Det natursköna komplexet Trang An kvantifieras till ett värde av 213 miljarder USD.

Att kvantifiera värdet av Trang An är oerhört viktigt i det nuvarande globala sammanhanget och ger värdefulla bidrag till att inrikta sig på hållbar utveckling och förbättra de socioekonomiska effekterna av världsarv.

Kvantifiering av kulturarvsvärde

Den internationella workshopen "Kvantifiering av värdet av Trang An-landskapskomplexet och utveckling av varumärket för världsarvsdestinationer" ägde rum den 5 och 6 mars 2025 och anordnades av Ninh Binhs turistdepartement i samarbete med UNESCO-kontoret i Hanoi, School of Interdisciplinary Sciences and Arts (VNU Hanoi) och Xuan Truong Construction Enterprise.

I workshopen deltog kamrat Doan Minh Huan, medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i Ninh Binhs provinsiella partikommitté; Pham Quang Ngoc, biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella folkkommittén, tillsammans med provinsiella ledare och tidigare provinsiella ledare; docent, Dr. Nguyen Ngoc Ha, biträdande chefredaktör för Communist Magazine; docent, Dr. Nguyen Van Hieu, rektor för School of Interdisciplinary Sciences and Arts, Vietnam National University, Hanoi; professor, Dr. Nguyen Van Kim, vice ordförande i National Cultural Heritage Council, medlem av världsarvskommittén ; docent, Dr. Nguyen Hong Thuc, School of Interdisciplinary Sciences and Arts, chef för projektet för ekonomisk värdeutvärdering av Trang An landskapskomplex.

Även direktören för Xuan Truong Construction Enterprise, Nguyen Van Truong; experter, forskare; UNESCO-kontoret i Hanoi; internationella organisationer; ledare för ett antal relevanta avdelningar, grenar, sektorer och orter i provinsen samt representanter för turistföretag deltog.

Internationell workshop ”Kvantifiering av värdet av Trang Ans natursköna landskapskomplex och utveckling av varumärket för världsarvsdestinationer”.

Projektet om ekonomisk värdebedömning av Trang An Scenic Landscape Complex leds av docent Dr. Nguyen Hong Thuc, Institutionen för tvärvetenskapliga vetenskaper och konst. Projektet om ekonomisk värdebedömning av Trang An Scenic Landscape Complex (Trang An WHS) är ett banbrytande forskningsprojekt som syftar till att fastställa varumärkesvärdet genom de ekonomiska bidragen från detta viktiga arv, och dessutom integrera aspekter av historiska, kulturella, naturliga värden och traditionella bosättningar i det övergripande kulturarvsvärdet, och på grundval av detta utarbeta rekommendationer för hållbar utvecklingspolitik.

Skolan för tvärvetenskapliga vetenskaper och konst (VNU-SIS) vid Vietnams nationella universitet i Hanoi har, i samarbete med Santagata-stiftelsen för kulturekonomi (Italien) och Leibniz-institutet för urban ekologi och regional utveckling (Tyskland), valt och tillämpat en helhetssyn och lämpliga värderingsmetoder för världsarvet Trang An. Projektet utvärderar inte bara både de direkta och indirekta ekonomiska fördelarna som världsarvet Trang An Scenic Landscape Complex medför, utan beaktar också de faktorer som negativt påverkar de lokala invånarnas socioekonomiska liv.

Många värdefulla och engagerade åsikter

Vid workshopen talade Doan Minh Huan, medlem av partiets centralkommitté och partisekreterare i Ninh Binh-provinsen, om modellen "Millennium Heritage Urban", som syftar till att skydda naturvärden och ta itu med utmaningar inom stadsutveckling, klimatförändringar och miljö. Han betonade också vikten av att bygga en kulturell urban modell där människor lever i harmoni med kulturarvet och skyddar och främjar kulturarvsvärden. Ninh Binh-provinsen strävar efter att utveckla en grön ekonomi genom att utnyttja kulturarvsresurser för att skapa kreativa industrier, såsom kulturarvsparker, nöjesparker, filmstudioparker och sportindustrier.

Medlem i partiets centralkommitté, partisekreterare i provinsen Ninh Binh, Doan Minh Huan, talar vid workshopen.

I sitt öppningstal uttryckte Jonathan Baker, UNESCOs chefsrepresentant i Vietnam, sitt nöje att få delta i dialogen med vietnamesiska och internationella experter, forskare och chefer om ”Kvantifiering av värdet av Trang Ans landskapskomplex och utveckling av varumärket för världsarvsdestinationer” för att omdefiniera hur man uppfattar, mäter och utnyttjar världsarvsplatsers ekonomiska potential.

”Sedan vi lanserade Trang An Economic Valuation Project i oktober 2024 har vi gjort betydande framsteg med att omsätta denna vision i handling. Denna studie undersöker Trang Ans ekonomiska bidrag utifrån fyra viktiga dimensioner och ger en bättre förståelse för kulturarvets roll i att stödja lokala försörjningsmöjligheter, hållbar markanvändning och långsiktig ekonomisk motståndskraft. Dessa resultat är inte bara teoretiska utan formar också positivt policyer och strategier som inte bara påverkar Trang Ans framtid utan också bidrar till den globala diskussionen om att integrera kulturarvsvård med hållbar utveckling”, säger Jonathan Baker.

Jonathan Baker, UNESCO-representant i Vietnam, höll öppningstalet vid workshopen.

”Vi är inte här för att bekräfta det vi redan vet; vi är här för att omforma framtiden. Vägen framåt för Trang An, liksom för alla kulturarvsplatser som söker en känslig balans mellan bevarande och utveckling, beror på hållbar forskning, inkluderande policyinnovation och ett gemensamt engagemang från alla som arbetar för kulturarvets framtid”, betonade UNESCO-representanten i Vietnam.

I sitt välkomsttal vid workshopen erkände och uppskattade Pham Quang Ngoc, biträdande sekreterare för provinspartiets kommitté och ordförande för provinsens folkkommitté, samarbetet mellan ledande tvärvetenskapliga expertgrupper i landet och prestigefyllda internationella organisationer som har genomfört detta viktiga projekt i enlighet med internationella standarder. Den internationella workshopen "Kvantifiering av värdet av Trang An Scenic Landscape Complex och utveckling av varumärket för världsarvsdestinationer" syftar till att fortsätta att mer fullständigt identifiera de historiska, kulturella, ekonomiska och varumärkesmässiga värdena för Trang Ans kulturarv och därigenom föreslå lösningar för att bevara och främja effektivt, bidra till utvecklingen av hållbar kulturarvsturism och bekräfta Trang Ans kulturarv och Hoa Lu-Ninh Binhs position i systemet med världsarvsstäder. Ninh Binh är också en av de banbrytande provinserna när det gäller att förverkliga kulturarvsekonomin. Genomförandet av spridningen av det blandade världsarvsmärket för Trang An Scenic Landscape Complex.

Herr Pham Quang Ngoc, biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för den provinsiella folkkommittén, höll ett välkomsttal vid workshopen.

Ordföranden för provinsens folkkommitté betonade de tydliga potentialerna och de enastående fördelarna inom natur, historia, kultur och geografi som har bevarats, skyddats och förts vidare genom generationer av folket i Hoa Lu för att kristalliseras till ett världskulturellt och naturarv i Trang An med enastående globala värden, erkänt av UNESCO i juni 2014. Under det senaste decenniet, tack vare regeringens drastiska deltagande, beslutsamhet, ansvar och metodiska, kreativa, lämpliga och effektiva sätt att göra saker på, tillsammans med konsensus och aktivt deltagande från folket och näringslivet i Ninh Binh, har Trang An Scenic Landscape Complex utvärderats av UNESCO som en av de mest typiska exemplen i världen för den framgångsrika kombinationen av ekonomisk utveckling och hållbar turism.

Särskilt bildandet av staden Hoa Lu, baserat på sammanslagningen av staden Ninh Binh och distriktet Hoa Lu – där Trang Ans kulturarv spelar rollen som hjärtat av millennieskiftets stadsområde – har tydligt visat den oundvikliga trenden att koppla samman interprovinsiell, interregional och ytterligare internationell kulturarvsturism för att skapa unika värden och varumärken för kulturarvet. Trang An har idag skapat nya värden.

Därför genomfördes projektet ”Utvärdering av det ekonomiska värdet av Trang An Scenic Landscape Complex” för att förstå egenskaperna och det övergripande värdet av millenniekulturarvet i Trang An Scenic Landscape Complex. Projektets resultat publicerades internationellt vetenskapligt, vilket skapade en grund för UNESCO att samarbeta med prestigefyllda internationella organisationer och gemensamt tillkännage det övergripande värdet av kulturarvet i enlighet med internationella standarder och praxis.

213 miljarder dollar och tio kärnvärdegrupper

Efter två dagars aktivt arbete med 3 sessioner och 17 djupgående presentationer blev workshopen en stor succé med några enastående resultat.

Metoden för att bedöma det totala ekonomiska värdet (TEV) av världsarvet Trang An Scenic Landscape Complex, med ett uppskattat totalt värde på 213 miljarder USD, inklusive tio kärnvärdesgrupper, godkändes.

Dessa är: 1. Underhållningsvärde; 2. Karstsystemets värde; 3. Biodiversitetsvärde; 4. Arkeologiskt värde; 5. Trang An-skogens värde för särskilt bruk; 6. Kulturellt värde av samlingshus, tempel och pagoder; 7. Festivalkulturellt värde; 8. Kulturellt värde av folkkonst; 9. Bostadsmarkvärde som starkt påverkas av kulturarvet i kärnkulturarvsområdet. Dessutom beräknar och beaktar projektet markvärdet på grund av kulturarvets inverkan i buffertzonen, uppskattat till cirka 20 miljarder USD.

Trang An Scenic Landscape Complex - Världsarv av kultur och natur, en plats där unika natur- och kulturvärden möts på global skala.jpg

Trang An Scenic Landscape Complex - Världsarv av kultur och natur, en plats där unika natur- och kulturvärden möts på global skala

Kulturarvets inverkan på turismekonomin och kulturindustrin: Resultaten av bedömningen bekräftar att kulturarvsturism är en viktig ekonomisk drivkraft som bidrar avsevärt till skapande av arbetstillfällen, företagsintäkter och utveckling av hantverk, tjänster, jordbruksproduktion och kulturindustrier. I synnerhet är bekräftelsen av modellen "kulturarvsledd ekonomisk utveckling" förenlig med egenskaperna hos Trang An WHS.

Påverkan på bosättning och hållbara lokala försörjningsmöjligheter: Närvaron av världsarvets kultur- och naturarv (med en omfattning på mer än 70 % av Hoa Lus stads yta) bekräftar den stora inverkan detta arv har på värdet av bosättningsarvet och jordbruksmarken. Detta värde har utvärderats och rekommendationer för framtida stadsutvecklingspolitik i kulturarvets kärn- och buffertzoner har utarbetats.

Scenario för ekonomisk utveckling av kulturarvet: Studien ger också policyrekommendationer baserade på kulturarvets enorma potential, som en plattform för hållbar ekonomisk tillväxt, som balanserar bevarande och utveckling av turism och kulturnäringar, samtidigt som man säkerställer fördelar och rättvist åtnjutande av kulturarvet för lokalsamhällena på lång sikt.

Undertecknande och godkännande av den gemensamma kommunikén om projektet för att utvärdera det ekonomiska värdet av världsarvet Trang An

Detta resultat är kopplat till rekommendationen om en policy för bevarande av kulturarv som grund för utvecklingen av Hoa Lu Millennium Heritage City i enlighet med provinsens och regionens Millennium Heritage Citys och den kreativa stadens egenskaper, särskilt som ett nationellt och internationellt turistcentrum. Utifrån dessa resultat rekommenderas följande modeller för tillämpning i Ninh Binh: 1. Utvecklingsutrymme för Hoa Lu Millennium Cultural Landscape Heritage City; 2. En kulturarvsmodell som leder kulturindustrin i framtida ekonomisk utveckling; 3. En hållbar modell för turism med inhemskt kulturarv; 4. En modell för bostadsmark och jordbruks- och skogsbruksmark i symbios med försörjningsmöjligheter och bevarande av traditionellt bosättningsarv; 5. En modell för bevarande av världsarv med asiatiska särdrag, i ett hållbart urbaniseringssammanhang.

Workshopen avslutades med undertecknandet av den gemensamma kommunikén om projektet för ekonomisk värdering av världsarvet Trang An. Detta är inte bara en syntes av forskningsresultat, praktiska erfarenheter och policyrekommendationer utan också ett gemensamt åtagande att bevara och främja värdet av Trang Ans natursköna landskapskomplex på ett hållbart sätt. Det är en grund för intressenter att fortsätta samarbeta, främja praktiska policyer och omsätta forskning i handling.

"Världsarvsplatser, berömda byggnader, berömda turistattraktioner i världen har värderats: Eiffeltornet (Frankrike) 545 miljarder USD; Romerska Colosseum (Italien) 114 miljarder USD; Towern i London (Storbritannien) 89 miljarder USD; Stonehenge, en antik stenplats 13 miljarder USD; Duomokatedralen (Milano, Italien) uppskattad till 103 miljarder USD... Det faktum att världsarvet Trang An Scenic Landscape Complex har värderats till ett totalt ekonomiskt värde på 213 miljarder USD är också en siffra som talar för det globala värdet av Trang An Scenic Landscape Complex i Vietnam, vilket UNESCO:s generaldirektör Audrey Azoulay bekräftade. Trang An Scenic Landscape Complex är en av de mest typiska exemplen i världen för en framgångsrik kombination av ekonomisk utveckling och hållbar turism."

Källa: https://baodautu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-luong-hoa-voi-gia-tri-213-ty-usd-d251359.html