"Countryartister" bevarar och främjar värdet av den militära trummelodin

Medlemmar av Da Trach Drum Club, Trieu Viet Vuong kommun, framför trumsång i Hoa Da Trach-templet.

Trong Quan-sång är en unik folkkonstform som år 2016 upptogs på den nationella listan över immateriella kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism. I Hung Yen bevaras fortfarande denna form av framträdande på många platser, men den mest kända och typiska platsen finns i Trieu Viet Vuong-kommunen, landet som förknippas med legenden om Chu Dong Tu - Tien Dung, med tempelfestivalen Hoa Da Trach och Trieu Viet Vuong. Trong Quan-sången bär med sig sånger om seder, platser och byhistoria och anses vara ett värdefullt folkarkiv som återspeglar människornas kulturella och sociala liv här genom många generationer.

Herr Nguyen Van Han, ordförande för Da Trach Military Drum Club, sa: Klubben grundades 2012 och har för närvarande 36 medlemmar i olika åldrar, från äldre nästan 90 år till unga människor nästan 30 år. Hittills har klubben 7 medlemmar som har tilldelats titeln Förtjänstfull Artist. Även om alla är upptagna med dagligt arbete, samlas medlemmarna runt trummorna och sångerna när de har tid, för att vårda sin passion och föra hemlandets militära trummelodier till många regioner.

Trumsångsföreställningen framförs vid många konferenser och evenemang i Trieu Viet Vuong kommun.

Bland de ansikten som hängivits militärtrumman i Trieu Viet Vuong-kommunen anses Nguyen Thi Xuyen (född 1951) i byn Yen Vinh vara rörelsens "gamla banyanträd". Sedan 1993 har Xuyen lärt sig militärtrumman på samma sätt som "hennes far lärde ut, hennes mor lärde ut", och memorerade varje sång genom vaggvisor och svar från sina förfäder. För henne är militärtrumman inte bara en sång utan också ett barndomsminne, en kulturkälla från hennes hemland. I många år har Xuyen och klubbens medlemmar entusiastiskt deltagit i att undervisa kommuner och valkretsar i provinsen; direkt undervisat grundskole- och gymnasieelever i kommunen och bidragit till att föra militärtrumman närmare den unga generationen.

Hennes ihärdiga ansträngningar uppmärksammades när hon 2011 utsågs till folkkonstnär av Vietnams folkkonstförening; 2015 fick hon äran att ta emot titeln förtjänstfull hantverkare av presidenten för sina viktiga bidrag till bevarandet av kulturarv.

I samma generation som Ms. Xuyen är Ms. Nguyen Thi Canh (född 1955) också en framstående trumsångerska i klubben. Trots att hon är 70 år gammal övar och uppträder hon fortfarande flitigt. För henne är trummans ljud som att "väcka en hel ungdom", en oumbärlig del av hennes andliga liv. Ms. Canh berättade att varje gång hon sjunger känner hon fortfarande samma spänning som i början, särskilt när hon sjunger med ungdomarna i kommunen. När hon ser barnen passionerat öva vill hon bidra till att bevara traditionen och hoppas att trumman inte bara ska stanna upp vid uppträdandet utan bli en källa till stolthet för den unga generationen i Trieu Viet Vuong.

Medlemmar i Da Trach militära trumklubb lär ut militär trumsång till den yngre generationen.

Om fru Xuyen och fru Canh är de "stora lågorna" inom militärtrumsångsrörelsen i Trieu Viet Vuong-kommunen, så är det nästa generation, som Nguyen Van Han (född 1973), som fortsätter att hålla den elden vid liv. Född i en familj med en mamma som vet hur man sjunger militärtrummor, memorerade han från ung ålder många melodier och förstod hur man sjunger som svar. Han gick med i Da Trach Military Drum Club och blev snabbt en av huvudsångarna. Sedan han tillträdde rollen som klubbens ordförande 2017 har han haft ett regelbundet klubbschema två gånger i månaden, organiserat övningar, deltagit i framträdanden vid kulturevenemang och aktivt lärt ut färdigheter till unga människor. Enligt Han framkallar militärtrummor den fridfulla atmosfären på landsbygden, är lätta att acceptera, men för att sjunga i sann kärleksstil är det nödvändigt att bibehålla enkelhet och förmågan att improvisera. Han hoppas att fler unga människor kommer att älska och bli fästa vid denna folkmelodi.

Den starka återupplivandet av militärtrummor i Trieu Viet Vuong är också tack vare den lokala regeringens uppmärksamhet. Kommunen stöder evenemangsplatser, öppnar undervisningskurser och uppmuntrar till att militärtrummor används i festivaler och kulturevenemang... På resan att bevara och föra vidare militärtrummor är "countryartister" som Mrs. Xuyen, Mrs. Canh, Mr. Han... "bron" mellan det förflutna och nutiden. Med sin kärlek och sitt ansvar för kulturarvet har de bidragit till att militärtrummorna fortsätter att ge genklang och blivit Trieu Viet Vuongs folks stolthet idag och imorgon.

Huong Giang

Källa: https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html