Prototypen i målningen "Em Thuy" av den berömda målaren Tran Van Can har gått bort.

Fru Minh Thuy, prototypen i målningen "Em Thuy" av den berömda målaren Tran Van Can

Prototypen i målningen "Em Thuy" av den berömda målaren Tran Van Can - läraren Nguyen Minh Thuy avled den 9 juli i Hanoi , vid 90 års ålder.

Fru Thuy är barnbarn till målaren Tran Van Can (1910-1994), en av kvartetten av berömda målare Tri-Van-Lan-Can (Nguyen Gia Tri, To Ngoc Van, Nguyen Tuong Lan, Tran Van Can).

Oljemålningen ”Em Thuy” (60 cm x 45 cm) föreställer ett porträtt av en liten flicka med kort hår och ett oskyldigt ansikte, sittande blygt på en rottingstol, med ansiktet vänt framåt och vidöppna ögon.

Detta anses vara ett mästerverk, ett av de mest framstående porträtten inom modern målning i landet. Verket erkändes som en nationalskatt 2013 och visas för närvarande på Vietnams konstmuseum.

Målning av nationalskatten "Em Thuy"

Porträtt av Minh Thuy vid 24 års ålder

År 2003 skrev den brittiske musikern Paul Zetter ”Little Thuy Minuet” efter att ha sett målningen. Han sa att han var fascinerad av att ”se sin egen barndom, att se den inre oro som fick honom att gråta på grund av målningens absoluta enkelhet”.

Det var också han som hjälpte till att bjuda in den australiska restaureringsexperten Caroline Fry för att restaurera denna målning. 2004.

Enligt kulturarvsregister från avdelningen för kulturarv, ministeriet för kultur, sport och turism, använde målaren Tran Van Can en typisk layout i tidigt 1900-tal i Europa. Verket erkändes som en nationalskatt eftersom det är en unik skapelse och är mycket uppskattad av historiska, kulturella och konstforskare.

Målningarna har en unik Tran Van Can-stil, som ärver västerländska former och blandar österländsk anda. Med oljefärg är verket typiskt för realistisk konst, såväl som genren vietnamesisk porträttmålning i början av 1900-talet. Genom "Em Thuy" bidrar verket till att återspegla bilden av det vietnamesiska samhället före augustirevolutionen 1945.

Enligt fru Minh Thuy bad han henne en dag 1943 att sitta modell för målningen när han såg sin systerdotter bära en rosa sidenklänning från Ha Dong. Vid den tiden var Minh Thuy åtta år gammal och studerade vid École Brieux grundskola för flickor i Hang Cot. Verket presenterades först på FARTA-utställningen (An Nam Art Association) i Hanoi 1943. Målningen hjälpte senare den berömda konstnären Tran Van Can att vinna första pris på utställningen av Association for the Advancement of Knowledge (AFIMA), tillsammans med verket "Washing Hair".

Senare, på grund av kriget, evakuerades familjen och verket gick förlorat. År 1964 köpte Vietnams konstmuseum målningen från fotografen Do Huans familj för 300 dong. Vid den tiden var lönen för en nyutexaminerad statstjänsteman bara 64 dong i månaden.

Förutom porträttet av "Em Thuy" har konstnären Tran Van Can även en annan målning av sin systerdotter Minh Thuy vid 24 års ålder (1959).

Som äldsta syster i en familj med fyra tjänstemän som bodde på Hang Cot Street 23 i Hanoi, växte Minh Thuy upp i en disciplinerad miljö. Senare undervisade hon i hemkunskap vid Hanois pedagogiska högskola fram till sin pensionering. På äldre dagar bodde hon med sin äldste son, Dao Anh Tuan, i Thanh Xuan i Hanoi.

Man kan säga att originalet av målningen har nått himlen, men "Em Thuy" har fortfarande evig vitalitet i vietnamesisk målning.

TH (enligt Vietnam+)

Källa: https://baohaiduong.vn/nguyen-mau-trong-buc-tranh-em-thuy-cua-danh-hoa-tran-van-can-qua-doi-386971.html