Hong Phong vattendockteater är oroade över sina hantverkares åldrande.

hong-phong-1(1).jpg — En vattendocketrupp med vattendockor från Hong Phong.

Det är svårt att rekrytera unga människor.

De äldre dockspelarna från vattendockteatern Hong Phong i byn Bo Duong, kommunen Khuc Thua Du i Hai Phong , välkomnade och serverade en delegation från Frankrike förra helgen och gav fortfarande allt. Trots de stora skillnaderna i språk och kultur mottogs deras framträdanden, som levande återspeglar livet och sederna hos människorna i norra deltaregionen, entusiastiskt av den franska publiken.

Enligt Pham Van Tong, chef för vattendocketruppen Hong Phong, har truppen för närvarande 16 medlemmar, varav den äldsta är 85 år och den yngsta över 50 år.

Vattendocketruppen Hong Phong har länge kämpat med att rekrytera unga skådespelare. Anledningen är det hårda arbetet och den magra inkomsten från yrket. "I det moderna samhället finns det många valmöjligheter, och unga människor söker efter välbetalda, stabila jobb snarare än att följa i sina förfäders fotspår", sa Tong.

Oavsett om de är nedsänkta i vinterns iskalla kyla eller utsatta för sommarens tryckande hetta, får medlemmarna i vattendocketruppen Hong Phong otillräcklig ersättning. Från januari till april varje år är det högsäsong, då truppen framför 25–30 föreställningar, ibland upp till 34 på en enda månad. Under sommaren fortsätter truppen att uppträda för inhemska grupper, från myndigheter till skolor. Trots deras enorma ansträngningar lyder talesättet: "Om du arbetar, äter du; om du inte gör det, svälter du."

Vid 67 års ålder måste Pham Van Tong och flera andra medlemmar i vattendocketruppen Hong Phong fortfarande proaktivt söka uppträdandekontrakt. I ett brev där han presenterade vattendocketruppen Hong Phong berättade Tong om hur medlemmarna kontaktar reseföretag i Hanoi för att hitta kunder: ”Vi måste vara ekonomiskt självförsörjande. Reseföretag sätter priser och genomför undersökningar och väljer ut föreställningar mycket strikt. Prislistan visas tydligt: 1,2 miljoner VND per föreställning för 1–5 gäster, 1,3 miljoner VND för 6–10 gäster och 1,4 miljoner VND för 11–15 gäster.”

För varje föreställning får den genomsnittliga artisten 70 000 VND. Utöver avgiften går distriktsmyndigheterna med på att överföra all dricks från publiken till en fond för att återinvestera i dockor, inköp av utrustning och andra förnödenheter för föreställningarna.

Rädslan att förlora traditionen.

hong-phong-2(1).jpg — För närvarande har vattendocketruppen Hong Phong svårt att rekrytera unga människor.

Enligt äldre personer och hantverkare i vattendockteatergruppen Hong Phong dateras vattendockteatern i byn Bo Duong (nu Hong Phong) tillbaka till 1600-talet eller tidigare. Bevis på detta är Dongs kommunala hus, en nationell historisk och kulturell relik som ligger på vattendockteatergruppen Hong Phongs område (byggt på 1600-talet), som fortfarande har sniderier som avbildar vattendockteaterkonst. Detta bevisar att vattendockteatern i Hong Phong existerade mycket tidigt, innan kommunala huset byggdes.

Dessutom härstammar den unika aspekten av vattendockteater här från jordbruket , nära förknippat med bönder. Vattendockteater återspeglar det dagliga livet, från produktion och festivaler till seder, och skapas och utförs direkt av bönder. Bönder, med sina händer och fötter täckta av lera, förvandlas till sanna konstnärer efter sitt arbete. Dessa är de viktigaste elementen och essensen som bygger den fängslande historien och lockar turister, särskilt utlänningar, till ursprunget och utvecklingen av Hong Phongs vattendockteater. Dockteaterföreställningar som drakflygning, smällare, drakdans, ormdans, brottning och buffelstrider – som tidigare bara framfördes under byfestivaler – har nu utvecklats till turistprodukter, älskade av både inhemska och internationella besökare.

Enligt Pham Van Tong föredrar turister, särskilt utlänningar, att se traditionella folkliga vattendockteaterföreställningar framför moderna. Genom dessa dockteaterföreställningar lär sig tittarna om seder, traditioner, livsrytm, folkkunskap, färdigheter, livsstil, kultur och festivaler hos människorna i den norra regionen. Artisterna använder bambu, vass, löv och vardagsföremål för att återskapa hantverk och aktiviteter som djurhållning, plantering och skörd. För att förstå "smaken" hos utländska turister som föredrar traditionella föreställningar som är karakteristiska för vietnamesisk kultur, sätter hantverkarna upp traditionella pjäser som drakdans, ormdans, Teu som vallar ankor och plöjning. För att tillgodose de utländska besökarnas behov anpassar truppen föreställningarna för att vara mer livliga och med mindre dialog.

År 2012 erkände ministeriet för kultur, sport och turism vattendockteater i Hai Duong-provinsen som ett nationellt immateriellt kulturarv. Återupplivandet av vattendockteater, särskilt sedan återupprättandet av vattendockteatergruppen Hong Phong 1989 och byggandet av vattenpaviljongen 2003, återspeglar delvis den lokala regeringens intresse. I "Utvecklingsplan för högkvalitativ turism för Hai Duong-provinsen giai đoạn 2021-2030, vision 2050" identifieras Bo Duongs bys vattendockteater som en av åtta utmärkande turismprodukter för utvecklingsinriktning.

Trots unika kulturella, historiska och konstnärliga värden står området för närvarande inför oro över hantverkarnas åldrande och den ekonomiska bördan av att upprätthålla verksamheten. Unga människor är upptagna med att söka ekonomiska möjligheter, medan äldre oroar sig för att hantverket ska försvinna. Med tanke på den nuvarande situationen behöver de lokala myndigheterna specifika lösningar och vägledning för att säkerställa en smidig drift av dockteatern Hong Phong, så att hantverkarna tryggt kan bevara sitt hantverk och hålla passionen vid liv.

TOR HUONG

Källa: https://baohaiphong.vn/roi-nuoc-hong-phong-lo-gia-hoa-nghe-nhan-529236.html