Vietnamesisk kvinnlig student tog examen som valedictorian vid ett universitet i Kina

Thuy Ngan har ett genomsnittligt betyg på 3,91/4 och är den första vietnamesiska personen som representerar internationella studenter och talar vid examensceremonin vid East China Normal University.

Le Thi Thuy Ngan, student vid den internationella engelska huvudämnet vid fakulteten för främmande språk, talade vid skolans examensceremoni i Shanghai den 20 juni. Bland de mer än 10 000 deltagarna fanns Ngans mor och fem släktingar.

"Jag darrade när jag tittade ner på havet av människor nedanför, men jag blev också rörd och stolt över att den fyra år långa resan med dess upp- och nedgångar äntligen hade lönat sig", mindes Ngan några veckor efter att ha återvänt till sin hemstad i Thai Nguyen .

Ngan talar vid examensceremonin vid East China Normal University den 20 juni. Foto: Character provided

Ngan sa att hon aldrig trodde att hon skulle bli utvald att tala, så hon kände sig pressad. Hon kände sig lite osäker eftersom hon inte hade några forskningsprestationer eller internationella publikationer som många av sina vänner. När hennes lärare uppmuntrade henne att alla har sina egna styrkor bestämde sig Ngan för att prata om sin studieresa utomlands.

I början av sitt tal citerade Ngan litteraturämnet i årets kinesiska universitetsinträdesprov och frågade: "Är det bara av nyfikenhet som en person vågar kliva utanför sin komfortzon?"

”Att kliva ur sin komfortzon handlar inte bara om nyfikenhet utan också om självförtroende och mod i sina egna val”, svarade Ngan själv.

För Ngan kom kinesiskan till henne som en ödesfråga. Ngan började på den kinesiska specialklassen på Thai Nguyen High School for the Gifted efter att ha misslyckats med den litteraturspecialiserade kursen. Inträdesprovet var på engelska, så till en början hade Ngan svårt att studera.

Medan hennes vänner nästan var klara med sina läxor, kämpade Ngan fortfarande med att slå upp radikerna i ordboken. Hon fick en gång rådet att överväga om hon skulle fortsätta studera eller inte eftersom hon låg efter sina vänner.

"Jag grät som regn och tänkte att jag redan hade jobbat så hårt, borde jag ge upp nu? Jag stängde dörren, fast besluten att studera frågorna och lära mig ordförråd", sa Ngan.

För att öva på att skriva slog hon upp i ordboken, lärde sig reglerna för att skriva från vänster till höger, uppifrån och ner, och kopierade sedan av det 50 gånger i sin anteckningsbok. Hon skrev och läste samtidigt tills hon memorerade det innan hon gick vidare till nästa ord. Först var det 50 gånger, men gradvis minskade Ngan antalet gånger hon kopierade det till 40, 20 och sedan 5 gånger innan hon kunde komma ihåg det. Därför, även om antalet ord ökade, kände sig Ngan inte längre överväldigad när hon läste frågorna.

Ngan, en elev som bara kunde tala några få ord, blev uttagen till provinsens lag för utmärkta elever och vann tröstpriset och tredjepriset. Hon vann också en silvermedalj i Hung Vuong Summer Camps tävling för utmärkta elever. I årskurs 12 uppnådde Ngan HSK nivå 6-certifikat, den högsta nivån på det internationella kinesiska språktestet.

Vid den tiden drömde Ngan också om att studera utomlands men misslyckades med att få ett stipendium. År 2019, när hon var förstaårsstudent vid Foreign Trade University, lyckades Ngan vinna ett stipendium från Shanghai. Den kvinnliga studenten bestämde sig för att pausa sina studier för att studera utomlands.

Efter en termin återvände Ngan hem för Tet och kunde inte återvända på två år på grund av pandemin. Hennes vänner i andra länder sköt alla upp lektionerna tills de kunde delta i lektionerna fysiskt, vilket lämnade bara ett dussin personer kvar i kursen.

"Jag funderade också på att ta tjänstledigt, men efter att ha tänkt igenom det ville jag ta examen i tid för att inte missa möjligheter. Jag bestämde mig för att studera online", sa Ngan.

Men efter den inledande perioden av entusiasm och flit kände Ngan sig gradvis uttråkad när han satt och lyssnade på föreläsningar vid datorn varje dag, utan att interagera eller träffa vänner. Lektionerna i Kina börjar klockan 13.00 men på grund av tidsskillnaden är klockan bara 00.00 i Vietnam. Vissa morgonlektioner kräver att Ngan vaknar tidigt.

"Jag kämpar med sömnighet många dagar", delade Ngan.

Slapp studiedisciplin gjorde att Ngan hade svårt att repetera från början varje gång hennes lärare sms:ade henne om ett prov. För att sedan kunna studera mer effektivt delade hon upp sitt arbete i mindre delar och ändrade sin studieplats för att skapa en ny känsla. Ngan gillar att titta på film och reality-tv för att förbättra sin kinesiska.

När hon väl bemästrade språket deltog hon i tävlingar för att lära sig om kinesisk historia och kultur överallt. ”Att delta i tävlingarna gjorde mig mer aktiv, förbättrade min kinesiska och gjorde att jag kunde träffa nya människor”, sa Ngan.

Under den här tiden sålde den kvinnliga studenten även kontorsmaterial online, tog emot beställningar, översatte och skapade en YouTube-kanal för att dela sina lärupplevelser. Medan hon gick sitt tredje år blev hon antagen till ett jobb på ett känt kinesiskt teknikföretag i Vietnam.

Men i augusti 2022, när Kina öppnade igen, bestämde sig Ngan för att ge upp sitt stabila, välbetalda jobb för att återvända till skolan och avsluta sitt sista år. Den kvinnliga studenten sa att tack vare sina stadiga och regelbundna studier hade hon fortfarande tid att arbeta deltid och förbereda sig bäst för sin avhandling under sitt sista år.

Ngan (tredje från vänster) och släktingar efter examensceremonin. Foto: Tillhandahållen av karaktären

Under den sex minuter långa presentationen behövde Ngan inte en enda gång titta på manuset. I slutet av ceremonin fick hon många komplimanger från lärare och vänner.

Enligt Huang Meixu, chef för Global Education Center vid East China Normal University, visade Ngan nyfikenhet på att utforska en ny kultur och var fast besluten att studera utomlands i Kina. När hon ställdes inför utmaningar och svårigheter gav den kvinnliga studenten inte upp. Efter att ha studerat utomlands fick Ngan inte bara mer kunskap och utvecklade nya färdigheter utan blev också en känd vloggare.

”Orden kom från Ngans hjärta och gjorde oss mycket rörda”, berättade Huang och tillade att den kvinnliga studenten valdes ut på grund av hennes utmärkta akademiska prestationer och aktiva deltagande i skolans och studentkårens aktiviteter.

Efter att ha avslutat sin karriär inom säkerhetsbranschen fick Ngan ett jobberbjudande i Shanghai men bestämde sig för att återvända hem. Hon arbetar för närvarande online för ett företag, genomgår översättnings- och tolkutbildning och strävar efter sina egna mål.

"Allas liv är olika, så var stark och låt inte grupptryck avskräcka dig. Se det som motivation att hitta din egen väg", sa Ngan.

Gryning

Källänk: https://vnexpress.net/nu-sinh-viet-tot-nghiep-thu-khoa-dai-hoc-o-trung-quoc-4637479.html