Ändring av föreskrifter om inspektion och disciplinära åtgärder vid hantering av administrativa förseelser

Dekret nr 93/2025/ND-CP ändrar och kompletterar bestämmelserna om disciplinär tillrättavisning, varning, lönesänkning, degradering, uppsägning och tvångsavgång, och lägger i synnerhet till formen av disciplinärt uppsägning.

Personal vid Quang Ngai -provinsens administrativa förfarande- och kontrollcenter vägleder direkt människor till att slutföra administrativa förfaranden. (Foto: Hai Au/VNA)

Den 26 april utfärdade regeringen dekret nr 93/2025/ND-CP om ändring och komplettering av ett antal artiklar i regeringens dekret nr 19/2020/ND-CP daterat 12 februari 2020 om inspektion och disciplinära åtgärder vid tillämpning av lagar om hantering av administrativa överträdelser.

Ändring av föreskrifter om inspektionsmyndighet

Dekret nr 93/2025/ND-CP ändrar och kompletterar artikel 6 i dekret nr 19/2020/ND-CP som reglerar inspektionsmyndigheten enligt följande:

Justitieministern inspekterar hur ministerier, myndigheter på ministernivå, folkkommittéer på alla nivåer och myndigheter som förvaltar personer med befogenhet att hantera administrativa överträdelser tillämpar lagar om hantering av administrativa överträdelser.

Ministern inspekterar tillämpningen av lagar om hantering av administrativa förseelser inom sektorns och förvaltningsområdet.

Chefen för Vietnams statsbank inspekterar tillämpningen av lagar om hantering av administrativa överträdelser inom det tilldelade tillämpningsområdet.

Ordförande för folkkommittéer på alla nivåer inspekterar tillämpningen av lagar om hantering av administrativa överträdelser inom sina förvaltningsområden, med undantag för myndigheter som är organiserade enligt ett vertikalt system som är beläget i området.

Chefen för regeringens chifferkommitté inspekterar hur hans underordnade myndigheter och enheter tillämpar lagar om administrativa överträdelser.

Chefer för myndigheter och enheter under centrala myndigheter är organiserade enligt ett vertikalt ledningssystem för personer med befogenhet att hantera administrativa överträdelser, inklusive:

- Folkets allmänna säkerhet;

- Gränsbevakningen;

- Kustbevakningen;

- Anpassad;

- Skatt;

- Myndigheten för brottsbekämpning;

- Statskontoret;

- Statsbanken;

- Centraliserat statistiskt organisationssystem;

- Vietnams socialförsäkringsmyndigheter och andra myndigheter och enheter under de centrala myndigheterna är vertikalt organiserade i enlighet med lagens bestämmelser för att kontrollera tillämpningen av lagen om hantering av administrativa överträdelser mot deras underordnade myndigheter och enheter.

För komplicerade, tvärvetenskapliga, rikstäckande ärenden ska justitieministern rapportera till premiärministern för behandling och beslut om vilken myndighet som ska leda inspektionen.

Överträdelser inom brottsbekämpning vid hantering av administrativa överträdelser

Enligt dekret nr 93/2025/ND-CP finns det 20 överträdelser i tillämpningen av lagen om hantering av administrativa överträdelser (dekret nr 19/2020/ND-CP föreskriver 19 överträdelser). Mer specifikt:

- Spara överträdelser med tecken på brott för administrativ hantering.

- Förfalskning eller förfalskning av register över administrativa förseelser och register över tillämpning av administrativa åtgärder.

- Att utnyttja ställning och makt för att trakassera, kräva eller ta emot pengar eller egendom från överträdare; att tolerera, mörklägga eller begränsa överträdares rättigheter vid hantering av administrativa överträdelser.

- Olaglig inblandning i hanteringen av administrativa överträdelser.

- Underlåtenhet att föra registrering av administrativa överträdelser vid upptäckt av administrativa överträdelser i enlighet med lagbestämmelser.

- Föra register över administrativa överträdelser utan vederbörlig behörighet, med felaktiga administrativa överträdelser och med felaktiga administrativa överträdare.

- Brott mot tidsfristen för att upprätta en förteckning över administrativa förseelser eller brott mot tidsfristen för att meddela ett beslut om sanktioner mot administrativa förseelser.

- Att inte fatta beslut om att sanktionera administrativa överträdelser, att inte tillämpa administrativa åtgärder mot överträdare i enlighet med lagbestämmelser eller att inte beslagta bevis och medel för administrativa överträdelser, att inte tillämpa korrigerande åtgärder i enlighet med bestämmelserna i klausul 2, artikel 65 i lagen om hantering av administrativa överträdelser.

- Sanktioner mot administrativa överträdelser, tillämpning av korrigerande åtgärder eller tillämpning av administrativa hanteringsåtgärder utan vederbörlig behörighet eller förfaranden (med undantag för fall som övervägs för hantering av överträdelser som anges i klausulerna 5, 7, 8 och 10 i denna artikel), inte till rätt personer enligt lagstadgade bestämmelser eller tillämpning av felaktiga eller ofullständiga former av sanktioner, sanktionsnivåer och korrigerande åtgärder för administrativa överträdelser eller underlåtenhet att tillämpa former av sanktioner eller korrigerande åtgärder för administrativa överträdelser...

Ytterligare form av disciplinärt avskedande

Dekret nr 93/2025/ND-CP ändrar och kompletterar även bestämmelser om disciplinära åtgärder såsom tillrättavisning, varning, lönesänkning, degradering, uppsägning och tvångsavgång.

I synnerhet lägger dekret nr 93/2025/ND-CP till den disciplinära formen av uppsägning.

Dekretet anger tydligt: "Disciplinär åtgärd avskedande gäller tjänstemän i något av de fall som anges i artikel 29 punkt b, klausul 2 i detta dekret."

Enligt klausul 2, artikel 29 i dekret nr 19/2020/ND-CP, ändrat och kompletterat genom dekret nr 93/2025/ND-CP, tillämpas den disciplinära åtgärden tvångsavskedande på tjänstemän i ledande befattningar som bryter mot något av följande fall:

- Att ha blivit disciplinärt straffad genom avskedande i ett av de fall som anges i klausul 2, artikel 28 i detta dekret och återfallit i brottet.

- Första överträdelsen, som orsakar särskilt allvarliga konsekvenser i ett av de fall som anges i klausul 1, artikel 24 i detta dekret.

Klausul 1, artikel 24 i dekret nr 19/2020/ND-CP, ändrat och kompletterat genom dekret nr 93/2025/ND-CP, anger tydligt: Den disciplinära åtgärden tillrättavisning tillämpas på kadrer och tjänstemän som begår den första överträdelsen, vilket orsakar mindre allvarliga konsekvenser i ett av följande fall:

- Brott mot bestämmelserna i klausulerna 1, 3, 6, 7, 9, 10, 13, 14, 15, 18 och 20, artikel 22 i detta dekret;

- Underlåtenhet att omedelbart ändra, komplettera, upphäva eller meddela nya beslut om administrativa sanktioner när fel eller överträdelser upptäcks.

Ofullständigt och felaktigt genomförande av slutsatser om inspektion av brottsbekämpande myndigheters arbete med hantering av administrativa överträdelser.

Dekret nr 93/2025/ND-CP träder i kraft den 15 juni 2025.

Källa