Främja och utveckla arkivfilmsvärden i samband med digital transformation

Den vetenskapliga workshopen "Att främja värdet av arkivdokument med rörlig bild i den rådande situationen" vid Vietnam Film Institute (VFI) lockade deltagande från filmaktivister, kulturansvariga och konstnärer.

Enligt Le Thi Ha, chef för Vietnams filminstitut, finns det för närvarande mer än 20 000 filmtitlar med 80 000 35 mm- och 16 mm-kopior och tiotusentals dokumentära videoband som bevaras av institutet.

Detta är ett ovärderligt arkiv med klassiska vietnamesiska filmverk, sällsynta dokumentärer som speglar landets historiska perioder, särskilt under de två motståndskrigen för nationell befrielse, självständighet, frihet, nationell enande och skydd av suveränitet genom historiska perioder, inklusive många värdefulla dokument om president Ho Chi Minhs och andra parti- och statsledares revolutionära aktiviteter.

Fru Le Thi Ha, chef för Vietnam Film Institute, höll öppningstalet vid workshopen. (Foto: HUONG TRAN)

I sitt tal vid workshopen betonade Le Thi Ha även Vietnams filminstituts och relaterade enheters roll och ansvar för att främja värdet av filmarkiv, marknadsföra och introducera vietnamesiska filmer till världen och behovet av en mekanism för att göra detta.

Detta är ett problem som fortfarande har många problem att lösa i samband med digital omvandling, där filmer släpps i stor utsträckning på digitala plattformar som tar betalt, medan statliga filmer fortfarande mestadels tillhandahålls gratis, och det som behövs nu är ett upphovsrättsligt ramverk för att hantera kränkningar.

I sitt tal sa Dr. Ngo Dang Tra My, biträdande direktör för Vietnams filminstitut, att rörliga bilddokument är en viktig del av audiovisuella dokument och kulturarv, och samtidigt bevis och grund för en historisk process, som utvecklar den nationella civilisationen och bidrar till undervisning, forskning samt journalistik.

Filmmaterial är också viktiga material för konstnärligt skapande, kommunikation, kulturell restaurering och nationell identitetsbyggande, och samtidigt har de stort värde och behöver främjas i dagens filmiska sammanhang.

Dr. Ngo Dang Tra My, biträdande direktör för Vietnam Film Institute, presenterade arbetet med att utnyttja och främja värdet av rörliga bildarkiv vid Vietnam Film Institute.

Vid workshopen utvärderade Dr. Ngo Phuong Lan, tidigare chef för filmavdelningen och ordförande för Vietnam Cinema Promotion and Development Association, det samtida vietnamesiska filmarvet och betonade följande: ”Vi bör uppmuntra till nyinspelningar av klassiska filmer, adaptioner eller uppföljare. Många länder gör den här typen av film. Genom att dra nytta av den senaste tidens framgång med filmen Red Rain bör vi utveckla och marknadsföra historiska revolutionära filmer, filmer från efterkrigstiden och renoveringstiden, och med hjälp av virtual reality-teknik kan vi skapa interaktiva filmer.”

Detta är ett intressant förslag för den vietnamesiska filmens riktning framöver, eftersom Dr. Ngo Phuong Lan menar att: "Det filmiska arvet är guldmark, till och med diamantmark för landets film att utveckla".

Vi bör uppmuntra nyinspelningar av klassiska filmer, adaptioner eller uppföljare. Många länder gör detta. Genom att dra nytta av den senaste tidens framgång med Red Rain bör vi utveckla och marknadsföra historiska filmer, efterkrigsfilmer och filmer från renoveringsperioden, och med hjälp av virtual reality-teknik kan vi till och med göra interaktiva filmer.
Dr. Ngo Phuong Lan,
Ordförande för Vietnams förening för främjande och utveckling av film

Dr. Ngo Phuong Lan betonade också behovet av en nationell strategi för att utnyttja filmarvet i samband med filmutveckling och behovet av orientering kring bevarande och digitalisering – grunden för filmindustrin, främjande av omfattande digitalisering av filmarkiv; investeringar i och restaurering av klassiska filmer med ny 4K- och AI-teknik, kreativt utnyttjande och återupplivande av arv med modernt filmspråk, byggande av en nationell databas med dokumentärfilmer, animerade filmer och revolutionerande filmer...

I syfte att ytterligare främja det vietnamesiska filmarvet har Vietnam Cinema Promotion and Development Association genomfört ett projekt för att sammanställa 50 år av vietnamesiska krigsfilmer. Detta projekt visar på många brister i filmarkiven då många upphovsrätter till vietnamesiska krigsfilmer tillhör utländska länder eller är ofullständiga i Vietnam Film Institutes arkiv.

För att övervinna ovanstående svårigheter har Vietnam Association for the Promotion of Cinema Development samarbetat med Vietnam Film Institute och Literature Publishing House för att slutföra projektet med lanseringen av en ny bok "Half a century of Vietnamese films about war" på tre språk: vietnamesiska, engelska och franska, som samlar perspektiv från insiders, regissörer, författare, journalister, forskare... på krigsfilmer som: Dang Thai Huyen, Pham Xuan Thach, To Hoang, Trinh Thanh Nha, Chau La Viet, Dao Ruan, Dao Duy Phuc, Le Hoang, Dinh Thien Phuc...

Detta är en vacker bok om filmteori, rik på innehåll, och kan rankas först bland böcker om vietnamesisk film idag.

Många presentationer på workshopen nämnde också den juridiska aspekten av arbetet med att främja värdet av arkivdokument med rörlig bild i den rådande situationen, med deltagande av representanter för enheter inom ministeriet för kultur, sport och turism, såsom: upphovsrättskontoret, juridiska avdelningen...

Delegaterna betonade frågan om upphovsrätt vid utnyttjande av filmverk och arkiverat rörligt bildmaterial, gemensamma bestämmelser om filmverk och upphovsrätt till filmverk – specifika bestämmelser och ett antal frågor som väckts vid förvaltning och utnyttjande av upphovsrätt till filmverk som investerats i statsbudgeten för beställning, anbudsgivning eller tilldelning av uppgifter, inklusive frågan om användning av offentliga tillgångar (filmer producerade på statens order) i enlighet med lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar och dekret 186/2025/ND-CP som i detalj beskriver ett antal artiklar i lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar.

Förutom workshopen "Att främja värdet av arkivdokument med rörlig bild i den rådande situationen" bidrog Vietnams filminstitut också enastående till den 24:e Vietnamfilmfestivalen genom att organisera utställningen "Ho Chi Minh-staden reser sig med landet genom ett filmiskt perspektiv", som lockade tusentals besökare under festivalens fem dagar.

Utställningen är omsorgsfullt utformad och samlar och visar mer än 200 bilder om inspelningsplatsen, människorna, livet, innovationen, integrationen och utvecklingsprocessen i Saigon-Ho Chi Minh-staden i tre huvuddelar: Perioden för sydlig befrielse och nationell återförening (1945-1975); Perioden för nationell uppbyggnad och utveckling (1976-1985); Perioden för innovation, integration och utveckling (1986-2025).

Fru Le Thi Ha, chef för Vietnam Film Institute (VFI), sa att alla bilder som visades på utställningen var hämtade från dokument och filmverk arkiverade vid Vietnam Film Institute; dokument och filmverk som samlats in från kultur- och sportdepartementet; turismdepartementet, TV-stationen, Ho Chi Minh-stadens filmförening och dokumentkällor från konstnärer, individer och relaterade organisationer.

Tusentals besökare besökte utställningen "Ho Chi Minh-staden reser sig med landet genom ett filmiskt perspektiv" under den 24:e Vietnamfilmfestivalen.

Besökarna på utställningen njöt av och beundrade de färgstarka verken av natur, människor, landskap, arv och kulturell identitet i Ho Chi Minh-staden – en stad som alltid blickar framåt, men inte glömmer att bevara sina egna unika värden.

Utställningen väckte många känslor och bidrog till att sprida och marknadsföra kulturen, landskapen och turismens utvecklingspotential i staden som är uppkallad efter farbror Ho till allmänheten och internationella vänner.

Från kända filmverk i dokumentärer: Slaget vid Moc Hoa, Tra Vinh-kampanjen, Saigon Joyful Victory, May Faces, Nationalfestivalen, Saigon under befrielsens första dagar, Saigon Missing Corner, Saigon-Ho Chi Minh-staden 50 år av implementering av Uncle Ho's Testamente ... till spelfilmer: First Love, Rising Wind, Monsoon Season, Wild Field, Flipped Card Game, Saigon Special Forces, Saigon Liberation, Tunnels, The Last Sin, Far and Near, Bitter Taste of Love, Saigon I Love You, There's a House to Listen to the Sun and Rain, Sunshine, You and Trinh, Hai Muoi, Mai ... , många bilder av Ho Chi Minh-staden trycks och återskapas ganska realistiskt från historiska perioder på utställningen.

Förutom panelernas visningsformat kan filmälskare och internationella vänner även uppleva annat innehåll i utställningen genom: MR virtuell verklighet; korta videobilder från 20 till 30 sekunder... Med imponerande innehåll och presentation har utställningen blivit en imponerande höjdpunkt på den 24:e Vietnamfilmfestivalen.

Kommentar (0)