.

Oro över bristen på generationskoppling är också tydlig i läkaren och författaren Tran Van Thiens berättelser. Det finns till och med farhågor som är mycket samtida: rädsla för att AI ska ersätta yrken; rädsla för hårda reaktioner online; rädsla för att verk ska missförstås innan de ens har en chans att ta form. Men det som är värdefullt är att unga författare trots allt detta fortfarande har passionen att gå vidare.

Efter timmar av öppna diskussioner, med utbyten mellan generationer och olika perspektiv, står det tydligt att rädsla i slutändan inte är ett hinder. Tvärtom blir det bränsle för den yngre generationen att fråga sig vad de vill, hur långt de vågar gå, om de är redo att kliva ur sin komfortzon och fortsätta att förnya sig och anpassa sig efter 50 år för att öppna nya horisonter för vietnamesisk litteratur.

Källa: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-van-tre-so-hai-dieu-gi-1852511161927288.htm