Förtjänstfull konstnär - Dr. Hoang Duan: "Bevarar kultur som en källa till utveckling"

I ett samtal med Gia Lai Newspaper och radio och tv delade den förtjänstfulla konstnären Dr. Hoang Duan (biträdande chef för institutionen för kultur- och konstförvaltning, Ho Chi Minh City University of Culture) - generaldirektör för programmet "The Quintessence of the Great Forest - Blue Sea Convergence" Festival 2025 - många känslor om Gia Lais land och folk, samt yrkesverksammas ansvar gentemot det nationella kulturarvet.

Förtjänstfull konstnär - Dr. Hoang Duan (mitten) och hans besättning förbereder sig för gatufestivalprogrammet "Havets färger" som äger rum på eftermiddagen den 31 augusti. **Foto: Ngoc Nhuan**

Att hitta kulturens källa

PV: Det här är andra gången du återvänder till Binh Dinh (nu Gia Lai -provinsen) för att genomföra ett storskaligt konstprogram. Hur känner du dig när du återförenas med landet och människorna här?

Förtjänstfull konstnär - Dr. Hoang Duan : Gia Lai är den första orten efter sammanslagningen som djärvt organiserar ett stort konstprogram för att introducera ett nytt utseende.

När jag kommer tillbaka den här gången har jag många känslor. Den allmänna atmosfären i hela landet förbereder sig för nya utvecklingssteg, vilket också sätter press på mig: Hur ska jag övervinna förra årets framgångar, samtidigt som jag utnyttjar alla skatter av kulturarv, heroiska traditioner och rika samtida liv här.

Press men också motivation. Ju mer jag lär mig, desto mer älskar jag Gia Lai-kulturen och den långvariga kopplingen mellan höglandet och låglandet. Från Confloden, från Sa Huynh- och Champa-kulturen till fotspåren av det forntida Binh Dinh-folket som korsade An Khe-passet till höglandet för att öppna upp nya länder, har allt skapat en källa till historiska kopplingar. Idag fortsätter vi att berätta den historien genom konstens språk.

Konstperformance som öppnar 2025 års festival för den stora skogens kvintessens - Blue Sea Convergence. **Foto: Dung Nhan**

PV: Vad imponerade på dig med landet och människorna här?

Förtjänstfull konstnär - Dr. Hoang Duan : Folket i Binh Dinh (nu Gia Lai-provinsen) är känt för sin ridderlighet, sin våghalsighet att tänka och handla, och ärver den heroiska Tay Son-traditionen. I sitt arbete utstrålar alla, från provinsiella ledare till ungdomar och studenter, den andan.

Det jag särskilt uppskattar är styrkan hos hantverkare, konstnärer och kampsportsstudenter i Gia Lai. De är villiga att arbeta hårt och uthärda svårigheter för att utöva, för att ta hát bội, bài chòi, ba trao, Bình Định traditionell kampsport, gong performancekonst… till den stora scenen. De är själen, roten som hjälper programmet att ha en långvarig vitalitet.

Förtjänstfull konstnär - Dr. Hoang Duan (vänster omslag) och gongartister förbereder sig för gatufestivalens program. **Foto: Ngoc Nhuan**

PV: Vilket budskap vill du som generaldirektör förmedla genom den här festivalen?

Förtjänstfull konstnär - Dr. Hoang Duan : Jag har alltid i åtanke: Ekonomisk utveckling måste förknippas med att bevara miljön och kulturen. Kultur är källan, identiteten. Om vi jagar utveckling och förlorar kultur, kommer vi att förlora riktningen. Därför är alla framträdanden - från folksånger, sång till havet, fiskesånger till modern ungdomsmusik - baserade på tradition. Jag vill blanda skogen och havet, mellan de stora gonggongerna och kustnära Bai Choi-sånger, för att tydligt se enhet i mångfald.

Förvandla utmaningar till motivation

Bakom kulisserna på en storskalig festival, bakom scenbelysningen, är varje utarbetad föreställning proffsens passion. Allt kräver noggrann samordning och en stark ansvarskänsla.

Den färgstarka öppningskvällen för Festivalen för den stora skogens kvintessens - Blå havets konvergens. **Foto: Dung Nhan**

PV: Med en storskalig, kulturellt mångsidig festival som denna måste det finnas många utmaningar för dig och ditt team?

Förtjänstfulle konstnären, Dr. Hoang Duan : Just det! Den första utmaningen är hur man skapar något nytt jämfört med förra året. För det andra måste vi välja det bästa, vi kan inte föra upp allt arv på scenen, annars kommer det att urvattnas. Det viktigaste är att behålla originaliteten: gongartisterna måste vara Jrai- och Bahnar-folket på Gia Lai-platån; konstnärerna på Hat Boi, Ba Trao och Bai Choi måste vara lokalbefolkningen.

Tiden var knapp, teamet var stort och vi övade på många platser – från Gia Lai-platån, kuststaden Quy Nhon till Ho Chi Minh-staden, så pressen var enorm. Men jag tror att "press skapar motivation". Det var enigheten i teamet av hantverkare och konstnärer som förvandlade svårigheter till motivation för att skapa ett fantastiskt evenemang, med värdefulla erfarenheter.

Programmets generaldirektör, den förtjänstfulla konstnären Dr. Hoang Duan, samtalar med operaartister från Binh Dinh innan han uppträder på gatufestivalen. **Foto: Ngoc Nhuan**

PV: Kan du dela med dig av några av dina favoritdetaljer i programmet?

Förtjänstfull konstnär - Dr. Hoang Duan : Det övergripande öppningsprogrammet för 2025 års Quintessence of the Great Forest - Blue Sea Festival som jag arrangerade visar budskapet att landet går in i en ny era - eran av det vietnamesiska folkets uppgång. Gia Lai-provinsen utvecklas också, men kulturen är fortfarande källan som måste behålla sin identitet. Alla föreställningar syftar till det budskapet, så jag är mycket nöjd.

Jag minns dock den inledande delen allra bäst: Bara genom att skapa Cham-tornklustret, Apsara-gudinnanstatyn och den folkliga scenkonsten kände publiken omedelbart igen Sa Huynh-Champa-kulturens anda, tillsammans med Kinh-folkets fotspår som öppnade upp det centrala höglandet.

Ekot av folksången från Confloden "Den som kommer tillbaka, berätta för källan/Sänd ner ung jackfrukt, skicka upp flygande fisk" gör alla som hör den rörda. Eller som i föreställningen "Vietnam in me" av Van Mai Huong sjöng hela publiken med i kör, vilket visar det starka inflytandet av musik som förknippas med stolthet över hemlandet.

Gatufestivalen med temat "Havets färger" visar upp den traditionella och moderna kulturella identiteten hos bergen och havet. **Foto: Ngoc Nhuan**

Fler möjligheter att marknadsföra Gia Lai-landet och människorna

PV: Vilken betydelse har den här festivalen enligt din åsikt för att främja Gia Lais image och bygga upp det turistiska varumärket?

Förtjänstfull konstnär - Dr. Hoang Duan : Detta kan betraktas som den första stora kulturella och konstnärliga händelsen i den nya Gia Lai-provinsen. Lokala ledare definierade också tydligt målet: Inte bara att organisera ett enkelt konstprogram, utan också att stimulera turismen genom det.

Till exempel, även om publiken inte är närvarande personligen, kommer de, när de tittar på tv eller online, att inse att i Gia Lai kan de på morgonen gå upp på berget, på eftermiddagen kan de bada på stranden, och på kvällen kan de njuta av bamburis, grillad kyckling eller ett glas Bau Da-vin eller tonfisk. De vet också mer om kända platser som Ky Co, Eo Gio, Ham Ho, eller gå till Quang Trung-museet, det gemensamma huset på Gia Lai-platån, för att titta på gongföreställningar.

Med andra ord är programmet en officiell, visuell och attraktiv kommunikationskanal för att introducera Gia Lais rika turismresurser för allmänheten, och därigenom skapa en stark dominoeffekt.

Festivalevenemangen hålls för att ge ytterligare möjligheter att marknadsföra Gia Lai-turismen. **Foto: Ngoc Nhuan**

PV: Du verkar brinna för att ”blåsa in kulturliv” i konstprogram. Vad motiverar dig?

Förtjänstfull konstnär - Dr. Hoang Duan : Jag kommer från Tinh Khe, Quang Ngai - det gamla landet Nghia Binh. Människor i den centrala regionen utstår många svårigheter, men det är dessa svårigheter som formar deras karaktär. När jag reser genom många regioner inser jag mer och mer att varje plats har sin egen distinkta kultur, inte överlägsen eller underlägsen, bara annorlunda.

I dagens konstvärld tänker jag inte längre så mycket på vinst. Jag vill bidra, sprida kulturella värden till allmänheten. Varje program betjänar inte bara några hundra lokala publikgrupper, utan även miljontals människor på tv och internet. Det är ansvaret och även lyckan för en yrkesperson.

PV: Om du var tvungen att säga några ord till Gia Lai-publiken – de som direkt tog emot programmet, vad skulle du säga?

Förtjänstfull konstnär - Dr. Hoang Duan : Först och främst, tacksamhet! Gia Lai-publiken jublar på ett mycket civiliserat sätt, mycket stolt över sitt hemlands kultur. Jag hoppas att folk fortsätter att stödja konstnärer och hantverkare och sprida goda värderingar på sociala nätverk och i livet.

För unga människor hoppas jag att fler forskar, skapar och fortsätter att bevara kulturarvet. För företag hoppas jag att de går samman för att sponsra och stödja kulturprogram, eftersom detta är en investering för en hållbar framtid.

PV: Tack för detta intressanta samtal. Jag önskar dig fortsatt framgång i din karriär och många specialprogram, där du genom scenen förmedlar fascinerande berättelser om historia och kultur till allmänheten!

Källa: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html