Herr Pham Quang Vinh och berättelserna "bakom kulisserna" om ambassadörsyrket
Báo Dân trí•16/06/2024
(Dan Tri) - Vilka uppgifter har en vietnamesisk extraordinär och befullmäktigad ambassadör utomlands att utföra och vilken press står han inför? "avslöjade" den tidigare biträdande utrikesministern Pham Quang Vinh för tidningen Dan Tri.
Den erfarne diplomaten Pham Quang Vinh är känd för sina aktiviteter relaterade till ASEAN-regionen. Men en viktig period i hans karriär var som Vietnams extraordinära och befullmäktigade ambassadör i USA (från november 2014 till juni 2018). Tidningen Dan Tri hade ett samtal med Pham Quang Vinh om "ambassadörsyrket". Hur kom du in i diplomatyrket?- Det var förmodligen en lyckoträff. Min familjetradition har ingen som är "diplomat". Min far var officer inom bevattningssektorn, och min mor arbetade inom meteorologi. År 1975 tog jag studenten och började på Tekniska universitetet. Kanske skulle jag ha blivit ingenjör om inte utrikesministeriet vid den tiden hade haft en policy att välja ut studenter från ett antal universitet för att utbilda personal för utrikesarbete, som betjänar landets nya utvecklingsfas. När utrikesministeriet kom till skolorna för att välja ut studenter hade jag turen att vara bland de elever som kallades in. Vid den tiden var läroplanen och studieförhållandena begränsade. Men när vi började på diplomatakademin började vi närma oss omvärlden och förbättra våra språkkunskaper. Efter examen återvände jag till utrikesministeriet och började arbeta som specialist vid avdelningen för allmänna frågor (nu avdelningen för internationella organisationer) sedan 1980. Han innehade den viktiga positionen som Vietnams ambassadör i USA i juli 2014 och tilldelades graden ambassadör av andra nivån - den högsta diplomatiska graden i den vietnamesiska staten. Vilka villkor behöver en diplomat för att tilldelas ambassadörsgraden? - Här talar vi om diplomatisk rang i den bemärkelse som staten ger personer som arbetar inom det diplomatiska området för att utföra utrikesfrågor, både i landet och utomlands. Utöver det finns också utnämning av diplomatiska positioner och grader (under en begränsad period) för tjänstemän på uppdrag vid vietnamesiska representationsorgan utomlands (vanligtvis tre år). Ambassadör är den högsta diplomatiska graden. Systemet med diplomatiska rangordningar och rangordningar från botten till toppen inkluderar attaché, tredje sekreterare, andre sekreterare, förste sekreterare, rådgivare, ministerrådgivare och minister. En tjänsteman som utnämns till ambassadörs rang måste uppfylla kraven på kvaliteter och förmågor; ha ett visst antal års arbetslivserfarenhet inom utrikesfrågor (arbetat inom branschen i 10 år eller mer); ha utbildats i kunskap, expertis och färdigheter inom utrikesfrågor; tala flytande minst ett främmande språk... För att utnämnas till ambassadörs rang, oavsett om man kommer från den diplomatiska sektorn eller någon annanstans, måste man uppfylla liknande krav. Processen för att rösta och godkänna diplomatiska rangordningar och nivåer har vissa principer för att säkerställa "rätt person, rätt jobb". Även om det inte finns några skolor för att utbilda ambassadörer, organiserar branschen regelbundet kunskaps- och färdighetsutbildningar för tjänstemän innan de börjar sin utlandstjänstgöring . När jag var ung läste jag berättelser om vietnamesiska ambassadörer som var både begåvade inom diplomati och mycket modiga. Visst kan utbildningen av dagens ambassadörer inte sakna historiska lärdomar? - Kulturella traditioner och lärdomar som våra förfäder lämnat efter sig som ambassadörer, såsom nationell stolthet, rakryggad och okuvlig hållning, alla som arbetar inom diplomati är utbildade och strävar efter att lära sig. Tillsammans med det måste vi se att dagens värld har utvecklats väldigt annorlunda än för några hundra år sedan. Ländernas intressen är sammanflätade och nära sammankopplade i globaliseringstrenden. Varje plats där diplomater arbetar har en viss position i Vietnams ekonomiska utveckling. Till exempel, med USA, är det säkert att marknadsfrågan, frågan om att attrahera investeringar, särskilt högteknologiska investeringar, halvledare, chips... är mycket viktig. I många år har USA varit Vietnams största exportmarknad. 2023 är det tredje året i rad som import- och exportomsättningen mellan de två länderna nådde 100 miljarder USD eller mer; enbart under 2023 nådde Vietnams export till USA 97 miljarder USD. USA är också en av de största investerarna i Vietnam med mer än 1 300 giltiga projekt, med ett totalt registrerat kapital på nästan 12 miljarder USD. Självklart måste vi i synnerhet ambassadörens arbete och i allmänhet den vietnamesiska representationsmyndigheten i USA främja kulturella traditioner, kulturutbyten och fungera som en bro för att de två sidorna ska förstå varandra i högre grad. Å andra sidan måste vi vara uppmärksamma på att främja synkrona samarbetsområden, där den viktigaste uppgiften är ekonomiskt samarbete. De lärdomar som våra förfäder lämnade oss, inklusive ambassadörens historia, finns nedtecknade i historien genom berättelser. Numera, i den digitala transformationens och sociala nätverkens era, är informationshastigheten mycket snabb, den kan ske i realtid, så snart det händer får hela världen veta, så diplomater är under stor press när det gäller kommunikation. Å ena sidan måste en ambassadör veta hur man utnyttjar medias fördelar, men å andra sidan måste hen också vara noga med att undvika incidenter (ibland bara en felsägning) som leder till en mediekris och påverkar de tilldelade uppgifterna . Vilka specifika ansvarsområden kommer en person som utsetts till extraordinär och befullmäktigad ambassadör – särskilt du som Vietnams ambassadör i USA – att ha? – Ambassadörer har två uppsättningar ansvarsområden och med det följer arbete som är både annorlunda och relaterat till varandra. Det ena är som nationell representant, när du reser till ett annat land måste du främja Vietnams förhållande till det landet, främja Vietnams intressen, ställning och prestige. Det andra är, som chef och chef för Vietnams representationsorgan i värdlandet, att leda myndigheten för att bäst utföra utrikesfrågor och prestera väl i alla aspekter av arbetet. En tjänsteman på ambassadörsnivå, oavsett vilket land han reser till, måste utföra samma ansvarsområden. För vissa stora och viktiga länder i Vietnam, såsom Kina, USA, Ryssland, Japan etc., måste dock den person som utses till ambassadör uppfylla högre krav, vanligtvis vara en tjänsteman motsvarande biträdande minister eller högre. Den 14 april 2017 besökte Vietnams ambassadör i USA, Pham Quang Vinh, tillsammans med representanter för ambassadens personal, ambassadör Mai Sayvongs, hans fru och personalen vid Laotiska ambassaden i Washington DC för att önska ambassadör Mai Sayvongs, hans fru och personalen vid Laotiska ambassaden ett Gott Nytt År med anledning av det traditionella nyårsfirandet Bun Pi den 25 maj 2560 (enligt den buddhistiska kalendern) för det laotiska folket (Foto: NVCC). En ambassadörs största ansvar är att fungera som en bro mellan Vietnam och värdlandet, inte bara en bro med regeringen utan också en bro för utbyten mellan människor, med forskare, media och att kontinuerligt förbättra förståelsen mellan de två sidorna... Varje land har olika egenskaper. Om du åker till ett land i Mellanöstern kommer det säkerligen att vara annorlunda än att åka till USA, och det kommer också att vara annorlunda än att åka till Europa. I en värld av många instabiliteter och hård konkurrens mellan stora länder idag blir USA - världens ledande ekonomiska centrum - ännu viktigare. Varje rörelse i centrum kan skicka ut signaler som har en mångdimensionell inverkan på världen, och vice versa, anmärkningsvärda utvecklingar runt om i världen uppdateras också mycket snabbt i centrum. Därför har diplomaten i centrumpositionen också ansvaret att fungera som "ögon och öron" för sitt land, både ge råd om att utnyttja möjligheter och varna för tidiga risker. Det finns också andra ansvarsområden, inklusive samhällsarbete, särskilt i USA där det finns en stor vietnamesisk gemenskap. År 2014 påbörjade han sitt "ambassadörsuppdrag" till USA. Men innan dess hade han arbetat i två mandatperioder vid Vietnams permanenta representation vid FN (New York), så USA var verkligen inte obekant för honom. Vad var hans prioritet när han kom till Washington, DC? - Under mina två mandatperioder vid den permanenta representationen tjänstgjorde jag först som attaché från januari 1987 till januari 1990, och sedan innehade jag befattningen som ministerrådgivare - biträdande ständig representant för representationen, från juli 1996 till augusti 1999. Kontexten för de två mandatperioderna ovan och perioden då jag utsågs till ambassadör var mycket annorlunda. På 1980-talet var relationerna mellan Vietnam och USA fortfarande mycket svåra. USA belägrade och embargoerade Vietnam. Diplomater vid representationen var begränsade i utrymme, tilläts bara resa inom 25 miles (cirka 40 km) från Manhattan Island där FN:s högkvarter låg och fick inte gå utanför. När jag tillträdde tjänsten som Vietnams ambassadör i USA i slutet av 2014 hade de två länderna år 2013 etablerat ett omfattande partnerskap. Jag minns fortfarande att den totala import- och exportomsättningen mellan de två länderna år 2014 var 36 miljarder USD, jämfört med den period då diplomatiska förbindelser nyligen upprättades, vilket var mindre än en halv miljard USD, vilket hade ökat mer än 70 gånger. Så frågan för mig när jag började min mandatperiod som ambassadör var "Om jag tar över en sådan anläggning, vad ska jag göra för att bidra till utvecklingen av förhållandet mellan de två länderna?". Lyckligtvis, efter nästan fyra år som ambassadör i USA, har handeln mellan de två länderna nått nästan 70 miljarder USD. Det visar att momentumet i utvecklingen av förhållandet mellan de två länderna är mycket starkt, det finns fortfarande mycket utrymme för samarbete. Det finns ett minne som jag alltid kommer att minnas. Det var 1994, jag följde med vice premiärminister och utrikesminister Nguyen Manh Cam till FN:s generalförsamling. Under den resan åkte den vietnamesiska delegationen till Washington, DC för att träffa några amerikanska vänner, och minister Nguyen Manh Cam ville besöka den plats som brukade vara hem för den vietnamesiska ambassadören under den tidigare administrationen. Vid den tiden, eftersom de två länderna ännu inte hade etablerat officiella förbindelser, öppnade den vietnamesiska delegationen dörren för dem när de anlände, och de behöll fortfarande nyckeln. Exakt 20 år senare, när jag började min mandatperiod som ambassadör i USA, fanns nyckeln till det huset inte längre på det amerikanska utrikesdepartementet utan tillhörde den vietnamesiska ambassaden. Nu kallar folk fortfarande detta hus för "Vietnamhuset", som både är ambassadörens privata residens och platsen för att organisera viktiga utrikespolitiska aktiviteter för Vietnam i USA, mottagningar, samhällsmöten... Den diplomatiska världen i huvudstaden för världens ledande makt som USA måste vara mycket livlig. Vilka är dina minnesvärda upplevelser i den världen? - Washington, DC är förmodligen en av de platser med flest diplomatiska beskickningar i världen, både bilaterala och multilaterala. På en så livlig plats är en diplomats arbete naturligtvis mycket, mycket tungt. Om vi bara räknar arbetsmötena finns det minst ett varje dag. Amerika är ett stort land, de har många frågor att bry sig om, många saker som påverkar världen, så om du vill fånga deras uppmärksamhet måste du proaktivt möta dem, proaktivt ta upp frågor, annars blir dina frågor sekundära eller till och med glömda. En diplomats uppdrag är inte bara att främja relationer med regeringen. Särskilt Amerika med dess mångsidiga interna komponenter, från regeringstjänstemän till kongressledamöter, akademiker, lobbyister, media, stora företag och branschorganisationer... alla kan påverka sin inrikes- och utrikespolitik. Men att träffa partners är en sak, desto viktigare är att vara noga med den amerikanska arbetsstilen. Innan jag kom till USA var jag biträdande utrikesminister, hade många bekanta, många vänner som arbetade vid USA:s nationella säkerhetsråd, USA:s utrikesdepartement, USA:s försvarsdepartement ... När jag började min mandatperiod som ambassadör gick jag för att hälsa på dem, inklusive en vän som var biträdande utrikesminister med ansvar för Östasien. Eftersom vi var vänner, sa han något som jag fortsatte att tänka på, kanske borde jag förstå USA mer. Han sa att ”vi känner redan varandra så det finns ingen anledning att säga hej, om du har något att göra kan du komma, annars behöver du bara sms:a eller ringa”. Vad betyder det? Det vill säga, amerikaner gillar att prata direkt, när de träffas går de direkt till jobbet utan att ”snurra runt hetta”. Det amerikanska presidentvalet kommer att äga rum i november 2024. Donald Trump, en av kandidaterna i detta val, kandiderade också 2016 och valdes. Jag minns att Vietnams premiärminister hade ett telefonsamtal med den tillträdande presidenten den 14 december 2016. Som Vietnams ambassadör under denna period arbetade du och dina kollegor säkert för fullt för att göra ert jobb?- Om vi minns det amerikanska presidentvalet i november 2016 var slutresultatet förmodligen överträffat mångas förväntningar, men för en diplomat är det något annorlunda, det vill säga att vi i alla fall måste upprätthålla kontakten med båda sidor, oavsett vem som vinner valet kan vi fortfarande kontakta och få kontakt omedelbart. Donald Trump kommer från en affärsbakgrund. I slutet av valet 2016 kunde folk inte omedelbart veta hur hans politiska ledarstil skulle se ut, eller hur hans specifika politik skulle vara gentemot globala partners i allmänhet, och partners i Asien- Stillahavsområdet i synnerhet. Från vår sida, på grundval av det omfattande partnerskap som etablerats sedan 2013, och på grundval av landets konsekventa utrikespolitik, måste vi proaktivt främja samarbetsrelationer och ytterligare stärka den bilaterala förståelsen. Jag minns att efter att ha pratat med ett antal relevanta kontakter, ägde det rum ett telefonsamtal mellan den tillträdande presidenten Donald Trump och premiärminister Nguyen Xuan Phuc i mitten av december 2016, mindre än en månad efter valet. Man kan säga att detta var den första kontakten på hög nivå mellan representanter för vietnamesiska ledare och den tillträdande amerikanska presidenten, med ett mycket positivt innehåll. Om man ser mer generellt ser vi att detta är en period då många länder vill etablera kontaktkanaler, vill främja relationerna med den tillträdande amerikanska presidenten personligen såväl som den nya administrationen efter valet. Till exempel, den 17 november 2016 träffade Japans premiärminister Shinzo Abe den tillträdande presidenten Donald Trump i New York, och blev den första utländska ledaren att träffas direkt med den tillträdande presidenten i samband med att Donald Trump snarast förberedde sig för att bilda en ny regering. Tillbaka till oss, efter ovanstående telefonsamtal diskuterade och arrangerade de två sidorna Vietnams premiärministers besök i USA i maj 2017, där han höll samtal i Vita huset. Detta var det första besöket av en ASEAN-regeringsledare i USA, bara fyra månader efter att Donald Trump officiellt tillträtt . I december 2016, med tanke på att den tillträdande presidenten Donald Trump ännu inte officiellt hade tillträtt, hur arrangerades ovanstående telefonsamtal? - Det är ett faktum att vid den tidpunkten, inom den diplomatiska gemenskapen i Washington, DC, hade representanter från många länder en "avvaktande" attityd, det vill säga att de väntade på att den tillträdande president Donald Trumps nya administrations politik och personal skulle bli mer specifik och tydlig. För vår del anser vår ambassad att vi måste ta proaktiv kontakt från början och har gått igenom vänner i amerikanska politiska kretsar såväl som i kongressen , den akademiska världen, näringslivet..., tack vare den ena och den andra personen, och slutligen lyckligtvis kontaktat den tillträdande presidenten Donald Trumps nära medhjälpare för att ordna ett telefonsamtal på hög nivå. Allt gick mycket snabbt och allt via telefon och e-post. Även efter att det första telefonsamtalet mellan vår premiärminister och den tillträdande presidenten Donald Trump hade genomförts, fanns det personer på er sida som deltog i arrangemangen. Jag kände dem bara via telefon och e-post, men hade aldrig träffat dem personligen. Låt mig berätta en detalj till. Efter att ha bestämt datum och tid för telefonsamtalet föreslog jag att jag skulle vara redo att åka till New York, och er sida ordnade så att den vietnamesiska ambassadören skulle stå bredvid den tillträdande presidenten Donald Trump, bevittna och delge telefonsamtalet. Er assistent sa dock att de själva bara var ansvariga för att hålla kontakten, och jag är inte säker på var Donald Trump befann sig vid den tidpunkten eftersom all kommunikation skedde via satellittelefon . Vilka erfarenheter har ni haft av att observera det amerikanska presidentvalet, både som ambassadör och som expert på internationella relationer? - En experts perspektiv och analys kommer säkerligen att skilja sig från en ambassadörs. En forskare, som närmar sig detta ur ett expertperspektiv, kommer att ha många frågor att observera och kan vara mycket intresserad av att förutsäga vem som får majoriteten av rösterna, vem som får färre och varför. Men en diplomat är annorlunda. Du måste behålla din rätta position som diplomatisk representant, oavsett vilken regering som kommer till makten, kommer du fortfarande att göra din plikt, konsekvent. Ambassadören övervakar valet inte bara för att bedöma vem som vinner och vem som förlorar, utan ännu viktigare är att han också måste hålla kontakten med den nya administrationen, oavsett valresultatet, samt förstå politiska rörelser, justera prioriteringar och organisera personal. Forskare observerar ofta bara val genom media, genom böcker, genom erfarenhet, medan diplomater är personer som kavlar upp ärmarna i praktiken, är "ögon och öron" på plats, så innehållet i deras politiska råd och rekommendationer måste vara mycket djupgående, mycket noggranna och mycket korrekta, jag kallar det ofta "mervärde" jämfört med vanligt. För närvarande, som expert, vad är din åsikt om det amerikanska presidentvalet i november 2024? - USA har en mycket djup splittring inför valsäsongen. Men jag tror att förutom skillnaderna mellan kandidaterna har USA fortfarande grundläggande intressen, eller med andra ord, gemensamma punkter i politiken, oavsett vilken administration som kommer till makten. Varje kandidat kan ha en annan inställning till en specifik fråga och olika politiska prioriteringar, men jag tror att det amerikanska politiska samfundet är enhälligt i att främja samarbete med ASEAN i allmänhet och med Vietnam i synnerhet. Efter nästan fyra år som ambassadör i USA, när din mandatperiod slutar och du lämnar Washington, DC, vad saknar du mest med USA? - USA var platsen där jag gjorde min första affärsresa utomlands och även min första utlandsresa 1983. Mer än tre decennier senare återvände jag till USA som ambassadör. När jag ser tillbaka finns det många minnen både från jobbet och i vardagen. Det jag är gladast över är att relationen mellan Vietnam och USA ständigt utvecklas, går djupare och mer innehållsrik, handeln blir alltmer levande och effektiv. Ur ett arbetsperspektiv är USA ett stort land, amerikanerna har ett stort lands ego och en global inställning. Men ur ett dagligt perspektiv är de rättframma, vänliga människor med gemensamma intressen som fotboll, basket, musik ... De är upptagna så det är inte lätt att ordna ett affärsmöte eller en lunch. För att underlätta möten berättar jag ofta för mina amerikanska vänner att på vägen hem från jobbet gör man ett stopp vid "Vietnam House", den vietnamesiska ambassadörens privata residens. Man kan stanna till för en öl, ett glas whisky eller en cigarr ... Träffas bara i en halvtimme, prata glatt som vänner, inte bara i arbetssyfte. År 2014, när han tillträdde sin mandatperiod som ambassadör i USA, hade de två länderna just etablerat ett omfattande partnerskap på ett år. Så vid den här tidpunkten, fanns det några åsikter om att fortsätta uppgradera relationen mellan de två sidorna? - Huvuduppgiften i början av min mandatperiod var att effektivt genomföra det gemensamma uttalandet mellan Vietnam och USA i samband med upprättandet av det omfattande partnerskapet 2013. Men när jag åkte till USA i slutet av 2014 var det bara en kort tid kvar, in i 2015, vilket var 20-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna. Detta var en milstolpe, så vilka aktiviteter skulle de två sidorna ha? I det gemensamma uttalandet från 2013 lovade de två sidorna att respektera varandras politiska institutioner, och på grundval av detta fanns det också åsikter om att om det i samband med 20-årsjubileet skulle ägna sig åt ett officiellt besök av Vietnams kommunistiska partis generalsekreterare i USA, skulle det göra ett mycket stort intryck. Genom ledning av behöriga myndigheter och utbyte av diplomatiska organ mellan de två sidorna, som vi vet, avlade generalsekreterare Nguyen Phu Trong och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen i juli 2015 ett officiellt besök i Amerikas förenta stater på inbjudan av president Barack Obamas administration. Den 23 februari 2015 överlämnade Vietnams extraordinära och befullmäktigade ambassadör i Amerikas förenta stater, Pham Quang Vinh, sina kreditivbrev till president Barack Obama i Vita huset (Foto: NVCC) Detta är ett historiskt besök. För första gången har generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska parti, en motsvarande titel som inte finns i USA:s administrativa system, officiellt besökt USA – ett land som tidigare varit en fiende och har ett annat politiskt system. Under besöket möttes de två högsta ledarna från de två länderna, samtalade med varandra och höll en presskonferens mitt i Vita husets ovala rum. Förutom president Obama deltog även vicepresident Joe Biden och många andra högt uppsatta tjänstemän i de amerikanska samtalen med generalsekreteraren och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen. Detta är en unik händelse. Under besöket var USA:s vicepresident Joe Biden värd för en bankett för generalsekreterare Nguyen Phu Trong och läste två verser av Kieu i ett cirka 10 minuter långt tal " Himlen låter oss fortfarande ha idag / Dimman i slutet av vägen skingras, molnen på himlen skiljer sig ". Man kan säga att detta är början på den personliga relationen mellan de två ledarna i Vietnam och USA. Och detta upprepades under president Joe Bidens statsbesök i Vietnam i september 2023, då de två länderna uppgraderade sin relation till ett omfattande strategiskt partnerskap . Det gemensamma uttalandet om det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och USA angav tydligt innehållet i samarbetet mellan de två länderna på många olika områden. Vad behöver enligt din åsikt göras för att främja genomförandet av detta innehåll? - Det finns mycket att göra, men personligen tänker jag på tre saker. För det första är det att fortsätta att fördjupa de politiska och diplomatiska förbindelserna mellan de två länderna på grundval av respekt för FN-stadgan, internationell rätt och respekt för varandras politiska institutioner, oberoende, suveränitet och territoriella integritet. Detta är en mycket viktig faktor. För det andra är det att höja nivån på ekonomiskt, handelsmässigt och investeringsmässigt samarbete, med fokus på nya trender där USA har styrkor, såsom digitalt samarbete, vetenskap, teknik, innovation... Hur kan man främja samarbete och utnyttja samarbetsmöjligheter inom dessa områden? Kan Vietnam till exempel bli en del av värdekedjan för halvledar- och chiptillverkning? Det har skett vissa rörelser, såsom det senaste besöket av Nvidias VD och koncernchef i Vietnam. Men enligt min mening går det fortfarande långsamt. För det tredje håller USA och många västländer på att anpassa sin politik för ekonomiska och handelsmässiga relationer med världen, med fokus inte bara på ekonomiska fördelar utan även på nationell säkerhet och ekonomisk trygghet. Vi måste bekräfta att Vietnam är en destination som inte bara har ekonomiska fördelar utan också är en säker destination, så att länder kan vara säkra på att flytta sina leveranskedjor till Vietnam. I februari 2017 träffade Vietnams ambassadör i USA, Pham Quang Vinh, senator John McCain (Foto: NVCC)Du sa en gång att "Vietnam väljer inte sida, utan måste våga spela och kunna spela med alla sidor". Så, enligt din åsikt, vilka är de viktiga frågorna kring att "kunna spela med USA"? - Vi väljer inte sida, det vill säga, vi går inte med den ena sidan för att motsätta oss den andra och deltar inte i militära allianser. I verkligheten, när stora länder konkurrerar med varandra, finns det oundvikligen en press att välja sida. Men vi har tydligt deklarerat och agerat konsekvent, fast beslutna att inte fastna i stormaktskonkurrensens fälla. Att inte välja sida betyder inte att sitta still, vi måste våga spela och kunna spela med alla sidor. Till exempel, när vi förhandlade om att gå med i TPP, fanns det en uppfattning att TPP var ett ekonomiskt och handelsmässigt avtal för att begränsa Kina. Men vi förklarade tydligt, detta är en berättelse om handel och ekonomi och vi väver samtidigt samman många lager av ekonomiska och handelsmässiga relationer med ASEAN, med stora partners, inklusive Kina. Inom ekonomi är det inte lätt att "spela" med krävande marknader. Vi måste kontinuerligt förbättra vår produktionskapacitet och servicekvalitet. Om vi till exempel vill samarbeta med USA måste vi exportera produkter med mer kunskap och mervärde. Det betyder att vi måste förbättra oss själva och påskynda interna reformer för att hålla jämna steg med externa rörelser. Tack till Pham Quang Vinh.Innehåll: Vo ThanhFoto: Thanh DongVideo: Pham Tien, Minh QuangDesign: Patrick Nguyen
Kommentar (0)