Restaurering av historiska cai luong-pjäser av Minh To-familjen

Minh To är en stor cai luong-familj med sex generationer artister som följer sångkarriären och lämnar efter sig berömda pjäser. Nu har Dai Viet-teatern, producenten Hoang Song Viet, investerat kapital för att restaurera historiska pjäser för att fira 50 år av nationell återförening.

Folkets konstnär Thanh Tong - Den ledande fågeln som gör en spektakulär förvandling

Minh To har sitt ursprung i operan som grundades av Vinh Xuan-producenten och hans fru, och som sedan gavs vidare till sin son, Mr. Thang. Mr. Thang gav den vidare till sin son, Minh To. Men under Minh Tos generation kom vågen av taiwanesiska, Chaozhou- och Guangdong-filmer och pjäser till Saigon med märkliga melodier som lockade publiken. Vid den tiden ville även Saigon Television ha ett liknande kinesiskt operaprogram att sända, så de tilldelade det till Mr. Minh To och Mr. Thanh Ton (Mr. Minh Tos svåger, den förtjänstfulle konstnären Thanh Locs far). De två männen accepterade uppdraget men diskuterade att inte behålla de importerade styckena intakta utan istället infoga melodierna av Cai Luong, koreografin och Hat Bois framträdandestil, vilket är anledningen till att det kallades "Cai Luong Ho Quang".

Konstnärerna Truong Son och Thanh Loan i pjäsen Saddle Poem

FOTO: HK

Thanh Tong är Mr. Minh Tos fjärde barn. Vid 3 års ålder klev han upp på scenen för att spela en barnroll och fascinerades av den, och hoppade senare av skolan för att satsa tidigt på yrket. Han hade dock sin egen väg med självstudier, älskade att läsa och skriva, och vid 20 års ålder skrev han en serie manus som förde vietnamesiska berättelser och karaktärer till kantonesiska, såsom Luu Binh - Duong Le, Pham Cong - Cuc Hoa, An Duong Vuong, Trieu Thi Trinh, Luc Van Tien... "Vietnamiseringen" mottogs återigen varmt av publiken.

Efter 1975 deltog Thanh Tong i utbildningar organiserade av Ho Chi Minh-stadens kulturdepartement och var fast besluten att ytterligare vietnamesisera Ho Quangs reformerade opera. Han komponerade en serie historiska manus om Ly Dao Thanh, Tran Thu Do, Nguyen Hue, Tran Quoc Toan, To Hien Thanh, Mac Mau Hop, Prinsessan An Tu... och övergav nästan alla taiwanesiska melodier och ersatte dem med nya melodier komponerade av hans farbror, musikern Duc Phu. Han ändrade också de importerade melodierna han behöll, nynnade och vibrerade annorlunda och fick fram ett mer vietnamesiskt ljud. Han övergav också de importerade danserna och komponerade sina egna danser. Det var dessa innovationer som ledde till att Ho Chi Minh-stadens kulturdepartement valde namnet "cai luong tuong co" för att skilja det från den tidigare Ho Quangs reformerade operan.

Cai Luong Tuong Co har vunnit publiken spektakulärt, och det är de historiska pjäserna som har gjort familjen Minh To berömd. Denna familj har haft mer förtjänstfulla artister som: Xuan Yen, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Thanh Son, Truong Son, Bach Le, Bach Lien, Thanh Bach, Dien Thanh, Buu Truyen, Que Tran, Trinh Trinh, Tu Suong, Thanh Thao, Dien Trung... inklusive både biologiska barn och svärsöner, scenkonstnärer och experter på kostym, musik och dans... För att inte tala om att grenen av Folkets Artist Thanh Ton har Thanh Loc, känd för talad dramatik. Man kan säga att detta är en speciell familj i den vietnamesiska teaterns historiska flöde.

Sadeldikt välkomnar den 30 april

Bland de historiska pjäserna av Folkets konstnär Thanh Tong är de tre pjäserna Cau Tho Yen Ngua, Buc Ngon Do Dai Viet och To Hien Thanh Xu An de mest framträdande. Tidigare år fick publiken köa för att köpa biljetter, men nu kommer de att restaureras en efter en med hjälp av producenten Hoang Song Viet. Viet sa: "Jag har älskat dessa pjäser sedan jag var liten, och publiken älskar dem också eftersom de är fulla av patriotism, skyddar landet och är mycket noggranna och konstnärligt tilltalande. I april har Cau Tho Yen Ngua premiär för att fira 50-årsdagen av den nationella återföreningsdagen". Folkets konstnär Que Tran, dotter till Folkets konstnär Thanh Tong, uttryckte också: "Vår generation är bekymrad över arvet som vår far lämnat efter sig och vill återställa det, och som tur är träffade vi producenten Hoang Song Viet som delar samma passion. Ännu mer glädjande är att Cau Tho Yen Ngua regisseras av regissören Hoa Ha, hon är en av de mest begåvade regissörerna idag".

Den förtjänstfulla konstnären Tu Suong, Folkets konstnär Que Tran och regissören, den förtjänstfulla konstnären Hoa Ha vid presskonferensen om restaureringen av Minh To-familjens historiska pjäs.

FOTO: HK

Regissören, den förtjänstfulla konstnären Hoa Ha, sa: "Jag kommer att säkerställa den ursprungliga kvaliteten på manuset som en gång regisserades av Folkets konstnär Thanh Tong och som har präglats djupt i publikens hjärtan. Men jag skapar också nya saker så att unga publiker kan förstå historien bättre. Till exempel att klargöra detaljerna kring det historiska ögonblicket av intern oro när Ly Thuong Kiet hjälpte Y Lan och Ly Dao Thanh hjälpte Thuong Duong, vilket fick Song-armén att utnyttja det och skicka trupper för att invadera. Varför återvände de två männen till slut för att bekämpa fienden? Eller varför vände sig de två kungens fruar, som stod varandra nära, mot varandra?"

Konstnärerna som medverkar i pjäsen inkluderar främst medlemmar av Minh To-familjen, såsom Tu Suong, Que Tran, Thanh Thao, Dien Trung, Cong Minh, Thanh Son, Minh Tam, Xuan Truc... Dessutom finns det andra artister såsom Vo Minh Lam, Nha Thy, Bao Tri... som alla är skickliga och beundrade av publiken. Pjäsen Cau Tho Yen Ngua förväntas framföras den 19 april på Tran Huu Trang Theatre (HCMC).

Källa: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm