Öppnar nya samarbetsområden mellan Vietnam och Bulgarien

På inbjudan av Bulgariens president Rumen Radev avlade generalsekreterare To Lam och hans fru, tillsammans med en högt uppsatt vietnamesisk delegation, ett officiellt besök i Republiken Bulgarien den 22-24 oktober.

Besöket äger rum i samband med att de två länderna firar 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser år 2025 (8 februari 1950 - 8 februari 2025), vilket bidrar till att befästa och ytterligare stärka den traditionella vänskapen och det mångfacetterade samarbetet mellan Vietnam och Bulgarien, samtidigt som det öppnar upp nya strategiska samarbetsutrymmen mellan de två länderna i framtiden.

75 år av traditionell vänskap utvecklas väl

Vietnam och Bulgarien har en traditionell vänskap, de två länderna upprättade diplomatiska förbindelser den 8 februari 1950. President Ho Chi Minhs officiella besök i Bulgarien i augusti 1957 lade grunden och markerade en viktig milstolpe i historien om relationerna mellan de två länderna.

Under de svåraste och mest mödosamma åren av kampen för nationell självständighet och nationsbyggande har Vietnam alltid fått värdefullt stöd, både materiellt och andligt, från Bulgariens regering och folk.

Många ekonomiska, utbildningsmässiga och medicinska projekt i Vietnam har byggts med materiellt och tekniskt bistånd och osjälviskt arbete från bulgariska experter.

Bulgariens parlamentstalman Rossen Jeliazkov besöker Vietnam-Bulgariens förskola (Hanoi, 2024). (Foto: Minh Duc/VNA)

Många vietnameser arbetade och studerade i Bulgarien under 70- och 80-talen av 1900-talet för att bli ledande vetenskapsmän, experter och ingenjörer i Vietnam, som aktivt har deltagit och gjort viktiga bidrag till att försvara fosterlandet och bygga upp landet. Dessa är ovärderliga tillgångar, positiva faktorer som bidrar till att stärka solidariteten och vänskapen mellan Vietnam och Bulgarien.

För att främja denna fina tradition har partiet, staten, regeringen och folket i de två länderna kontinuerligt gjort ansträngningar för att odla och stärka bilaterala relationer under de senaste sju decennierna, genom regelbundna utbyten av delegationer på hög nivå och implementering av mekanismen för mellanstatliga kommittémöten och regelbundna politiska samråd; implementering av många avtal, program och samarbetsarrangemang; och aktivt stöd till varandra i internationella forum.

De goda politiska förbindelserna präglas av många besök på hög nivå mellan de två sidorna, särskilt besöken i Bulgarien av: premiärminister Phan Van Khai (september 2000); nationalförsamlingens ordförande Nguyen Phu Trong (juni 2008); premiärminister Nguyen Tan Dung avlade ett officiellt besök i Bulgarien i samband med att de två länderna firade 65 år av diplomatiska förbindelser (juni 2015); vicepresident Vo Thi Anh Xuan (oktober 2021); industri- och handelsminister Nguyen Hong Dien träffade den bulgariska ekonomi- och industriministern Bogdan Bogdanov i samband med Världshandelsorganisationens (WTO) 13:e ministerkonferens i Förenade Arabemiraten (februari 2024); generalsekreterare och president To Lam träffade den bulgariska presidenten Rumen Radev i samband med att han deltog i framtidstoppmötet och den allmänna debatten på hög nivå vid FN:s 79:e generalförsamling i New York, USA (september 2024); President Luong Cuong träffade Bulgariens premiärminister Rosen Zhelyazkov i samband med deltagandet i den allmänna debatten på hög nivå vid FN:s generalförsamlings 80:e session i USA (23 september 2025); biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang avlade ett arbetsbesök (september 2025)...

I samband med att generalsekreterare och president To Lam deltog i FN:s generalförsamlings 79:e session och arbetade i USA, träffade han Bulgariens president Rumen Radev på morgonen den 24 september 2024 i New York. (Foto: Lam Khanh/VNA)

På den bulgariska sidan besökte vietnam följande personer: nationalförsamlingens talman Ognian Gherdjikov (mars 2004); premiärminister Sergej Stanishev (november 2006); president Georgi Parvanov (januari 2009); nationalförsamlingens talman Tsetska Tsacheva (april 2012); president Rosen Plevneliev (oktober 2013); premiärminister Plamen Vasilev Oresharski (april 2014); vicepresident Margarita Popova (november 2015); ekonomiminister Emil Karanikolov (september 2018); nationalförsamlingens talman Rossen Dimitrov Jeliazkov (januari 2024); president Rumen Radev avlade ett officiellt besök (november 2024)...

Under möten på hög och flera nivåer uttryckte de bulgariska ledarna sin tillgivenhet och uppskattning för de traditionella historiska förbindelserna och beundran för Vietnams framsteg inom socioekonomisk utveckling och internationell integration, och var redo att fungera som en bro för att främja ett omfattande samarbete mellan Vietnam och länderna i Europeiska unionen (EU) samt Balkanregionen.

För närvarande har de två länderna en samarbetsmekanism inom den mellanstatliga kommittén för ekonomiskt, handelsmässigt och vetenskapligt-tekniskt samarbete, som nyligen höll sin 24:e session i huvudstaden Sofia i maj 2024.

Dessutom undertecknade de två länderna ett nytt ekonomiskt och handelsavtal som gav varandra status som mest gynnad nation i mars 2001; de två ländernas utrikesministerier undertecknade ett samarbetsprotokoll i september 2012.

De två länderna samarbetar också nära i regionala och internationella forum, särskilt inom ramen för FN, ASEAN-EU-samarbetet och Interparlamentariska unionen (IPU).

Bulgarien anser att Vietnam är en pålitlig bro för att hjälpa Bulgarien att penetrera ASEAN-marknaden och är också redo att bli en brohuvud för att hjälpa Vietnam att aktivt få tillgång till EU-marknaden.

Effektivt samarbete inom många områden

Det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet mellan Vietnam och Bulgarien har utvecklats positivt på senare tid. Bulgarien är ett av de länder i Europeiska unionen (EU) som tagit ledningen i ratificeringen av ramavtalet mellan Vietnam och EU om omfattande partnerskap och samarbete (PCA), samt främjat undertecknandet och ratificeringen av frihandelsavtalet mellan Vietnam och EU (EVFTA) och investeringsskyddsavtalet mellan Vietnam och EU (EVIPA).

Vietnams viktigaste exportvaror till Bulgarien inkluderar bomull, kaffebönor, naturgummi, ris, cashewnötter, kläder, handväskor, läderskor... På bilden: Syväskor, ryggsäckar och handväskor från Ladoda Leather Products Production, Service, Import-Export and Trade Company. (Foto: Tuan Anh/VNA)

I september 2023 ratificerade den bulgariska nationalförsamlingen investeringsskyddsavtalet mellan Vietnam och Europeiska unionen (EVIPA) med en överväldigande majoritet av rösterna. Detta är mycket betydelsefullt och visar vikten av den traditionella vänskapen och samarbetet på många områden mellan de två länderna, samtidigt som det skapar en solid och gynnsam rättslig grund för företag i de två länderna att utöka investeringssamarbetet under den kommande tiden efter att avtalet träder i kraft.

Den bilaterala handelsomsättningen uppgick till 118,7 miljoner USD år 2020, 234,6 miljoner USD år 2021, 203,6 miljoner USD år 2022, 211,5 miljoner USD år 2023, 263,01 miljoner USD år 2024 och nästan 110 miljoner USD under de första sex månaderna 2025. Vietnam exporterar många starka produkter till Bulgarien, särskilt jordbruksprodukter, textilier och lätt industri.

När det gäller investeringar har Bulgarien för närvarande 14 giltiga investeringsprojekt i Vietnam med ett totalt registrerat kapital på 35 miljoner USD. Av dessa är Bulgariens två största projekt i Vietnam fabriken för snabbkaffebearbetning i Lam Dong-provinsen (14 miljoner USD) och projektet Knitting and Garment Company Limited i Thua Thien Hue-provinsen (14 miljoner USD).

Bulgariska företag är alltmer intresserade av den vietnamesiska marknaden inom områdena läkemedel, bioteknik, förnybar energi, jordbruksbearbetning och logistik.

Bulgariens hamn i Burgas. (Foto: Doan Tan/VNA)

Däremot anser vietnamesiska företag att Bulgarien är en "port" till Europeiska unionens (EU) marknad, tack vare sitt strategiska geografiska läge, sin utvecklade transportinfrastruktur och sitt kraftigt förbättrade affärsklimat.

Bulgarien anses också vara en potentiell plats med rimliga produktionskostnader, lämplig för vietnamesiska företag att investera i produktion av bearbetade jordbruksprodukter, textilier och skor, och därigenom utöka sin närvaro på den europeiska marknaden.

Arbetsmarknadssamarbete framstår som en lovande ny riktning i de bilaterala relationerna. Inför Bulgariens brist på mänskliga resurser kommer fler och fler vietnamesiska arbetare att arbeta inom bygg, mekanik, livsmedelsbearbetning, hälso- och sjukvård etc.

Den vietnamesiska arbetskraften är högt uppskattad för sin kompetens, disciplin och ansvarskänsla, vilket lämnar ett gott intryck i det bulgariska samhället. Båda sidor vill etablera en ny samarbetsmekanism för arbetskraft, som syftar till hållbart, humant och ömsesidigt fördelaktigt samarbete, samtidigt som bandet mellan de två folken stärks.

Utbildnings- och vetenskapssamarbete fortsätter att vara en ljuspunkt i de bilaterala relationerna. Varje år upprätthåller de två sidorna student- och forskarutbyte inom ramen för avtalet om utbildningssamarbete mellan de två regeringarna.

Många universitet och forskningsinstitut har undertecknat avtal om akademiskt och forskningsmässigt samarbete. Under läsåret 2025–2026 kommer det vietnamesiska utbildningsministeriet för första gången att skicka vietnamesiska språkföreläsare för att undervisa vid Sofias universitet, vilket markerar en ny utveckling inom akademiskt och språkligt utbyte.

Biträdande generaldirektör för VNA Doan Thi Tuyet Nhung och generaldirektör för den bulgariska nyhetsbyrån (BTA) Kiril Valchev undertecknade ett samarbetsavtal om professionellt utbyte mellan de två nyhetsbyråerna (Sofia, 2023). (Foto: Phuong Ha/VNA)

De två länderna har undertecknat ett samarbetsprogram för perioden 2025–2028 och undersöker möjligheten att utöka utbildningssamarbetet inom Bulgariens starka områden som informationsteknik, cybersäkerhet, e-förvaltning, offentlig förvaltning...

De två sidorna har utfört ett antal vetenskapliga forskningssamarbeten; inrättat en kommitté för vetenskapligt och tekniskt samarbete med fokus på områdena bioteknik, jordbruk, informations- och kommunikationsteknik, digital transformation, artificiell intelligens, grön energi etc.

När det gäller kulturellt och turismsamarbete undertecknade de två länderna programmet för kulturellt samarbete för perioden 2024–2026 och planen för turismsamarbete för perioden 2024–2026.

Efter att Vietnam beslutat att undanta visum för bulgariska medborgare från augusti 2025 har turistföretag i de två länderna främjat samarbete kring sammankopplade resor, särskilt inom kultur, kulturarv och badorter.

Dessutom studerar de två sidorna möjligheten till samarbete inom idrott och kreativ kultur, och drar nytta av Bulgariens styrkor inom gymnastik, klassisk musik och teaterkonst.

Professor och doktor i naturvetenskap Stoyan Burov, tidigare prorektor vid Veliko Tarnovo-universitetet (Bulgarien), presenterade den andra upplagan av den Bun-vietnamesiska ordboken för deltagare vid vänskapsutbytesprogrammet "Tillbaka till minnet" och lanserade den andra upplagan av den vietnamesiska-Bun-ordboken (13 april 2023). (Foto: VNA)

Människorutbyten mellan de två länderna expanderar ständigt. Vietnam-Bulgarien-vänskapsföreningen och Bulgarien-Vietnam-vänskapsföreningen samordnar regelbundet för att organisera fotoutställningar, vänskapsutbyten, filmvisningar och evenemang som främjar vietnamesisk kultur och matlagning i Bulgarien, vilket bidrar till att stärka relationen och öka förståelsen mellan de två folken.

Lokalt samarbete sker också aktivt. Orter i de två länderna söker proaktivt möjligheter till vänortssamarbete och utvecklingssamarbete, vilket bidrar till att fördjupa det bilaterala samarbetet.

Den vietnamesiska befolkningen som för närvarande bor i Bulgarien har cirka 1 200 personer, väl integrerade i värdlandet och blir en bro som för de två folken Vietnam och Bulgarien närmare varandra och uppnår många goda resultat.

Vietnams ambassadör i Bulgarien, Nguyen Minh Nguyet, bedömde att dessa omfattande resultat visar att relationen mellan Vietnam och Bulgarien går in i en mer dynamisk, betydande och omfattande utvecklingsfas, baserad på traditionell vänskap, politiskt förtroende och nära band mellan de två folken.

Med grunden för traditionell vänskap och den positiva utvecklingen på senare tid är generalsekreterare To Lams och hans frus officiella besök i Republiken Bulgarien tillsammans med en högt uppsatt vietnamesisk delegation den 22-24 oktober en händelse av stor betydelse.

Besöket markerar första gången på 50 år som generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska parti besöker Bulgarien, vilket markerar ett nytt utvecklingssteg i den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Bulgarien. Besöket visar vikten av det traditionella vänskapspartnerskapet och det mångfacetterade samarbetet mellan Vietnam och Bulgarien, och bidrar samtidigt till att öppna upp nya strategiska samarbetsområden mellan de två länderna i framtiden, såsom: förnybar energi, högteknologi, AI, digital transformation, grön transformation...

Enligt Vietnams ambassadör i Bulgarien, Nguyen Minh Nguyet, är generalsekreterare To Lams besök i Bulgarien en symbol för politiskt förtroende, lojalitet och gemensamma strävanden mellan de två folken, vilket skapar ny fart för att lyfta relationerna mellan Vietnam och Bulgarien till en ny höjd, värdig den 75-åriga vänskapstraditionen och den stora potentialen för samarbete mellan de två länderna i två viktiga geostrategiska positioner i Sydostasien och Sydösteuropa.

Nationalförsamlingens ordförande Nguyen Phu Trong och Kazanlaks borgmästare Stephan Damianov deltar i en föreställning enligt traditionella bulgariska seder (2008). (Foto: Tri Dung/VNA)

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp