General Vo Nguyen Giaps bok har publicerats i Saudiarabien.

General Vo Nguyen Giaps bok "Dien Bien Phu" har tryckts om på vietnamesiska och samtidigt släppts i en arabisk version.

Detta verk sammanställer artiklar, analyser och memoarer av general Vo Nguyen Giap om hela processen med strategisk ledning, styrkeorganisation och utvecklingen av de tre offensiverna i Dien Bien Phu-kampanjen 1954.

Det nationella politiska förlaget har gett ut den vietnamesiska versionen av general Vo Nguyen Giaps bok "Dien Bien Phu " och även släppt en arabisk version. Innan dess ägde en högtidlig boklansering rum i Algeriet den 19 november. Premiärminister Pham Minh Chinh deltog i evenemanget under hans besök i arabiska länder.

Lanseringen av den arabiska versionen markerar ett nytt steg i utvecklingen av Vietnams förlagsindustri på dess resa att sprida nationella historiska värden till världen.

Det nationella politiska förlaget har gett ut den vietnamesiska versionen av general Vo Nguyen Giaps bok "Dien Bien Phu" på nytt, och ger även ut en arabisk version.

Denna bok är ett av de mest värdefulla historiska originaldokumenten i den vietnamesiska militärhistoriens skattkammare. Den sammanställer artiklar, analyser och memoarer av general Vo Nguyen Giap om hela processen med strategisk riktning, styrkeorganisation och förloppet av de tre offensiverna i Dien Bien Phu-kampanjen 1954. Baserad på det nio år långa motståndskriget, som utkämpades med självförtroende och främst med förlitande på vår egen styrka, skildrar boken autentiskt modet, intelligensen och den orubbliga beslutsamheten hos vår armé och vårt folk, vilket ledde till en rungande seger som "skakade världen och gav genklang över kontinenterna".

Genom flera utgåvor, särskilt utgåvorna 2024 och 2025, har boken reviderats och kompletterats med viktigt material för att säkerställa integriteten hos de historiska dokument som generalen lämnat efter sig.

Detta verk har ett exceptionellt viktigt källmaterialvärde inom den stora samlingen av böcker om vietnamesisk militärhistoria.

Verket består av fyra huvuddelar: Brev från president Ho Chi Minh till Dien Bien Phu-fronten; Dien Bien Phu; Artiklar om Dien Bien Phu; och en bilaga med dagliga order, attackorder, stridsstatistik, fiendevänlig situation och andra relaterade dokument.

Med originalutdrag ur sex historiska brev skrivna av president Ho Chi Minh till kadrer och soldater vid Dien Bien Phu-fronten, för att förse officerare och civila arbetare som deltog i kampanjen ... upp till brev som lovordar soldaterna, civila arbetarna, ungdomsvolontärerna och människorna i nordväst som enade och modigt uppnådde den ärorika segern när Dien Bien Phu-kampanjen slutade med fullständig framgång, lägger bokens första del grunden för bokens andra del - Dien Bien Phu .

Den andra delen, skriven av general Vo Nguyen Giap, innehåller djupgående analyser och tolkningar baserade på originalhistoriska källor gällande den historiska händelsen i Dien Bien Phu. Särskilt anmärkningsvärda i den andra delen är generalens strategiska analyser av flottans plan, den fiendevänliga situationen och beslutet att ändra stridsstrategin från "snabb seger" till "stadig framryckning", vilket anses vara ett särskilt värdefullt beslut för boken. Generalen kallade detta "det svåraste beslutet i sin befälskarriär".

Del tre av boken är en samling artiklar och intervjuer av general Vo Nguyen Giap om Dien Bien Phus seger, presenterade genom olika minnesevenemang, och erbjuder ett mer objektivt och omfattande historiskt perspektiv, kompletterande och fortsättningsvis Dien Bien Phus anda i dagens nationsbyggande process.

Representanter från förlaget bekräftade att boken inte bara hjälper läsare i regionen att få tillgång till en av 1900-talets mest ikoniska militära segrar, utan också öppnar upp möjligheter till omfattande forskning och akademiskt utbyte om det nationella befrielsekriget, militärkonst och Vietnams fredsälskande anda.

Översättningen av boken Dien Bien Phu till arabiska utfördes av ett team av översättare som är föreläsare från institutionen för arabiska språket och kulturen, fakulteten för främmande språk - VNU Hanoi.

Gia Linh

Källa: https://baogialai.com.vn/sach-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-duoc-xuat-ban-oa-rap-post574755.html