Nya regler för vietnamesiska och utländska personer och fordon som anländer till och från Cam Ranh International Port

Premiärministern har just utfärdat ett beslut om ändring och komplettering av ett antal artiklar i förordningarna om förvaltning av verksamheten i Cam Ranhs internationella hamn - Försvarsministeriet, utfärdat tillsammans med premiärministerns beslut nr 25 av den 27 juni 2016, ändrat och kompletterat genom premiärministerns beslut nr 29 av den 3 oktober 2019.

Enligt beslutet beslutar och decentraliserar försvarsministern befogenheten att besluta om beviljande av tillstånd och utfärdande av in- och utfartstillstånd till Cam Ranh International Port för vietnamesiska personer och civila fordon. Förfarandena för att bevilja tillstånd för vietnamesiska personer och civila fordon att anlända till och från Cam Ranh International Port är följande: Organisationer och individer som vill anlända till och från Cam Ranh International Port kontaktar Tan Cang - Petro Cam Ranh Company för att registrera sig för in- och utfart. Efter att ha mottagit begäran från organisationen eller individen som planerar att anlända till eller från Cam Ranh International Port, förbereder Tan Cang - Petro Cam Ranh Company en uppsättning dokument i enlighet med föreskrifter och skickar den direkt (eller online via försvarsministeriets administrativa informationssystem) till den behöriga myndighet som beviljar tillstånd att anlända till och från Cam Ranh International Port. Tidsfristen och resultaten av licensieringsprocessen är inom 1 dag från det datum då giltiga dokument mottogs. Den behöriga myndigheten kommer att behandla, bevilja tillstånd och utfärda tillstånd för personer och fordon att anlända till och från Cam Ranh International Port. Om licens inte beviljas måste skälet anges tydligt skriftligen. När resultatet är tillgängligt kommer Tan Cang - Petro Cam Ranh Company att meddela organisationen eller individen för implementering.

Utländska fartyg lägger till i Cam Ranhs internationella hamn.

In- och utresetillstånd som utfärdas till tjänstemän, anställda, arbetare och fordon vid Tan Cang - Petro Cam Ranh Company är giltiga i 12 månader. Tillstånd för personer och fordon som utfärdas av statliga förvaltningsmyndigheter vid Cam Ranh International Port och företag som tecknar långtidskontrakt med Tan Cang - Petro Cam Ranh Company för att regelbundet resa in i och ut ur Cam Ranh International Port är giltiga i 3 månader. Tillstånd för andra fall implementeras enligt arbetsplanen vid Tan Cang - Petro Cam Ranh Companys hamn, men inte överstigande 3 månader. Tan Cang - Petro Cam Ranh Company samordnar med den specialiserade styrkan som skyddar Cam Ranhs militärbas för att hantera in- och utresan av vietnamesiska personer och fordon via de västra eller östra rutterna vid Cam Ranhs militärbas. För vietnamesiska besättningsmedlemmar och passagerare på fartyg som ligger för ankar vid Cam Ranh International Port när de går iland, använd ett av följande dokument: ID-kort eller medborgaridentifiering, pass eller besättningsbok och ha deras namn på besättningslistan...

Försvarsministern beslutar och delegerar befogenheten att besluta om beviljande av in- och utresetillstånd till Cam Ranh International Port för utlänningar och vietnamesiska medborgare som är bosatta utomlands. Ansökan om tillstånd inkluderar: En skriftlig begäran från Tan Cang - Petro Cam Ranh Company eller den myndighet eller enhet inom försvarsministeriet som ansvarar för att föra in utlänningar i och ut ur hamnen, tillsammans med en lista över utlänningar; en kopia av passet eller ett giltigt internationellt resedokument. Minst 5 dagar innan utlänningen förväntas anlända till eller lämna hamnen måste Tan Cang - Petro Cam Ranh Company eller den myndighet eller enhet inom försvarsministeriet som ansvarar för planen utarbeta en uppsättning dokument enligt föreskrifter och skicka den till den behöriga tillståndsmyndigheten. Inom 3 dagar från mottagandet av en giltig ansökan ska den behöriga tillståndsmyndigheten svara skriftligen. Vid avslag på tillstånd måste skälet tydligt anges. Myndigheten och enheten som ansvarar för planen ska samordna med den specialiserade styrkan som skyddar Cam Ranhs militärbas och Tan Cang - Petro Cam Ranh Company för att hantera utlänningar som anländer till och från den östra rutten för Cam Ranhs militärbas.

Utländska turister går av vid Cam Ranhs internationella hamn.

Besättningsmedlemmar och passagerare på utländska fartyg som ligger för ankar i hamnen måste vid landgång använda ett tillstånd utfärdat av hamnens gränsbevakning och övervakas av den specialiserade styrkan som skyddar Cam Ranh militärbas och Tan Cang - Petro Cam Ranh Company. Vid landgång måste de följa skyltsystemet och trafikflödet för den specialiserade styrkan som skyddar Cam Ranh militärbas och Tan Cang - Petro Cam Ranh Company.

Beslutet anger även tjänster och verksamheter som utförs i Cam Ranhs internationella hamnområde, inklusive: Transport av gods och passagerare till sjöss; rederier, sjötransportagentur; sjömäkleri; lotsning; sjöräddning; sjökonsultverksamhet; underhåll, reparation, leverans av reservdelar och ersättningsutrustning för alla typer av fartyg och båtar; leverans av förnödenheter, el, vatten, gas, bränsle, smörjmedel, stoppning, foder, separering av gods för alla typer av fartyg och båtar eller tjänster för sjömän; lastning och lossning av gods, uthyrning av lager och varv; uthyrning av godstransporthamnar; underjordiska övervakningstjänster, säkerställande av säkerhet dygnet runt; mottagande av officerare, besättningsmedlemmar och turister till sjöss; organisering av utländska försvarsaktiviteter; tillhandahållande av medicinska , sport-, underhållnings- och resorttjänster; organisering av inhemska och internationella maritima och marina utställningar och mässor; andra former av tjänster som föreskrivs i lag.

VAN KY

Källa: https://baokhanhhoa.vn/doi-song/chinh-sach-moi/202510/quy-dinh-moi-ve-nguoi-phuong-tien-viet-nam-va-nuoc-ngoai-ra-vao-cang-quoc-te-cam-ranh-4bc75a4/