Avgifter som elever i Ho Chi Minh City måste betala under det nya läsåret

Elever i Ho Chi Minh City på första skoldagen för läsåret 2024-2025

Studieavgifter för varje utbildningsnivå

Studieavgifterna är därför indelade i två grupper: Grupp 1 är för elever som studerar vid skolor i Thu Duc City och distrikt 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, Binh Thanh, Phu Nhuan, Go Vap, Tan Binh, Tan Phu, Binh Tan; Grupp 2 är för elever som studerar vid skolor i distrikten Binh Chanh, Hoc Mon, Cu Chi, Nha Be och Can Gio.

Studieavgifter som tillämpas i Ho Chi Minh-staden för läsåret 2024-2025

Studieavgifterna för grundskolenivå som anges i tabellen ovan utgör grunden för att genomföra policyn att stödja studieavgifter för privata grundskoleelever i områden där offentliga grundskolor inte finns tillgängliga och för privata grundskoleelever som är berättigade till avgiftsbefrielse och avgiftsreduktion enligt föreskrifter.

5-åriga förskolebarn är befriade från studieavgifter från och med den 1 september 2024.

17 insamlingar genomförda i skolor

Utöver studieavgifter har Ho Chi Minh-stadens folkråd antagit resolution 13 som reglerar intäkter och uppbördsnivåer, samt mekanismen för intäkts- och utgiftshantering för tjänster som betjänar och stöder utbildningsverksamhet vid offentliga utbildningsinstitutioner. Tidigare tillkännagav folkrådet nio tjänsteintäkter som är tillåtna att tas ut av offentliga skolor, såsom: luftkonditioneringstjänster, vaktmästare, frukostservering etc. När det gäller andra intäkter som betjänar utbildningsverksamhet i skolor, begärde stadens folkråd att utbildningsdepartementet skulle samordna med finansdepartementet för att ge vägledning.

I enlighet med Folkrådets riktlinjer och kommentarer från finansdepartementet vägleder utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden skolorna att implementera listan med 17 intäktsposter enligt följande innehåll:

Intäkter från att organisera annan utbildningsverksamhet

1. Organisationsavgift för 2 sessioner/dag.
2. Pengar för att organisera extra kurser i främmande språk.
3. Organisationsavgift för datavetenskaplig undervisning (avgift för fortbildning i datavetenskap/student/månad; avgift för organisation för digitalt medborgarskap).
4. Pengar för att organisera aktiviteter för livskunskapsutbildning och skolprogram (pengar för att organisera begåvade klasser, valbar idrott, klubbar, simlektioner; pengar för att organisera livskunskapskurser; pengar för att organisera STEM-utbildning; pengar för att organisera språkinlärning med utlänningar; pengar för att organisera språkinlärning med hjälp av kompletterande programvara; pengar för att organisera program för språkinlärning genom matematik och naturvetenskap ; pengar för att organisera aktiviteter för språkinlärning enligt resultatstandarder för internationella certifikat; pengar för att organisera utbildningsaktiviteter för att kartlägga och bekanta förskolebarn med engelska).
5. Pengar för att organisera yrkesutbildning vid fortbildningsanläggningar.
6. Pengar för att organisera ytterligare utbildning vid fortbildningsanläggningar.

Intäkter från att organisera utbildningsaktiviteter som genomförs enligt projekt

7. Finansiering för att organisera klasser inom projektet "Undervisning och inlärning av matematik, naturvetenskap och engelska med integrerade engelska och vietnamesiska program".

8. Finansiering för att organisera klasser inom projektet "Förbättra kapacitet, kunskaper och färdigheter i tillämpning av informationsteknik för gymnasieelever i Ho Chi Minh-staden enligt internationella standarder, perioden 2021–2030".

9. Finansiering för genomförandet av skolprojektet för att genomföra det högkvalitativa programmet "Avancerad skola, internationell integration".

10. Pengar för att genomföra investeringsstimulansprogrammet.

Avgifter för enskilda studenter

11. Pengar för inköp av utrustning och förnödenheter för internatelever.

12. Pengar för att köpa skoluniformer.

13. Pengar till skolmaterial - undervisningsmedel - läromedel.

14. Lunchbidrag.

15. Frukostavgift VND/student/dag.

16. Dricksvattenavgift VND/student/månad.

17. Parkeringsavgift för studentfordon VND/fordon/sväng.

Från de 17 ovannämnda intäkterna styr utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden organisationen av serviceverksamheter för att betjäna och stödja utbildningsverksamhet i enlighet med bestämmelserna i resolution nr 13 för varje utbildningsnivå enligt följande:

Inga intäkter som uppstår utanför stadens regler

Utbildningsdepartementet instruerar skolorna att utarbeta en budget för alla ovannämnda intäkter och utgifter. För enskilda elevers inkomster måste skolorna förhandla med föräldrarna om ett pris som är lämpligt för den faktiska situationen och bostadsorten, samtidigt som tillräcklig näring för varje utbildningsnivå samt livsmedelssäkerhet och hygien säkerställs. Om det sker en ökning jämfört med föregående år måste den förklaras, offentliggöras och transparentiseras, och föräldrarna godkänner detta. Skolorna uppmanar föräldrarna att samordna med dem för att övervaka och uppdatera regelbundet för att ha en grund för lämpliga justeringar.

Insamlingsnivån garanteras vara i proportion till kvaliteten på utbildningstjänsterna. Ökningen av insamlingsnivån för läsåret 2024–2025 (om någon) får inte överstiga 15 % jämfört med den insamlingsnivå som genomfördes läsåret 2023–2024.

Herr Le Hoai Nam, biträdande direktör för utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden, noterade att skolor måste använda de insamlade medlen för rätt ändamål, offentliggöra intäkts- och utgiftsplanen för varje insamlingspost till föräldrarna innan den genomförs, och fullt ut implementera ekonomiska förvaltningssystem i enlighet med föreskrifterna.

Inkomstförteckningen måste specificeras i de interna utgiftsföreskrifterna, redovisningsarbetet måste organiseras i enlighet med föreskrifter, bokföringsböcker måste öppnas, dokument måste användas och hanteras, redovisningen måste organiseras och separat övervakning måste utföras för att säkerställa fullständig och korrekt registrering av intäkter och fullständig och korrekt fördelning av kostnader för varje aktivitet; skatter och andra budgetintäkter (om några) måste registreras, deklareras och betalas i sin helhet i enlighet med lagens bestämmelser; och ekonomisk rapportering måste utföras korrekt och snabbt med förvaltningsorganen i enlighet med decentraliseringen.

Departementet begär att folkkommittén i Thu Duc City och distrikten ska instruera utbildningsdepartementet att samordna med finans- och planeringsdepartementet baserat på den operativa planen, intäkts- och utgiftsberäkningar och föreslagna intäktsnivåer för varje utbildningsenhet (inklusive vanliga utbildningsanläggningar) för att granska serviceintäkter, stödja utbildningsaktiviteter och andra intäkter i enlighet med föreskrifter och lämna in till folkkommittén i Thu Duc City och distrikten för att komma överens om en ram för intäktsnivåer som är lämplig för den faktiska situationen på varje ort (inte utjämnande av intäktsnivåerna) innan implementeringen organiseras. Kontroll att inga intäkter genereras utanför föreskrifterna.

Utbildningsdepartementet ansvarar för att vägleda skolor i att organisera insamling av samförstånd från föräldrar inför genomförandet. Stärka inspektion, granskning och tillsyn av intäkter och utgifter i början av läsåret för att snabbt åtgärda situationen med olaglig indrivning av avgifter. Vara ansvarig för att förklara för samhället utbildningsinstitutionernas verksamhet i enlighet med ledningshierarkin, inklusive hanteringen av avgifter för skolor på alla nivåer.

Herr Nam tillade att utbildningsdepartementet inrättade inspektionsgrupper för att kontrollera intäkts- och utgiftssituationen i början av läsåret vid utbildningsinstitutioner i distrikt och anslutna enheter, och att snabbt korrigera situationen med avgifter som inte överensstämmer med föreskrifterna.

Källa: https://thanhnien.vn/nhung-khoan-tien-hoc-sinh-tphcm-phai-dong-trong-nam-hoc-moi-185240826155413828.htm