Ett halvt liv av umbäranden, ett liv av kärlek

Kärlek - Självbiografin om en lärare utan podium, Le Duy Niem, är skriven av två författare: Le Duy Niem och Quach Trong Tra, hans elev, för närvarande frilansande författare. Verket skrevs av Quach Trong Tra med hans lärares tillstånd som ett sätt att återgälda sin tacksamhetsskuld för att ha följt honom i årtionden; efter många revideringar och arrangemang av idéer slutfördes verket äntligen, vilket avslöjade för läsarna porträttet av en bylärare som älskade att "slå barn i huvudet", mitt i en bild av många förändringar i landets historia före och efter 1975.

La thuong - Lärarens självbiografi utan podium, Le Duy Niem, publicerades med anledning av Vietnams lärardag, den 20 november.

VIETNAMESISKA KVINNORS FÖRLAG

En bylärares liv berättas konsekvent genom historien, utan att man väljer att falla in i en specifik period, för att se processen att "standardisera" en lärare - en person, och genom det också se hur "att korrigera sig själv" för att "korrigera andra" sker kontinuerligt i en pedagogs sinne.

Född i Quang Tri , ett land där "sanden flyger in i munnen", i en familj med många generationer, och omgiven av fattigdom under krigstid, växte dock lille Le Duy Niem upp i sina föräldrars kärlek. På de första dussinen sidorna av La Thuong bevittnar läsarna en pojke Niem som är oskyldig och sorglös, ibland tycker synd om sig själv för att han måste vara borta från sina föräldrar, och ibland nästan saknar kärlek från sin far, men det finns absolut inga klagomål om hans omständigheter, eller brist på mod...

När människor börjar minnas känns det som att de börjar bli gamla... Jag har varit gammal ett bra tag. För ett bra tag insåg jag att jag börjar tankspritt plocka upp minnen som jag av misstag eller avsiktligt har spridit längs vägen... Den här självbiografin är som en gåva jag belönar mig själv med så att jag helt kan återvända till minnena fyllda av kärlek till människor och landet där jag föddes, växte upp, sedan mognade och smakade livets söta och bittra smaker...

Le Duy Niem

Den unge mannen Le Duy Niem växte upp i en tid då utbildningen "ännu inte hade standardiserat en lärare" och blev lärare i byn. Efter många svårigheter var han tvungen att driva omkring och bo, undervisa i Minh Hai-provinsen (nu Bac Lieu och Ca Mau), och sedan flytta till Saigon. Livet kastades om och om igen men läraren log alltid, hans leende var mer eller mindre återhållsamt, mer moget, oskuld gav vika för mognad, och vid den tiden kokade "yrkets eld" inom honom ännu mer...

Le Duy Niem dolde inte sina 60-åriga levnadsminnen i en viskning, trots att han anförtrodde sig att han var "gammal". Författaren skrev: "När man börjar minnas känns det som att man börjar bli gammal... Jag har varit gammal ett bra tag. För ett bra tag insåg jag att jag började tankspritt plocka upp de minnen som jag av misstag eller avsiktligt hade spridit längs vägen... Denna självbiografi är som en gåva jag ger mig själv för att helt kunna återvända till minnena fyllda av kärlek till människorna och landet där jag föddes, växte upp, sedan mognade och smakade livets söta och bittra smaker...". Han skrev verket med många röster, ibland eftertänksamma, ibland ungdomliga, ibland varma.

Men trots att han erkände att han hade "nått slutet av sina sextio år", var gammal och trodde att hans arbete var fullbordat, var Le Duy Niem fortfarande väldigt "ung"! Hur kunde han inte vara ung när han, efter så många stormar i livet, genom många upp- och nedgångar och en gång tvingades lämna sitt land, fortfarande är fulla av sina nära och kära, och hans lilla hus i förorten till Thu Duc genljuder fortfarande av skratt. Hur kunde han inte vara ung när hans elever, som lärare i 60-årsåldern, fortfarande kärleksfullt kallar honom: "Ma Niem!". Hans elever kallade honom också vid många namn som far, pappa, lärare, men kanske är ordet lärare mer sällsynt. Han anförtrodde sig en gång att han "längtade" efter att bli kallad lärare av sina elever, men problemet var att barnen inte bara betraktade honom som en lärare, utan mer än så, de betraktade honom som en ersättare för sina föräldrar, som kom in i och vårdade deras liv.

Bokomslag : La Thuong - Självbiografi om en lärare utan podium Le Duy Niem

VIETNAMESISKA KVINNORS FÖRLAG

Som Che Lan Vien en gång skrev: "När vi är här är det bara en plats att leva/ När vi lämnar har landet blivit vår själ...". 10A Bac Lieu-specialiststudenterna från läsåret 1993-1994 besöker honom fortfarande i hans "lilla hus i förorten". Studenter från hela världen, av vilka många nu har blivit kända, några är ingenjörer, författare, affärsmän... återvänder fortfarande för att kärleksfullt kalla honom "lärare". Eller som en vän som bodde i Bac Lieu i årtionden, men senare flyttade till Saigon för att bo, fortfarande var närvarande den dagen han lanserade sin bok! För att inte tala om hans elev - hans medförfattare - som också har följt honom i årtionden.

Varför behåller eleverna fortfarande artighet och tillgivenhet mot honom efter så lång tid?

För under sin resa på flera decennier i försöken att hålla sig till det yrket har han uppfyllt sin plikt mot livet. Allt guld och silver han gav till livet har nu återlämnats till honom, vilket författaren Nguyen Thi Ngoc Hai kommenterade om verket.

Och även för att passionen för yrket hos lärare Niem väcktes redan från ung ålder. Att älska yrket övergick i att älska människor utan att inse det. Bara att se porträttet av Le Duy Niem i början av boken har fortfarande mycket oskuld och instinkt, men ju längre fram i boken, desto djupare genomsyras hans filosofi om att "växa människor". Och den kärleken till människorna gör att han har olika sätt att "undervisa", sättet att hantera kommunikation är också "olikt alla andra"... Lärare Niems filosofi är "att undervisa som att leka, att undervisa som att leva", att lära barn med medvetenhet, proaktivt att bli en självmedveten, ansvarsfull person senare. Och han anpassar sig och undervisar beroende på situationen, utan att sätta alla barn i en viss modell. Denna flexibilitet och "aktualitet" är både lätt och svår, och på sitt eget sätt har han undervisat många generationer av elever.

Så oavsett vart han tog vägen, följde hans "stora familj" honom fortfarande. Hans kärlek blev smittsam, ett osynligt lim som band alla samman.

Folk säger ofta att det är en stor välsignelse att ha en bra lärare. Att ha en god vän är en stor välsignelse. Jag känner att min förmögenhet är full av välvilja. Jag har haft ädla lärare, nära vänner och elevers djupa tillgivenhet i generationer. Det finns inget bättre än det. Så när jag möter tider av förvirring och oro ser jag tydligt den uppriktiga tillgivenheten från lärare, vänner, kollegor och elever för mig, och jag känner plötsligt fullständig tro på livet. Jag känner mig orubblig i att hålla mitt hjärta uppriktigt. Även om det hjärtat ibland är svagt och inte kan bära mitt liv!

Le Duy Niem

Många gamla och nya elever och kollegor kom för att fira med läraren Le Duy Niem vid boklanseringen i slutet av november.

"Kom tillbaka och ordna..." Livet för den milde, ärlige läraren Le Duy Niem, som hade ordnat saker i årtionden, har nu tillfälligt lugnat ner sig. Varje dag går han fortfarande fram och tillbaka mellan hemmet och skolan. Ibland återvänder han för att besöka sin "andra hemstad" Bac Lieu, för att träffa några av sina gamla elever, som han nu betraktar som sina förtrogna, sina bröder...

I La thuongs sista ord avslutade läraren i en kontemplativ ton: "Nu har läraren fullbordat en livscykel på 60 år av svart och vitt. 10A-eleverna har gått igenom nästan 3/4 av ett liv av glädje och sorg varje dag. Träffar fortfarande varandra. Har fortfarande varandra. Ser fortfarande många saker i varandra som gör livet mer intressant och meningsfullt. [...] Folk säger ofta att ha en bra lärare är att få stor vänlighet. Att ha en god vän är att få stor vänlighet. Jag känner att min lycka är full av vänlighet. Att ha ädla lärare, själsfränder och elevernas kärlek i generationer. Det finns inget bättre. Så när jag möter förvirring och oro, och tydligt ser lärarnas, vännernas, kollegornas och elevernas uppriktighet för mig, känner jag plötsligt fullständig tro på livet. Jag känner att jag orubbligt håller fast vid mitt hjärta. Även om det hjärtat ibland är svagt och inte kan bära mitt liv!..."

Som en kollega kommenterade vid hans boklansering, en svala skapar ingen källa, men det gäller inte Le Duy Niem, för vart han än går är kärleken alltid närvarande, han skapar sin egen källa. Le Duy Niem gör alla lyckliga och han själv är lycklig. För det är enkelt: allt du behöver är kärlek, så enkelt! Inget behov av en anledning att älska eller av något att älska.

Källänk: https://thanhnien.vn/la-thuong-nua-doi-lan-dan-ca-doi-thuong-185231201003110533.htm