Musikern Pham Tuyen donerade upphovsrätten till låten "As if Uncle Ho were here on the day of great victory" till tidningen Nhan Dan.

Sedan i eftermiddags, den 29 augusti, har tidningen Nhan Dan fått rätten att förvalta och använda låten "Like having Uncle Ho on the day of great victory" av musikern Pham Tuyen.

Musikern Pham Tuyen donerade upphovsrätten till att använda låten "As if there were Uncle Ho on the great victory day" till tidningen Nhan Dan tillsammans med manuskriptet till låten - Foto: Organisationskommittén

Ceremonin för att få rätten att använda och förvalta detta berömda verk av musikern Pham Tuyen hölls av tidningen Nhan Dan på eftermiddagen den 29 augusti.

Folkets sång ges tillbaka till folket

Le Quoc Minh – chefredaktör för tidningen Nhan Dan – sa att beslutet att ge tidningen Nhan Dan rätten att förvalta och använda låten har en djupt symbolisk betydelse: att ge den tillbaka till samhället genom en offentlig institution som representerar folkets röst.

Godkännandet av tidningen Nhan Dan är därför inte bara en juridisk procedur, utan också ett löfte om att bevara och främja värderingar.

Härifrån kommer tidningen Nhan Dan att se till att sången sjungs på rätt plats, vid rätt tidpunkt och på rätt sätt; med respekt för det ursprungliga och historiska sammanhanget; och samtidigt öppna upp möjligheter att introducera den för unga publiker.

Låten, skriven natten till den 28 april 1975 under det gula ljuset högst upp i trappan i Khuong Thuong-hyreshuset, med bara en penna och ett litet papper, sändes klockan 17:05 den 30 april 1975 på radiostationen Voice of Vietnam , direkt efter nyheten om den historiska segern.

Den 2 maj 1975 tryckte tidningen Nhan Dan hela låten, vilket öppnade upp sångens resa från tidningen till livet: in i skolgårdar, hem, fester; genom att korsa gränser till många vänliga länder.

Och nu har tidningen Nhan Dan återigen en relation med en sång som har varit så bekant för vietnameserna de senaste 50 åren.

Som om farbror Ho var där på den stora segerns dag, sjungs den mest.

Pham Hong Tuyen – dotter till musikern Pham Tuyen – berättade för Tuoi Tre Online att familjens donation av upphovsrätten till låten "Like having Uncle Ho on the great victory day " görs med önskan att ge den till landet och samhället genom tidningen Nhan Dan.

Från och med nu kommer tidningen att se till att användandet av sånger sker till folkets fördel, i fäderneslandets tjänst, och inte i kommersiella syften.

”Min far tänkte alltid på att musik bara lever vidare när den tillhör samhället”, sa Ms. Tuyen. Hon tillade att hennes far fick royalties ”relativt och regelbundet”. Royalties kom dock främst från andra låtar.

När det gäller låten "Som om med farbror Ho på den stora segerdagen" får familjen ofta förfrågningar om upphovsrättsundantag för utbildnings- , propaganda- och icke-kommersiella ändamål.

PARADISFÅGEL

Källa: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-tang-ban-quyen-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829213317424.htm