Que Tran grät när hon tänkte på sin far när hon fick titeln Folkets konstnär.

Que Tran i Ho Chi Minh-staden blev rörd av att minnas sin far – "kommentatorn för antik opera" Thanh Tong – när hon vid 43 års ålder fick titeln Folkets konstnär.

Bland de 25 konstnärer i Ho Chi Minh-staden som tilldelats titeln Folkets konstnär är Que Tran den yngsta. Hennes far, konstnären Thanh Tong (1948-2016), fick denna titel vid 61 års ålder.

Vid ceremonin som anordnades av kultur- och idrottsdepartementet kvällen den 28 mars för att hedra vinnarna av årets utmärkelser för Folkets konstnär och förtjänstfulla konstnärer, anlände Que Tran tidigt och tillbringade tid med att gå runt i porträttutställningen av framstående konstnärer på stadsteatern. Que Tran stannade länge bredvid sitt porträtt som placerades bredvid bilderna av sina föregångare som Thanh Kim Hue och Trong Phuc, grät och sa: "Kanske är min pappa glad för min skull."

Que Tran växte upp i Bau Thang-Minh To-truppen, den äldsta traditionella operafamiljen i södern, och ingjöds en kärlek till traditionell sång av sin far sedan barnsben. Vid nio års ålder, efter att ha studerat vid Bach Longs barntrupp, tog artisten Thanh Tong henne med för att uppträda med henne på många professionella scener. Steg för steg i yrket, tack vare sin fars vägledning, blev Que Tran fäst vid scenen, hade många framstående roller och vann guldmedaljen vid Tran Huu Trang Cai Luong-priset vid 18 års ålder. Hon är ihågkommen av publiken genom många minnesvärda roller som: Nga ( Khuc Ly Huong ), Phuong ( Con Mat Thoi Gian ), Prinsessan Thien Kieu ( Trang Hoa Mai ).

Que Tran är en av de konstnärer som fick titeln Folkets konstnär i ung ålder. Foto: Mai Nhat

Chocken av hennes fars plötsliga död 2016 lämnade Que Tran med en lång känsla av ostadig och desorientering. Skådespelerskan sa att det fanns tillfällen då hon inte kunde acceptera sanningen och ville avsluta sin sångkarriär eftersom hon inte längre hade något andligt stöd. "När jag känner mig svag och tittar på min fars porträtt minns jag hans råd: Sluta aldrig sträva, ge aldrig upp. Jag lovar att fortsätta sjunga resten av mitt liv för att göra min far lycklig och även för att vara värdig att vara en ättling till Minh To-Thanh Tong-truppen", sa artisten.

Efter att ha sjungit och uppträtt i nästan 30 år strävar Que Tran inte efter prestationer eller medaljer, utan sjunger bara för att tillfredsställa sin passion. "På senare tid har Cai Luong visat tecken på återupplivning. När jag uppträder har jag sett många scener alltid vara upplysta, med varje föreställning full av publik", sa hon.

Vid ceremonin framförde Que Tran ett utdrag ur "Skådespelerskan" tillsammans med Vo Minh Lam.

Vid ceremonin framförde Que Tran ett utdrag ur "Skådespelerskan", scenen där skådespelerskan Cam Thanh tar hand om tolken Liem (Vo Minh Lam). Video : Mai Nhat

Vid ceremonin delade konstnärerna glädjen över att få ta emot titeln . Tidigare var många gamla och svaga och kunde inte delta i prisutdelningen som utdelade ministeriet för kultur, sport och turism i Hanoi i början av mars.

Sittande i rullstol vid ceremonin sa konstnären Hung Minh att det var en stor tröst för honom att bli Folkets konstnär inför ett svårt liv och sjukdom vid 94 års ålder. Efter att ha ägnat nästan ett helt liv åt den reformerade teatern har en en gång berömd, stilig skådespelare nyligen "lagts in på sjukhus som en daglig måltid". "Jag vill tillägna denna titel till min fru, som har delat mitt lidande så länge", sa Hung Minh.

Hung Minh i rullstol får titeln Folkets konstnär

Hung Minh i rullstol får titeln Folkets konstnär. Video: Mai Nhat

Thanh Dien var den enda personen som gått upp på scen två gånger för att få titeln Folkets konstnär – för sig själv och för sin fru, konstnären Thanh Kim Hue (1954–2021). Hans ben skakade, han var tvungen att hjälpas upp på scenen, och cai luong-artisten blev rörd när han fick en gratulationsbukett från stadens ledare. Han önskade att hans fru fortfarande var vid hans sida och kunde hålla hennes hand på den lyckliga dagen. Nästan tre år sedan Thanh Kim Hue gick bort i cancer har det inte gått en dag utan att han känner sig tom eftersom han saknar henne.

Konstnärerna Thanh Dien (mitten) och Trinh Kim Chi (höger) vid hedersceremonin. Foto: Mai Nhat

Vid ceremonin sade sig Phan Van Mai, ordförande för Ho Chi Minh-staden, vara stolt och tacksam mot konstnärerna för deras bidrag. Han bedömde titeln som en ädel form av hedersbetygelse från staten för dem som är hängivna konsten, och att den ger konstnärerna förtroende att fortsätta att förnya sig och skapa, och hjälpa den nationella kulturen att sprida sig vida omkring.

Folkets konstnär är den högsta titeln som staten tilldelar personer som arbetar inom kultur och konst. Staten har organiserat utmärkelser under 1984, 1988, 1993, 1997, 2001, 2007, 2011, 2015 och 2019. Personer som tilldelas titeln Folkets konstnär måste ha minst 20 års erfarenhet, ha tilldelats minst två guldpriser eller ett guldpris och två silverpriser vid nationella, regionala eller internationella konstfestivaler och föreställningar, samt centrala litterära och konstföreningar sedan de tilldelats utmärkelsen Förtjänstfull konstnär. Under senare år har utmärkelserna Folkets konstnär och Förtjänstfull konstnär spridits över teater, musik, film och dans, vilket bidrar till att utvärdera de samlade bidragen från individer som arbetar inom kultur och konst.

Japanskt plommon

Källänk: https://vnexpress.net/que-tran-khoc-nho-cha-khi-nhan-danh-hieu-nsnd-4727902.html