Med anledning av det officiella besöket i Vietnam av ordföranden för den ungerska nationalförsamlingen: Fortsatt fördjupning av det övergripande partnerskapet mellan Vietnam och Ungern

Tidigt i morse den 18 oktober anlände den ungerska nationalförsamlingens ordförande Kover Laszlo till Ho Chi Minh-staden på inbjudan av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man för att inleda ett officiellt besök i Vietnam. Besöket visar Ungerns betoning på att främja bilaterala relationer, inleda ett nytt kapitel i det parlamentariska samarbetet och bidra till att fördjupa och effektivisera det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Ungern.

Báo Đại biểu Nhân dân•18/10/2025

Potentialen för samarbete är fortfarande mycket stor.

För mer än 75 år sedan, den 3 februari 1950, upprättade Vietnam och Ungern diplomatiska förbindelser. Ungern var ett av de första 10 länderna i världen som erkände och etablerade diplomatiska förbindelser med Vietnam. Sedan dess har de två länderna, trots det geografiska avståndet, alltid upprätthållit ett nära band. Ungern har alltid stått sida vid sida med Vietnam i den tidigare kampen för självständighet och nationell enande och i den nuvarande uppbyggnads- och utvecklingsprocessen.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man träffade Ungerns president Sülyok Tamas i nationalförsamlingens hus på eftermiddagen den 28 maj 2025. Foto: Lam Hien

Under krigsåren gav Ungern Vietnam uppriktigt stöd både materiellt och andligt. Många vietnamesiska ingenjörer och experter utbildades i Ungern, förvärvade värdefull kunskap och bidrog till Vietnams uppbyggnad. I landets utveckling idag anser Ungern alltid Vietnam vara en prioriterad partner i Asien- Stillahavsområdet och Sydostasien. I september 2018 hade de två länderna etablerat ett omfattande partnerskap, vilket gjorde Ungern till Vietnams första omfattande partner i Central- och Östeuropa.

På grundval av traditionell vänskap, ömsesidigt förtroende och förståelse har relationen mellan de två länderna under senare år utvecklats alltmer väl. De politiska och diplomatiska relationerna har stärkts alltmer, vilket visas genom utbyte av delegationer på alla nivåer, särskilt delegationer på hög nivå, som regelbundet sker via alla kanaler inom partiet, regeringen, nationalförsamlingen och lokala myndigheter... På vietnamesisk sida har generalsekreteraren, presidenten, nationalförsamlingens ordförande och premiärministern alla besökt Ungern. På ungersk sida har presidenten, nationalförsamlingens ordförande och Ungerns premiärminister alla besökt Vietnam sedan 2014. År 2017 undertecknade Vietnams kommunistiska parti ett samförståndsavtal om samarbete med FIDESZ-partiet, vilket etablerade officiella relationer mellan de två regerande partierna. Detta har skapat en solid grund för att främja relationerna mellan de två länderna.

De två sidorna samordnar och stöder regelbundet varandra i internationella organisationer. År 2025 firar de två länderna 75-årsjubileet av diplomatiska förbindelser och organiserar gemensamt många praktiska aktiviteter för att fira denna viktiga händelse. Kulturveckor och kulinariska utbyten hålls också i de två länderna för att öka förståelsen och sprida traditionella kulturella värden till folket i de två länderna.

Ekonomiskt sett är Ungern en av Vietnams största handelspartner i Central- och Östeuropa. Vietnam är också en av Ungerns mest potentiella marknader i Sydostasien. Den bilaterala handelsomsättningen ökar stadigt varje år och nådde över 900 miljoner USD år 2024, en ökning med 7,3 % jämfört med 2023. Under de första nio månaderna 2025 nådde den 758,3 miljoner USD. Ungern rankas som 52:a av 149 länder och territorier som investerar direkt i Vietnam med 21 projekt, med ett totalt registrerat kapital på 50,66 miljoner USD (från och med maj 2025).

Ungern är det centralösteuropeiska land som ger Vietnam mest förmånlig kredit med 440 miljoner euro för att genomföra ett antal projekt inom elektronisk befolkningshantering och ren vattenförsörjning. Det är också ett av de första länderna i Europeiska unionen som ratificerat investeringsskyddsavtalet mellan Vietnam och Europeiska unionen (EVIPA).

Vietnam och Ungern har också främjat ett effektivt samarbete inom många andra områden. Bland dem är utbildningssamarbetet en av höjdpunkterna. Ungern har utbildat mer än 4 000 experter med universitets- och forskarexamina för Vietnam; det är för närvarande det centralösteuropeiska land som beviljar flest stipendier till Vietnam, med 200 stipendier per år.

Under den svåraste perioden av covid-19-pandemin försåg Ungern Vietnam med cirka 300 000 doser vaccin och många medicinska förnödenheter. Företag från de två länderna har initialt skickat vietnamesiska arbetare till Ungern för att arbeta. För närvarande finns det cirka 2 000 vietnamesiska arbetare i Ungern. De två sidorna diskuterar ett utkast till ett samarbetsavtal på detta område.

Den vietnamesiska befolkningen i Ungern har för närvarande cirka 6 000 personer, är väl integrerade i lokalsamhället och utvärderas positivt av den ungerska sidan.

Potentialen för samarbete mellan de två länderna är fortfarande mycket stor, särskilt inom politikens områden – diplomati, handel, investeringar, utvecklingssamarbete, kultur, utbildning, hälsa...

På parlamentarisk nivå har vänskapen och samarbetet mellan de två ländernas nationalförsamlingar utvecklats väl under de senaste åren, både på bilateral och multilateral nivå. I det bilaterala samarbetet har de två nationalförsamlingarna upprätthållit utbyten av delegationer på alla nivåer och haft bilaterala kontakter i flexibla former, inklusive personliga kontakter, onlinekontakter och kontakter på hög nivå.

Vid mötet den 28 maj 2025 uppskattade både den ungerska presidenten och nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man den dynamiska utvecklingen i samarbetet mellan de två nationalförsamlingarna på senare tid.

I synnerhet undertecknade de två nationalförsamlingarna det första samarbetsavtalet 2017 och undertecknade det på nytt 2022, vilket skapade en rättslig ram och en stabil samarbetsmekanism som hjälpte de två sidorna att främja utbyte av lagstiftningserfarenheter, tillsyn och beslutsfattande i viktiga nationella frågor. Samtidigt stärktes förståelsen och det ömsesidiga förtroendet mellan de två ländernas lagstiftande organ.

Samarbetet mellan de två ländernas nationalförsamlingar spelar en överbryggande roll och bidrar avsevärt till att främja genomförandet av strategiska samarbetsmål mellan de två regeringarna, vilket skapar en solid politisk och rättslig grund för andra samarbetsområden såsom ekonomi, handel, investeringar, utbildning, vetenskap och teknik samt kultur.

De två ländernas nationalförsamlingar utbytte aktivt delegationer på hög nivå och specialiserade kommittéer; och intensifierade samordningen genom att organisera seminarier och samtal för att dela erfarenheter inom lagstiftning, offentlig politik, institutionell förbättring, byggandet av en rättsstat och hållbar utveckling.

De två sidorna införde också en mekanism för regelbundet informationsutbyte om lagstiftningsverksamhet och bilaterala och multilaterala internationella fördrag som både Vietnam och Ungern är medlemmar i, i syfte att samordna en effektiv övervakning av genomförandet av internationella åtaganden och säkerställa transparens och kompatibilitet inom varje lands rättsliga ram.

Inom multilaterala ramar har de två ländernas nationalförsamlingar upprätthållit kontakt, konsulterat varandra och samarbetat nära och effektivt i multilaterala parlamentariska forum där båda sidor deltar, och gemensamt bidragit med många initiativ till regionala och internationella interparlamentariska organisationer som Interparlamentariska unionen och ASEAN:s interparlamentariska församling.

Inledande av ett nytt kapitel i relationerna mellan de två ländernas nationalförsamlingar

Besöket av talmannen för den ungerska nationalförsamlingen äger rum året då Vietnam och Ungern firar 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser (1950-2025) och bara 5 månader efter den ungerska presidenten Sülyok Tamas besök (maj 2025). Detta visar Ungerns respekt för Vietnams roll, position och prestige i regionen och internationellt; samtidigt visar det båda ländernas önskan och beslutsamhet att främja det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Ungern fördjupats och effektivare.

Vid mötet med den ungerska presidenten uttryckte nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man sitt stora välkomnande och sina förväntningar på nationalförsamlingens ordförande Kover Laszlos besök; han trodde att besöket skulle inleda ett nytt kapitel i förhållandet mellan de två ländernas parlament; och bekräftade att Vietnams nationalförsamling kommer att biträda regeringen och relevanta myndigheter i genomförandet av de avtal som ingåtts mellan de två länderna och bidra till att ge praktiska fördelar för de två ländernas befolkning.

Nationalförsamlingens vice ordförande, generallöjtnant Tran Quang Phuong, träffade den ungerska nationalförsamlingens ordförande Kover Laszlo under hans arbetsbesök i Ungern 2024.

Vietnams ambassadör i Ungern, Bui Le Thai, sade att de två besöken i Vietnam av både presidenten och talmannen för den ungerska nationalförsamlingen under samma år 2025 visar Ungerns särskilda respekt för sina relationer med Vietnam, och samtidigt återspeglar den höga nivån av politiskt förtroende mellan de två ländernas högre ledare, vilket är det tydligaste beviset på att den traditionella vänskapen och det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Ungern går in i ett nytt, mer omfattande och effektivt utvecklingsstadium.

Enligt Ungerns ambassadör i Vietnam, Tibor Baloghdi, visar besöket i Vietnam av talmannen för det ungerska parlamentet, Kover Laszlos, de två ländernas gemensamma engagemang för att ytterligare stärka de bilaterala relationerna genom parlamentarisk diplomati och förbättrad samordning mellan relevanta myndigheter. Han uppgav också att det ungerska parlamentet alltid fäster vikt vid att främja relationerna med den vietnamesiska nationalförsamlingen – en solid pelare i de politiska relationerna mellan de två länderna.

Nationalförsamlingens talman Kover Laszlos besök är en möjlighet för de två länderna och de två nationalförsamlingarna att fortsätta genomföra de resultat som uppnåtts mellan de två ländernas högt uppsatta ledare, inklusive ytterligare fördjupade handels- och investeringsrelationer, samarbete inom områden som politik - diplomati, säkerhet - försvar, parlament, utbildning, mellanmänskligt utbyte...; främjande av samarbete inom nya områden som förnybar energi, arbetskraft, informationsteknik och kommunikation, digital omvandling, grön omvandling... och samarbete i internationella forum.

Besöket är särskilt betydelsefullt för att främja och stärka samarbetet inom parlamentarisk diplomati; förbättra erfarenhetsutbytet mellan de två lagstiftande organen inom lagstiftning och övervaka genomförandet av politik och lagar; stärka utbytet av högnivådelegationer och fortsätta den nära samordningen vid regionala och internationella multilaterala parlamentariska forum. Därigenom fortsätta att starkt, väsentligt och effektivt utveckla relationen mellan Vietnam och Ungern för de två ländernas folks praktiska intressen, och bidra till fred, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Källa: https://daibieunhandan.vn/nhan-chuyen-tham-chinh-thuc-viet-nam-cua-chu-chich-quoc-hoi-hungary-dua-quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-hungary-tiep-tuc-di-vao-chieu-sau-10390866.html