Herr Lai The Nguyen och herr Tran Quoc Nam upphörde att vara ledamöter i nationalförsamlingen.

Nationalförsamlingens ständiga utskott har utfärdat en resolution om att avskeda Lai The Nguyen och Tran Quoc Nam från deras ämbeten som suppleanter i den 15:e nationalförsamlingen.

Herr Lai The Nguyen - Foto: Medarbetare

På eftermiddagen den 22 september sammanträdde nationalförsamlingens ständiga kommitté för att behandla och besluta om att avskeda Lai The Nguyen (från nationalförsamlingens delegation i Thanh Hoa-provinsen) och Tran Quoc Nam (från nationalförsamlingens delegation i Khanh Hoa -provinsen) från sina uppgifter som suppleanter i den 15:e nationalförsamlingen.

Följaktligen, baserat på konstitutionen, lagen om nationalförsamlingens organisation och relevanta lagbestämmelser ; baserat på yttranden från behöriga myndigheter; baserat på inlagor från nationalförsamlingens delegations arbetsutskotts ständiga kommitté.

Samtidigt, med beaktande av ansökan om avgång från uppdraget som nationalförsamlingsledamot av Lai The Nguyen den 18 september och ansökan om avgång från uppdraget som nationalförsamlingsledamot av Tran Quoc Nam den 18 september, diskuterade nationalförsamlingens ständiga kommitté och röstade genom sluten omröstning för att godkänna och offentliggöra resolution 1831 om avskedande av Lai The Nguyen och Tran Quoc Nam från uppdraget som nationalförsamlingsledamot under den 15:e mandatperioden.

Herr Lai The Nguyen, född 1970, var ständig biträdande sekreterare för Thanh Hoas provinsiella partikommitté under mandatperioden 2020–2025 och ordförande för provinsens folkråd under mandatperioden 2021–2026.

Herr Nguyen innehade befattningarna som chef för den provinsiella partikommitténs kansli, sekreterare för Ngoc Lac-distriktets partikommitté, chef för propagandaavdelningen, chef för den provinsiella partikommitténs organisationsavdelning, ständig biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och chef för nationalförsamlingens delegation under Thanh Hoa-provinsens 15:e mandatperiod.

Den 17 september, vid Thanh Hoas provinsiella folkråds 33:e möte, beslutade centralkommittén att bevilja Lai The Nguyen förtidspension.

Herr Tran Quoc Nam föddes 1971. Han har mer än 25 års arbetserfarenhet i Ninh Thuan (gamla stan).

Han tjänstgjorde som chef för den provinsiella partikommitténs organisationskommitté, sedan ordförande för Ninh Thuan-provinsens folkkommitté från 2020 och var delegat för den 15:e nationalförsamlingen, chef för nationalförsamlingsdelegationen i Ninh Thuan-provinsen.

Efter sammanslagningen av provinserna Ninh Thuan och Khanh Hoa utsågs Nam från och med den 1 juli 2025 till biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för Khanh Hoas folkkommitté.

Den 8 september bekräftade ledaren för Khanh Hoas provinsiella partikommittés organisationskommitté att Nam hade lämnat in ett avskedsbrev av "personliga skäl".

Thanh Chung

Källa: https://tuoitre.vn/ong-lai-the-nguyen-va-ong-tran-quoc-nam-thoi-lam-dai-bieu-quoc-hoi-2025092219161129.htm