Spännande utlandsresor!
I början av det nya året, förutom att visa publiken på inhemska biografer, har flera vietnamesiska nyårsfilmer "gått utomlands" tidigare än vanligt. I spetsen går "Heaven's Gift", ett verk av regissören Le Thanh Son. Den 19 och 20 februari (den tredje och fjärde dagen av nyåret) släpptes filmen officiellt i Australien och USA, och blev en av årets första vietnamesiska nyårsfilmer som var tillgängliga samtidigt på flera internationella marknader.
Huvudrollsinnehavarna i filmen "Heaven-Sent Treasure" interagerar med publiken. Foto: DPCC.
I USA har många stora biografkedjor börjat sälja visningsbiljetter till filmen, särskilt i stater med stora vietnamesiska samhällen som Kalifornien och Florida. Att filmen visas på kommersiella biografer, istället för att begränsas till visningar för den vietnamesiska diasporan, visar de vietnamesiska filmskaparnas ambition att nå en bredare lokal publik.
Även på den inhemska marknaden gör "Heaven's Gift" ett gott intryck. Fram till eftermiddagen den 22 februari, efter 6 dagar efter den officiella premiären, hade filmen spelat in över 45 miljarder VND och lockat hundratusentals tittare. Särskilt de två slumpmässigt visade versionerna av filmens slut har skapat nyfikenhet och lockat tittarna tillbaka till biograferna.
"Heaven-Sent Treasure" berättar historien om Ngoc (spelad av Phuong Anh Dao), en ensamstående mamma på en resa för att hitta ett hem åt sin son. Hennes möte med Hong (spelad av Tuan Tran) till sjöss öppnar upp för många humoristiska och rörande situationer. I synnerhet karaktären som spelas av Quach Ngoc Ngoan överraskar publiken. Miljön i en fiskeby i Centralvietnames, Nghinh Ong-festivalen och fisksåstillverkningsindustrin förs upp på skärmen som ett lager av "kulturell prägel", vilket framkallar en känsla av förtrogenhet för tittare långt hemifrån.
Filmen "The Scent of Pho", djupt rotad i vietnamesisk kultur, kommer att släppas utomlands. Foto: Beta
Medan "Heavenly Treasure" representerar Tet-atmosfären i kustregionen, för "The Scent of Pho" fram kulinariska smaker och minnen från norra Vietnam till publiken. Regissören Minh Betas verk har uppmärksammats med tillkännagivandet av dess premiärplaner i Europa, USA, Australien, Japan och många andra länder.
Filmen utforskar historien om en familj som för vidare konsten att göra pho (vietnamesisk nudelsoppa) genom generationer. Bilder av härden, den ångande buljonggrytan och den livliga gamla stan under kinesiskt nyår väcker en varm känsla. Komikern Xuan Hinh spelar Mr. Mui – en karaktär som är både strikt och medkännande. Hans samarbete med artisten Thanh Thanh Hien väcker lager av känslor. Musiken blandar traditionella vietnamesiska folksånger, ceremoniell sång och modern rap, vilket gör att den traditionella berättelsen kan resonera med en modern anda...
Resan för att främja vietnamesisk kultur till världen.
De två återstående filmerna i årets nyårssäsong, "Rabbit, Oh!!" av Tran Thanh och "My Father's House, One Room" av Truong Giang, har ännu inte tillkännagivit sina utlandspremiärer, men det är högst sannolikt att de kommer att visas internationellt efter sina vietnamesiska premiärer.
Filmen "Heaven-Sent Treasure" förmedlar den festliga atmosfären i kustregionen till publiken. Foto: DPCC
Eftersom Tran Thanhs tidigare filmer, som "Gudfadern", "Mrs. Nu's House", "Mai" och "De fyra giftiga kvinnorna", alla har visats på hundratals biografer i USA, kommer "Rabbit, Oh!!", som bygger vidare på sin framgång i Vietnam, säkerligen att nå biografer utomlands.
Ett annat projekt under årets filmsäsong för kinesiskt nyår är "My Father's House, One Room". Med vissa utländska miljöer, karaktärer med tvärkulturella inslag och regissören Truong Giangs erfarenhet på den internationella marknaden är det högst troligt att filmen även kommer att släppas utomlands inom en snar framtid.
I verkligheten är målet med vietnamesiska nyårsfilmer, när de lanseras på den internationella marknaden, inte främst inriktat på intäkter, utan snarare på att främja vietnamesisk kultur och folk. Vietnamesiska nyårsfilmer kretsar ofta kring familj, återföreningsmåltider, seder och festivaler, traditionell mat och vardagsliv. Dessa detaljer, som till synes är bekanta för den inhemska publiken, blir tilltalande för utländska tittare. De finner i dessa filmer en färgstark, relaterbar och känslomässigt rik bild av Vietnam.
Bio har blivit ett "mjukt pass", istället för att introducera saker genom ord berättas berättelser genom bilder, musik och livet. En rykande skål med pho, en blomstermarknad på kvällen före Tet (månens nyår) eller en livlig fiskeby under en festival kan väcka känslor hos tittare i vilket land som helst.
Skådespelarna och filmteamet till filmen "The Scent of Pho" interagerar med publiken. Foto: Beta.
Resan att "resa utomlands" ställer också nya krav på vietnamesiska filmskapare: den tekniska kvaliteten måste närma sig internationella standarder, manuset måste vara stramt och berättandet måste vara tillräckligt universellt för att utländska publik ska förstå och känna empati. När en film korsar territoriella gränser representerar den inte längre ett enda team utan bär bilden av hela filmindustrin.
Årets filmsäsong för det kinesiska nyåret har ännu större betydelse. Filmerna möter inte bara den inhemska publikens underhållningsbehov under vårfestivalen, utan bidrar också till att visa upp bilden av Vietnam, dess folk och dess kultur för det internationella samfundet. Dessa tidiga satsningar fungerar som en lovande språngbräda och öppnar upp förväntningarna på att vietnamesisk film med säkerhet ska accelerera och nå ännu större milstolpar under det nya året.
Källa: https://hanoimoi.vn/phim-tet-viet-xuat-ngoai-hanh-trinh-mang-huong-vi-mua-xuan-ra-the-gioi-734607.html
Kommentar (0)