Lansering av 42 värdefulla målningar av Le Pho, Vu Cao-dammen, Ta Ty... hemförda från Frankrike genom utställningen 'Return'

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 1. — Dr. Ma Thanh Cao, tidigare chef för Ho Chi Minh-stadens konstmuseum, berättade för studenterna om de värdefulla verk som repatrierades för första gången och presenterades på specialutställningen "Return" - Foto: H.VY

Specialutställningen Återkomsten presenterar en samling målningar som bevarats i årtionden i Frankrike och som nyligen donerades till museet av herr och fru Le Tat Luyen och Thuy Khue år 2025.

Utställningen, som äger rum från och med nu till den 4 januari 2026 på andra våningen i byggnad 2 av Ho Chi Minh-stadens konstmuseum, är inte bara en meningsfull "återresa" för värdefulla verk, utan också en återkomst för kulturarvet, för minnet av vietnamesisk konst från 1900-talet och för människors hjärtan.

Sällsynt skatt av vietnamesisk konst från 1900-talet

Samlingen som donerats av herr och fru Le Tat Luyen och Thuy Khue anses vara en sällsynt skatt med en mängd olika material, från sidenmålningar, oljemålningar och lackmålningar till originaldokument från generationer av målare under 1900-talet.

Verken förvarades i Frankrike i årtionden innan de återvände, vilket skapade en speciell återförening mellan det konstnärliga arvet och de hjärtan som ständigt bevarar vietnamesiska värderingar i det internationella kulturella rummet.

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 2. — Sidenmålningen *Nordiska kvinnor med bart hår* av den berömda målaren Vu Cao Dam (1908-2000). Han studerade i andra klass vid Indochina College of Fine Arts, tog examen som valedictorian 1931 och fick ett stipendium för att resa till Frankrike. Av de fyra första vietnamesiska målarna som bodde i Frankrike var han den som gjorde störst bidrag till materialforskning för sidenmålningar och oljemålningar.

Lê Phổ - Ảnh 3. — Verket *Thien Thai* av konstnären Pham Tang är ett mästerverk i den klassiska, påtagliga linjen. Han återvände till renässanskonsten och förvandlade Botticellis änglar till älvor i vietnamesisk mytologi. Tack vare de sköra, fina linjerna, målade som dimma och rök, har *Thien Thai* blivit det mest unika verket inom vietnamesisk målning på mer än ett halvt sekel.

Utställningsutrymmet omfattar tre huvudsakliga innehåll: Indokina konstavtryck, Gia Dinh konstavtryck och andra resor, samt verk av målaren Le Ba Dang.

Allmänheten har möjlighet att beundra de begåvade penseldragen av ledande målare som Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Ta Ty, Thai Tuan, Tran Phuc Duyen, Pham Tang, Le Ba Dang... och få en ganska omfattande bild av den vietnamesiska konstens framväxt under 1900-talet.

Lê Phổ - Ảnh 4. — Studenter njuter av målningar i Indochina Fine Arts Imprint-utrymmet - Foto: H.VY

Lê Phổ - Ảnh 5. — Verket *Anemone* av konstnären Le Pho (1907-2001). Han är en pionjär inom vietnamesisk målning, en av de första konstnärerna som blev internationellt kända. *Anemone* tillhör upplysningstiden med en liberal penseldragning, elegant skönhet och en aning gnistra av fransk impressionism.

"Att bo en dag på landet är också att vara vietnames"

Detta evenemang är en fortsättning på den tidigare serien av donationer från herr och fru Le Tat Luyen, Thuy Khue. Det handlar om en samling av 26 målningar och dokument av konstnären Le Thi Luu (år 2018 och 2019); den stora samlingen av 236 värdefulla verk och dokument av konstnären Le Ba Dang (år 2023).

Fru Thuy Khue anförtrodde att hon sedan hon var 18 år hade rest till Frankrike för att studera och bott mer hemifrån än i sitt hemland. Men "eftersom jag bor en dag i mitt land är jag också vietnames", var det anledningen till att hon valde att ta med sig målningarna tillbaka, eftersom hon ville bidra med något till sitt hemland.

”Om jag inte tar tillbaka dem kommer mitt folk inte att kunna se dessa verk personligen. Jag vill att allmänheten, särskilt studenter som älskar konst, ska kunna stå direkt framför målningarna av Pham Tang, Le Pho... och lära sig hur de målade”, det är också Ms. Thuy Khues önskan.

Lê Phổ - Ảnh 6. — Fru Thuy Khue i utställningsrummet *för Gia Dinh Fine Arts Imprints and other journeys* - Foto: H.VY

Herr Nguyen Minh Nhut, biträdande chef för kultur- och idrottsavdelningen i Ho Chi Minh-staden, bekräftade att varje verk i denna utställning är "ett minne, ett vittne till historien".

Donationen av samlingen av herr och fru Tat Luyen och Thuy Khue har gått utöver dess enbart materiella värde och blivit en "extraordinär kulturell gest" som skapar en bro som förbinder det förflutna med nutiden, konsten med samhället och mellan vietnameser utomlands med deras nationella rötter.

Ur ett museiperspektiv är detta också en möjlighet att forma synen på kulturarv: att inte låta det sova utan att bli en källa till inspiration, forskning och dialog mellan generationer av konstälskare.

Som Ms. Thuy Khue sa, är detta ett sätt för grundläggande kulturella värden att "leva" i den vietnamesiska allmänhetens hjärtan, istället för att bara hållas utomlands.