Binh Thuans drakfruktodlare förlorade allt på grund av översvämning

Drakfruktodlare i området nedströms Song Quao-sjön (tidigare Binh Thuan, nu en del av Lam Dong) riskerar att förlora hela sin Tet-skörd när översvämningar allvarligt skadat deras fruktträdgårdar som bar frukt utanför säsong. Trädgårdsodlarnas mångåriga investeringskapital försvann plötsligt.

Fru Huynh Thi Kim Thuy (Ham Thang kommun, Lam Dong -provinsen) blev frustrerad och tog bort drakfruktslamporna eftersom hon var säker på att hon hade förlorat Tet-skörden.

De flesta bönder i området nedströms Song Quao-sjön (tidigare Binh Thuan -provinsen) försörjer sig på frodiga drakfruktträdgårdar, risfält och några tunnland grödor. Den senaste översvämningen översvämmade inte bara tusentals hus, utan hotade också att orsaka att drakfruktträdgårdar som förväntades ge skörd inför månnyåret misslyckades.

Drakfrukt vissnar, människors hjärtan vissnar

Den 6 och 7 december, i Ham Thang-distriktet, Binh Thuan, Ham Liem kommun – de områden som drabbats hårdast av de senaste dagarnas översvämningar – sågs bönder överallt vara upptagna med att pumpa ut vatten, tvätta unga frukter och beskära ruttna grenar. De största skadorna drabbade trädgårdar som använde lampor för att odla frukter under lågsäsong, när varje ung frukt som just hade slagit ännu inte hade hunnit växa utan var omgiven av vatten, rötterna var vattendränkta och ruttna.

Efter att ha odlat drakfrukt i ungefär 20 år sa Tran Ngoc Tien (Kim Binh-området, Ham Thang-distriktet) bittert att hans trädgård aldrig hade blivit så illa översvämmad som den här gången. Hans trädgård har ungefär 400 pelare, och på bara en månad har den upplevt två översvämningar.

Förra månadens översvämning kom precis när han tände lamporna. Hans familj försökte ta hand om plantorna i hopp om att ha tillräckligt med frukt att sälja under Tet för att ta igen förlorad tid. "Om det inte vore för denna översvämning skulle ungefär 80 % av frukten som just hade slagit sig i trädgården ha skadats. Vattnet gjorde frukten liten och platt, oförmögen att växa vidare, och rötterna under skulle också ruttna. Priset skulle garanterat ha gått förlorat", sa herr Tien sorgset.

När vattnet drog sig tillbaka utnyttjade många bönder möjligheten att vattna och tvätta bort leran för att rädda drakfrukten.

Han beräknade att elräkningen för att belysa drakfruktträdgården (cirka 15 dagar) enbart var nästan 5 miljoner VND. Den större investeringen var gödningsmedel och skötsel för att producera frukt, vilket ökade med cirka 30 miljoner VND. "Det är som om kapitalet för den kommande Tet-skörden har gått förlorat. Det kommer att ta lång tid för drakfruktträden att återhämta sig efter alla dessa översvämningar", suckade han.

Inte bara Mr. Tiens familj, utan även de flesta bönderna i de nyligen kraftigt översvämmade områdena i den gamla Binh Thuan-provinsen lever på drakfrukt. Det är under den här perioden som trädgårdsmästare tänder lamporna för att odla lågsäsongsgrödor för att betjäna marknaden under det månanska nyåret. Översvämningen sköljde inte bara bort en gröda, utan utmattade också träden, och det kommer att ta minst ett år för drakfruktträdgården att återfå sitt trädkrona och sina grenar för att kunna ge den nya grödan.

Herr Tran Ngoc Tien (Kim Binh-området, Ham Thang-distriktet) tvättade varje ung drakefrukt och varje blad i hopp om att rädda trädet.

Fru Huynh Thi Kim Thuy (Ham Thang-distriktet, Lam Dong-provinsen) delade: "Denna översvämning är den femtielfte översvämningen i år. Den vattendränkta drakfrukten har ännu inte dränerats och är nu översvämmad igen. Nu betraktas den som uppryckning med rötterna."

I ett annat område med drakfruktsodling nedströms Quao-floden befinner sig Tran Quoc Nam också i en "hjärtskärande ångersituation". Han sa: "Folk har inte tänt lamporna än, så skadan är liten. Jag tände lamporna, gödslade och kalkade för att vänta på Tet-skörden. Översvämningarna kom fram och tillbaka två gånger i månaden och förvandlade hela min hektar drakfrukt till ogräs."

Medan många trädgårdar hämtade vatten för att tvätta löv och städa upp skräp, såg herr Nam hjälplöst på hur hans drakfruktträdgård gradvis vissnade. "Oavsett vad vi gör kan vi inte rädda den. Det var inte bara en översvämning, utan två på en månad. Inga växter eller träd kan stå emot det", beklagade sig herr Nam.

Jordbrukare i Phan Thiet-området tar halm till tork för att använda till nästa års drakfruktskörd.

Lam Dong ber regeringen om en mekanism för skuldförlängning och skuldavskrivning för jordbrukare.

Enligt rapporten om skador på jordbruksproduktionen orsakade av naturkatastrofer i Lam Dong-provinsen fram till eftermiddagen den 6 december drabbades 17 kommuner och valdistrikt med en total yta på cirka 4 128 hektar med olika grödor.

Dessutom tappade 24 fiskebåtar sina ankare och sjönk, främst i Lien Huong kommun och La Gi-distriktet. Andra orter drabbades av stora skador på jordbruksproduktionen, såsom: Bac Binh kommun översvämmade cirka 350 hektar, Song Luy kommun cirka 300 hektar, Ham Liem kommun cirka 250 hektar, Ham Thang-distriktet översvämmade cirka 521 hektar, Binh Thuan-distriktet cirka 100 hektar...

Ham Thang-området drabbades av två översvämningar inom en månad, vilket skadade drakfruktsodlingar, folkets huvudsakliga försörjning.

Angående drakfrukt sa Tran Ngoc Hien – ordförande för Ham Thang-distriktets folkkommitté – att det finns regleringar om policyer för att stödja jordbrukare som drabbats av översvämningar. Därför sammanställer lokalbefolkningen statistik om dessa skador för att snart kunna ge stöd till befolkningen.

"Det viktigaste just nu är att öka antalet jordbruksrådgivare som kan ge tekniskt stöd till människor för att återställa drakfruktträd som har ruttna rötter och skadade grenar på grund av att de har legat i vatten i många dagar", sade Hien.

Det översvämmade drakfruktsområdet är fruktsättningsområdet, redo för Tet.

Herr Nguyen Van Hung – ordförande för Ham Liem kommuns folkkommitté – sa att lokala drakfruktodlare återhämtar sig efter många översvämningar. ”Att återställa trädgårdarna kommer att ta lång tid och de behöver stöd med gödningsmedel och kemikalier för att göra detta”, sa han.

För Ham Thang-distriktet drabbades hushåll som odlade räkor för export längs Cai-floden av de allvarligaste skadorna. Även om arealen för räkodling i distriktet inte är lika stor som drakfrukt, är värdet högre. Denna översvämning orsakade att räkodlingshushåll med en yta på cirka 15 hektar i Ham Thang-distriktet förlorade allt, med en förlust på mer än 10 miljarder VND.

"Jag hoppas att bankerna har skuldsaneringspolicyer och andra finansieringskällor som hjälper dem att återhämta sig", tillade Hien.

Drakfrukt och stjälkar blir gula.

Inför de enorma förlusterna för jordbrukare och fiskare föreslog ordföranden för Lam Dong-provinsens folkkommitté, Ho Van Muoi, att regeringen skulle tillhandahålla en mekanism för att förlänga, omfördela skulder och sänka räntorna för jordbrukare och fiskare. Enligt Muoi är förlusterna för jordbrukare i Lam Dong (högteknologiska jordbruksområden i Don Duong och Phan Thiet) och fiskare i det gamla Binh Thuan-området stora och många hushåll lånar pengar för produktion, så att förlänga och omfördela skulder kommer att hjälpa jordbrukare att återhämta produktionen och utveckla ekonomin snart.

Vissa områden har översvämmats för länge, drakfruktsträdgården har ruttnat i sin stam och sina rötter och kan inte räddas.

Förutom drakfruktsträdgården skadades även vägarna mellan byarna i det översvämmade området allvarligt. Den 7 december höll många hushåll fortfarande på med städning.

Tidningen Tuoi Tre tog den 6 december upp frågan om översvämningar i Lam Dong.

DYGD - ÄRA

Källa: https://tuoitre.vn/nha-vuon-thanh-long-binh-thuan-mat-trang-vi-lu-20251207105048433.htm