Restaurering av porten till Dong Duong buddhistkloster.

Quang Nam: Indiska experter kommer att restaurera tre portar och stadsmurarna i det buddhistiska klosterkomplexet Dong Duong, som byggdes år 875.

Phan Van Cam, chef för Quang Nams provinsiella förvaltningsnämnd för historiska platser och natursköna platser, sade att fem experter från Archaeological Survey of India (ASI) i slutet av juni kommer att anlända till Dong Duong buddhistkloster i Binh Dinh Bac kommun, Thang Binh-distriktet, för en månads tid för att undersöka grunden, förbereda designdokument och restaurera reliken. Projektet för att bevara och restaurera Dong Duong buddhistkloster förväntas genomföras under 2024. ASI kommer samtidigt att genomföra arkeologiska utgrävningar och restaurera den arkitektoniska strukturen vid huvudporten och två sidoportar.

Tidigare i april genomförde ett team av ASI-experter en inledande undersökning och bedömning av det nuvarande tillståndet och inriktningen på bevarande- och restaureringsarbetet vid buddhistklostret Dong Duong. Experterna kom överens om att reparera och restaurera en huvudport, två sidoportar och murarna på båda sidor. Detta bidrar till att återställa relikens utseende och skala, utan att påverka arkeologiska utgrävningar och restaureringen av Sáng-tornet inuti.

Huvudporten till buddhistklostret Dong Duong kommer att restaureras baserat på en design av den franske vetenskapsmannen H. Parmentier från början av 1900-talet. Foto: Quang Nams provinsiella förvaltningsstyrelse för historiska platser och natursköna platser.

Enligt den ursprungliga designen placerades huvudporten precis vid ingången till det buddhistiska klostret, med en bygg- och renoveringsvolym motsvarande fyra typiska Champa-torn. Detta skulle bli höjdpunkten i hela klostret, en typisk symbol för det kulturella utbytet mellan Vietnam och Indien, och ett kännetecken för Champa-buddhismen och den sydostasiatiska regionen under medeltiden.

Två mindre sidoportar i liknande stil finns inuti klostret och delar upp det i tre områden: munkarnas kvarter (där nya studenter bor); föreläsningssalen; och huvudsalen (där huvudhelgedomen ligger).

En sekundärport ritad av den franske vetenskapsmannen H. Parmentier i början av 1900-talet. Foto: Quang Nams provinsiella förvaltningsstyrelse för historiska platser och natursköna platser.

Enligt inskriptionen som hittades i byn Dong Duong byggdes det buddhistiska klostret av kung Indravarman II år 875 för att dyrka Laksmindra-Lokesvara, bodhisattvan som skyddade dynastin.

Under 1900-talets första år grävde franska forskare upp hundratals skulpturer, varav de flesta nu visas på Da Nang Cham-museet. Den mest anmärkningsvärda är en bronsstaty med Buddha som är över en meter hög och anses vara ett mästerverk inom Cham-skulpturen i Sydostasien.

År 1902 utgrävde forskaren H. Parmentier buddhistklostret Dong Duong. Enligt H. Parmentiers undersökning är hela huvudtempelkomplexet och angränsande torn fördelade längs en axel från väst till öst, cirka 1 300 meter lång. Huvudtempelkomplexet ligger inom ett rektangulärt område som är 326 meter långt och 155 meter brett, omgivet av en tegelmur. Från huvudtempelkomplexet går en cirka 760 meter lång väg österut till en rektangulär dal.

Arkeologer har upptäckt spår av huvudsalen, tegelgrunden till munkarnas bostäder och sammankopplade föreläsningssalar som sträcker sig över ett stort område. Takpannor som använts till byggnaderna hittades också utspridda, vilket bevisar att detta var en idealisk modell av ett fristående buddhistiskt kloster för munkundervisning.

Det buddhistiska klostret Đồng Dương har fortfarande kvar Sáng-tornet, som stöds av järnpelare för att förhindra att det kollapsar. Foto: Đắc Thành

Under kriget förstördes det buddhistiska klostret, och nu återstår endast fragment av Sáng-tornets mur, tillsammans med grunden till den arkitektoniska strukturen och några nedgrävda dekorativa föremål. Många artefakter som hittats vid det buddhistiska klostret Đồng Dương har erkänts som nationalskatter och visas för närvarande på Da Nang Cham skulpturmuseum.

I början av december 2019 erkändes Dong Duong buddhistkloster som en särskild nationell historisk plats. I slutet av 2022 godkände Quang Nam-provinsen ett projekt för att bevara och främja platsens värde med en investering på över 5 miljarder VND.

Dac Thanh

Källänk: https://vnexpress.net/phuc-dung-cong-phat-vien-dong-duong-4618646.html