Godkännande av planen för att genomföra avtalet om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden mellan Vietnam och Laos

(Chinhphu.vn) - Vice premiärminister Tran Luu Quang har just undertecknat beslut nr 285/QD-TTg daterat 6 april 2024 om godkännande av planen för att genomföra avtalet om rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden mellan Socialistiska republiken Vietnam och Demokratiska folkrepubliken Laos.

Phê duyệt kế hoạch thực hiện Hiệp định Tương trợ tư pháp lĩnh vực dân sự Việt Nam-Lào- Ảnh 1.

Enligt beslutet är syftet att proaktivt och effektivt genomföra avtalet om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden mellan Socialistiska republiken Vietnam och Demokratiska folkrepubliken Laos, hjälpa de myndigheter som driver förfaranden att korrekt lösa civilrättsliga mål med utländska inslag, förbättra effektiviteten i samarbetet inom området ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden mellan de två länderna och bidra till att främja civilrättsliga och kommersiella relationer mellan de två länderna.

Premiärministern uppmanade berörda ministerier och grenar att aktivt och proaktivt genomföra avtalet i enlighet med sina funktioner och befogenheter, säkerställa efterlevnad av gällande rättsliga bestämmelser och säkerställa nära samordning mellan behöriga myndigheter i Vietnam och mellan behöriga myndigheter i Vietnam och behöriga myndigheter i Laos vid genomförandet av avtalet genom de två ländernas centrala organ.

Uppgifter och implementeringsplan

Beslutet specificerar även uppgifterna och genomförandeplanen.

Mer specifikt kommer justitieministeriet under andra kvartalet 2024 att leda och samordna med utrikesministeriet för att utse och meddela kontaktpunkter för att genomföra avtalet.

Dessutom ska justitieministeriet leda och samordna med utrikesministeriet och Högsta folkdomstolen för att organisera propaganda om avtalets innehåll, utbildning och främjande för att ena och öka medvetenheten om avtalet bland personalen som arbetar med rättslig hjälp vid domstolarna och myndigheterna för verkställande av civilrättsliga domar. Denna uppgift utförs årligen.

När det gäller genomförandet av rättslig hjälp leder och samordnar justitieministeriet varje år med utrikesministeriet och Högsta folkdomstolen uppgifter som att: Utveckla blanketter och dokumentation för rättslig hjälp; uppgradera databassystemet för att övervaka och hantera dokumentation med ansökningar om rättslig hjälp i syfte att underlätta rapportering och statistiskt arbete om genomförandet; ta emot, behandla och genomföra ansökningar om tillstånd från behöriga laotiska myndigheter som skickas till Vietnam; ta emot, behandla och genomföra dokumentation om rättslig hjälp från behöriga vietnamesiska myndigheter som skickas till Laos; ta emot, samordna behandlingen och genomförandet av ansökningar om rättshjälp från medborgare i de två länderna.

Utrikesministeriet ska leda och samordna med justitieministeriet och Högsta folkdomstolen för att informera relevanta myndigheter om de typer av dokument som utfärdats och bekräftats av behöriga myndigheter i de två länderna och som är undantagna från konsulär legalisering enligt artikel 12 i avtalet.

Vart tredje år, enligt avtalets föreskrifter, ska justitieministeriet leda och samordna med utrikesministeriet och Högsta folkdomstolen för att göra en utvärdering av genomförandet av avtalet.

Justitieministeriet är den centrala myndigheten.

Premiärministern utsåg justitieministeriet att vara den centrala myndigheten, som ska leda och samordna med ministerier, filialer och relevanta myndigheter i organiseringen av genomförandet av denna plan; och rapportera till premiärministern på begäran.

Inom ramen för sina funktioner och uppgifter ska Högsta folkdomstolen och relevanta ministerier, filialer och myndigheter proaktivt organisera genomförandet av de uppgifter som tilldelats i denna plan; nära samordna med justitieministeriet för att genomföra de uppgifter som tilldelats i planen på ett synkront, snabbt och effektivt sätt.

Finansiering för genomförandet av planen garanteras från statsbudgeten i enlighet med bestämmelserna i 2016 års lag om internationella fördrag, den nuvarande statsbudgetlagen och andra källor (om sådana finns).

Lan Phuong - Regeringsportal

Källa