Folkets konstnär Ngoc Lan berättar om sin speciella relation med folkets konstnär Ngo Manh Lan från filmen "Fire in the Middle"

Resan med att göra filmen och speciella minnen från filmen "Fire of the Middle Line" – en av de första filmerna inom vietnamesisk film med temat krig, kommer att delas av Folkets konstnär Ngoc Lan och den förtjänstfulla konstnären Vu Xuan Hung med publiken i programmet "Cine7 – Minnen från vietnamesiska filmer" som sänds klockan 21:30 den 13 september på kanalen VTV3.

”The Fire of the Middle Line” är en vietnamesisk krigsfilm från 1961, regisserad av Pham Van Khoa och Le Minh Hien, och filmad av Nguyen Hong Sen. Manuset adapterades av författaren Van Dan från hans novell med samma namn, med skådespelarna Luu Xuan Thu, Ngoc Lan, Ngo Nam och Ho Kieng.

Folkets konstnär Ngoc Lan i programmet "Cine 7 - Minnen från vietnamesiska filmer". Foto: VTV

Filmen berättar historien om Dung, en plutonchef som har slutfört sitt stridsuppdrag utmärkt, men hans överordnade förflyttar honom plötsligt för att stödja de civila arbetarna som transporterar ammunition. Dung accepterar uppdraget, men vill alltid gå till frontlinjen. Här möter Dung Nhan (spelad av Folkets konstnär Ngoc Lan), en kvinnlig civil arbetare som transporterar ammunition full av entusiasm men också extremt humoristisk och lekfull. Arbetet är hårt, men på hennes läppar syns alltid ett optimistiskt, livsglädjande leende. En gång, när hon räddade ett brinnande ammunitionsdepå, tvekade karaktären Nhan inte att rusa in i eldhavet. Denna bild får karaktären Dung att inse de saker han länge har letat efter svar på...

Under utvecklingen av vietnamesisk revolutionär film förknippas kvinnliga karaktärer ofta med bilden av motståndskraft och hårt arbete. Men med Nhan gav filmen "Fire in the Middle" en helt annan nyans, en kvinnlig arbetare som är både oskyldig, lekfull, charmig, söt och aldrig förlorar sitt mod och sin tapperhet när hon möter fara.

Folkets konstnär spelar Nhan i filmen "Eld i mitten". Foto: Producent

Folkets konstnär Ngoc Lan delade minnen från filmen "Fire in the Middle" och rollen som Nhan som hon spelade, och mindes att hon det året bara var 18 år gammal och precis hade börjat skolan.

”Det var flera personer som provspelade för den här rollen, inte bara jag. Filmteamet tog med sig mitt utkast till herr To Huu för att se. Herr To Huu sa att det här var den riktiga fröken Nhan. Jag var så glad. Från och med då ägnade jag mig åt rollen”, minns Folkets konstnär Ngoc Lan chansen att spela denna speciella roll.

Folkets konstnär Ngoc Lan spelar Nhan. Foto: Producent

För att filma de realistiska scenerna där hon bär kulor avslöjade folkkonstnären Ngoc Lan att rekvisitaboxarna vid den tiden var staplade med tegelstenar inuti, vilket var mycket tungt, så det inträffade några incidenter under inspelningen. Lådan med kulor hon bar träffade en medlem av filmteamet och skadade honom. Det var ett djupt minne som hon aldrig kommer att glömma.

I programmet berättade den förtjänstfulle konstnären Vu Xuan Hung – son till Mr. Vu Nang An, regissör för filmen "Fire in the Middle", att rollen som Nhan – en roll som är både genuin och livlig, med så oskyldiga och busiga färger – är extremt sällsynt i vietnamesisk film på den tiden. Rollen som Nhan spelas av folkkonstnären Ngoc Lan är både naturlig och uttrycksfull, vilket får publiken att känna att karaktären kommer från verkliga livet och inte bara existerar på filmduken.

Folkets konstnär Ngoc Lan och den förtjänstfulla konstnären Vu Xuan Hung delar

För att göra filmen var besättningen tvungen att möta många svårigheter. Miljön valdes i de norra bergsprovinserna, under hårda vinterförhållanden. Det fanns scener där skådespelarna var tvungna att bära tunga lådor och vada genom iskallt vatten när temperaturen bara var cirka 4-5 grader Celsius. Besättningen var till och med tvungen att använda kraftfulla vattenstrålar för att skapa artificiellt regn, vilket förvandlade scenen till en verklig utmaning för mänsklig uthållighet...

I ”Cine7 – Minnen från vietnamesiska filmer” delade folkkonstnären Ngoc Lan även med sig av många andra speciella scener från filmen som hon fortfarande minns tydligt. Även i programmet avslöjades många historier bakom filmen.

Filmen ”Fire in the Middle” vann Silver Lotus Award vid den andra Vietnamfilmfestivalen 1973 och fick ett förtjänstintyg vid den andra internationella filmfestivalen i Moskva 1961. Det var denna speciella internationella utmärkelse som förde folkkonstnären Ngoc Lan till Moskva (Ryssland). Här träffade hon folkkonstnären Ngo Manh Lan – som då var internationell student vid VGIK University of Cinematography. Av en slump blev han utsedd att vara hennes tolk under resan.

Folkets konstnär Ngoc Lan och folkets konstnär Ngo Manh Lan. Foto: NVCC

De hade aldrig träffats förut, men Ngo Manh Lan hyste en speciell tillgivenhet för karaktären Nhan som Ngoc Lan porträtterade på filmduken. Mötet i Moskva blev början på en vacker kärlekshistoria, och senare blev de man och hustru, nära sammankopplade i mer än ett halvt sekel.

Mer än 60 år har gått, "Mittets eld" lever inte bara för evigt som ett typiskt filmverk, utan blir också ett vittne om en vacker konstnärlig kärlek, som har sitt ursprung i krigsminnen men kristalliserats i vardaglig lycka.

Källa: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html