Nguyen Dinh Thi, en författare nära förknippad med nationens öde

För att fira dessa viktiga händelser hoppas vi kunna skildra porträtt av framstående författare som har satt viktiga avtryck i samtida litteratur.

Nguyen Dinh Thi, en författare nära förknippad med nationens öde - Foto 1.

Författaren Nguyen Dinh Thi. Foto: Dokument

I många människors hjärtan, när de tänker på Hanoi , kan de inte glömma sången: Detta är Hoan Kiem-sjön, Hong Ha-sjön, Västra sjön/ Här slår sig de tusenåriga bergens och flodernas själar ner/ Här Thang Long, här Dong Do/ Här Hanoi/ Älskade Hanoi/ Hanoi står i brand, rök och eld fyller himlen/ Hanoi mullrar och skakar, Hanoi reser sig/ Röda floden sjunger, Hanoi reser sig/ Hur vackert Hanoi är!/ Åh, det blå vattnet i Hoan Kiem-sjön är så djupt i hjärtat/ Skuggan av Sköldpaddstornet är så intim och värmer hjärtat… Detta är sången som hanoiborna komponerade av författaren och musikern Nguyen Dinh Thi 1947, under de första dagarna av motståndskriget mot fransmännen i Hanoi. Vid den tiden var han reporter för tidningen Cuu Quoc och bevittnade den okuvliga andan hos huvudstadens folk, "fast beslutna att dö för fosterlandet, fast beslutna att leva" på varje gata.

Nguyen Dinh Thi (1924–2003) var en stor poet, författare, musiker och kulturaktivist i Vietnam. Med sina mångsidiga talanger och outtröttliga engagemang var han ett av de mest representativa ansiktena inom 1900-talets vietnamesiska revolutionära litteratur och konst.

Nguyen Dinh Thi gick med i revolutionära aktiviteter vid 17 års ålder och komponerade kontinuerligt under motståndskrigen mot Frankrike och USA. Hans verk förknippas alltid med aktuella händelser och revolutionära ideal, men behåller ändå en djup lyrisk kvalitet.

När han tog farväl av huvudstaden och gav sig av mot motståndskriget berörde hans dikt "Land" tusentals hjärtan: Morgonen är sval och klar som de gamla morgnarna/ Höstvinden blåser doften av färskt ris/ Jag minns de avlägsna höstdagarna/ Morgonen börjar bli kall i hjärtat av Hanois/ De långa gatorna prasslar av den svala brisen/ Personen som går ser sig inte om/ Bakom den soliga verandan faller löv överallt.

Dikten skildrar inte bara landets skönhet genom välbekanta bilder utan belyser också vårt folks motståndskraftiga och okuvliga anda: Den blå himlen är vår/ Bergen och skogarna är våra/ De väldoftande fälten/ De vidsträckta vägarna/ De röda floderna tunga av alluvium/ Vårt land/ Landet för människor som aldrig har besegrats/ Varje natt mummel i jordens ljud/ De gamla dagarna ekar tillbaka/ Åh, landsbygdens blödande fält/ Taggtråden sliter sönder kvällshimlen/ Era kedjor kan inte låsa den/ Himlen är full av fåglar och marken är full av blommor/ Era vapen och kulor kan inte skjuta den/ Vårt folk älskar sitt land och sitt hem...

Landet är ett lyriskt epos om fäderneslandet, där det förflutna och nuet smälter samman, där kärlek, smärta och ideal destilleras till känslosamma ord. Nguyen Dinh Thi har satt sina egna avtryck i revolutionär poesi med sin passionerade och heroiska röst, med sina vackra och realistiska bilder, med en poets själ och ett soldathjärta.

REPRESENTATIVA ANSIKTEN FÖR MODERN VIETNAMESISK KULTUR

Nguyen Dinh Thi föddes 1924 i Luang Prabang (Laos); hans hemstad ligger i byn Vu Thach, nuvarande Ba Trieu-gatan i Hanoi; han var en av grundarna av Vietnams författarförening 1957 och medlem i Vietnams kommunistiska parti. Han dog den 18 april 2003 i Hanoi.

Nguyen Dinh Thi, en författare nära förknippad med nationens öde - Foto 2.

Utställningsmonter om poeten Nguyen Dinh Thi på Vietnams litteraturmuseum. Foto: Vietnams litteraturmuseum

Som barn bodde han i Laos, återvände till Vietnam 1931 och studerade i Hanoi och Hai Phong , och deltog i revolutionära aktiviteter från 1941. Från 1943 gick han med i National Salvation Culture Association (ansvarig för tidningen Independence ), var delegat till Tan Traos nationella kongress och valdes till Vietnams nationella befrielsekommitté. Efter augustirevolutionen (1945) blev han generalsekreterare för National Salvation Culture Association; under motståndskriget mot fransmännen bedrev han kulturella aktiviteter för att tjäna motståndsrörelsen. Från 1955 arbetade han vid Vietnams litteratur- och konstförening, generalsekreterare för litteratur- och konstföreningen (1956-1958). Från 1958 var han generalsekreterare för Vietnams författarförening under första, andra och tredje mandatperioden, och ordförande för den nationella kommittén för Vietnams litteratur- och konstföreningsunion.

Oavsett roll, poet, författare eller musiker, lämnade Nguyen Dinh Thi efter sig verk med djupa tankar, rika på känslor, genomsyrade av nationalanda och längtan efter frihet.

De lärdomar han lämnade efter sig för vietnamesisk litteratur är att poeter måste leva med tiden, vara nära knutna till nationens öde, skriva från hjärtat, från skyttegravarna, från verkliga svårigheter, inte från elfenbenstornet. Stor konst måste framkalla den nationella andans status, väcka tro och identitet. (fortsättning följer)

Publicerade verk av Nguyen Dinh Thi

- Berättelser, prosa: Xung Kich (roman); Thu Dong Nam Nay (roman); På Lo-flodens strand (novellsamling); Vo diem volym 1 (roman); In i elden (roman); Den höga fronten (roman); Vo diem volym 2 (roman, 1970); Tuyet (novellsamling, 2003).

- Filosofiböcker: Introduktion till filosofin (1942); Kants filosofi (1942); Nietzsches filosofi (1942); Einsteins filosofi (1942); Descartes filosofi (1942); Metafysik (1942).

- Uppsats: Några litterära frågor; Några ideologiska strider i dagens litteratur; En romanförfattares verk.

Poesi : Landet (1948–1955); Soldaten (1958); Dikten om Svarta havet (1958); Den blå floden (1974); Solstrålar (1985); I dammet (1992); Dånande vågor (2001); Vietnam, mitt hemland ; Kom ihåg; Röda löv.

- Drama: Den svarta hjorten (1961); Blommor och Ngan (1975); Dröm (1983); Nguyen Trai i Dong Quan (1979); Den förstenade kvinnan (1980); Skuggan på väggen (1982); Truong Chi (1983); Hon Cuoi (1983–1987); Vågornas ljud (1985).