Detta är en kort dikt av journalisten och poeten Nguyen Hong Vinh, med enkla men livfulla verser som skildrar de kontrasterande naturlandskapen i norr, där fem på varandra följande köldperioder drabbar under en enda månad; och söder, där stekande hetta täcker risfält, vilket får många fält att spricka och torka ut, vegetation att vissna och boskap att sakna näring. I detta sammanhang tvingas ett ungt förälskat par att missa sin planerade vårutflykt. Men trots avståndet och deras hektiska arbetsscheman förstår och stöder de varandra, övervinner svårigheter och väntar på hösten för att återförenas och uttrycka sin kärlek. Deras kärlek, närd och fortsätter att vara en ledstjärna för hopp och tro, lyser starkt för dessa två unga människor...
Vi har nöjet att presentera denna dikt:
I BÅDA ÄNDER AV MOTGÅNG
Det är varmt och torrt här inne.
Risfälten är så djupt spruckna att man kan få foten igenom dem.
Kaktusstjälken är vissen och skrumpen.
Fåren har ingen mat kvar!
I norr möter jag motgångar.
Kall och oändlig kyla
Tunna moln i några dagar
Det kalla vädret har återvänt!
Bondens arbete
Alltid upptagen som ett barn.
Håll korna varma.
Sedan täckte de risplantorna på fältet...
Vi har missat mötet tre gånger.
Låt oss åka på en vårutflykt tillsammans.
Varför är ödet så grymt?
Stjäla vår vår?!
Ensamhet föder ensamhet
Men kärlekens ström flyter fortfarande.
Jag har vant mig vid att vänta.
Lojalitet och hängivenhet är av största vikt!
Hösten kommer.
Vädret i båda regionerna
Varpen är förkortad.
Vi ses igen till våren!
Tidigt 2024
Nguyen Hong Vinh
[annons_2]
Källa
![[Foto] Överdomare vid Högsta folkdomstolen hedrar minnet av vietnamesiska hjältemodrar och martyrer.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F02%2F06%2F1770349590651_ndo_br_aq-28-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)