Cirkulär om reglering av förberedelse och bedömning av offentliga investeringsprojekt i det nationella informationssystemet och databasen för offentliga investeringar

(MPI) – Planerings- och investeringsministern har just undertecknat och utfärdat cirkulär nr 19/2024/TT-BKHĐT daterat 16 oktober 2024, som reglerar förberedelse, bedömning, tilldelning, justering, övervakning och utvärdering av planer, program, uppgifter och offentliga investeringsprojekt i det nationella informationssystemet och databasen för offentliga investeringar.

Illustrationsfoto. Källa: MPI

Följaktligen omfattar cirkulärets tillämpningsområde utarbetande, bedömning, tilldelning, justering, övervakning och utvärdering av offentliga investeringsplaner på medellång sikt och årlig sikt med hjälp av centralt budgetkapital, lokalt budgetkapital, kapital från statliga myndigheters och offentliga tjänsteenheters lagliga inkomstkällor för investeringar. Övervakning och utvärdering av offentliga investeringsplaner med hjälp av reservfonder, ökade intäkter, utgiftsbesparingar, överskott och andra källor till statligt budgetkapital för utvecklingsinvesteringsutgifter. Hantering av information, data, övervakning och utvärdering av program, uppgifter, projekt och andra offentliga investeringsobjekt med hjälp av offentligt investeringskapital i systemet.

Cirkuläret gäller för myndigheter, enheter, organisationer och individer som deltar i eller har samband med förberedelse, bedömning, tilldelning, justering, övervakning och utvärdering av planer, program, uppgifter, projekt och andra offentliga investeringsobjekt i systemet inom ramen för den förordning som anges i artikel 1 i cirkuläret. Andra program, uppgifter, projekt och offentliga investeringsobjekt som kräver statshemligheter enligt lagen om skydd av statshemligheter omfattas inte av cirkulär 19.

Beträffande utfärdande, godkännande och autentisering av information och data, baserat på förslaget till kontoregistrering från ministeriet, centrala och lokala myndigheter, utfärdar och godkänner ministeriet för planering och investeringar konton i enlighet med den registrerade begäran. Förslag, inlämningar, godkännanden och rapporter om information och data i systemet kommer att baseras på godkännande av registrerade konton och måste autentiseras med kontoansvarigs digitala signatur i enlighet med systemets process.

Cirkuläret anger tydligt utarbetande, bedömning, tilldelning och justering av medellångsiktiga och årliga offentliga investeringsplaner i systemet; rapportering om genomförandet av offentliga investeringsplaner, program och projekt i systemet; delning och synkronisering av data samt publicering av information om utbetalningsstatus för offentliga investeringsplaner från statsbudgeten.

Planerings- och investeringsministeriet ansvarar för att organisera, bygga, förvalta och implementera det nationella informationssystemet och databasen för offentliga investeringar. Baserat på bestämmelserna i lagen om offentliga investeringar utvecklar planerings- och investeringsministeriet principer, kriterier, informationsfält, data och rapporteringsformulär i systemet för att syntetisera, granska och utvärdera information och data som matats in i systemet.

Sammanfatta, granska och övervaka program, uppgifter, projekt, andra offentliga investeringsobjekt och offentliga investeringsplaner från ministerier, centrala och lokala myndigheter i systemet för att rapportera till behöriga myndigheter enligt föreskrifter. Vägleda och uppmana relevanta myndigheter och organisationer att uppdatera och rapportera enligt föreskrifterna i detta cirkulär. Samtidigt leda utbildning och vägledning om förvaltning, drift och utnyttjande av systemet nationellt.

Ministerier, centrala och lokala myndigheter ansvarar för att mata in och uppdatera information och data i enlighet med systemets rutiner och krav. Använda och utnyttja information i enlighet med decentraliseringen i systemet i arbetet med att sammanställa och övervaka genomförandet av medellångsiktiga och årliga offentliga investeringsplaner vid ministerier, centrala och lokala myndigheter.

Samtidigt uppmana investerare och enheter inom ministeriet, centrala och lokala myndigheter att implementera rapporteringssystemet och lämna input till systemet i enlighet med bestämmelserna i cirkuläret. Vara ansvarig inför förvaltningsmyndigheten, inspektions- och granskningsmyndigheten för innehållet och riktigheten i rapporterad information och data. Samordna nära med relevanta enheter för att hantera frågor som uppstår i processen att implementera systemprocessen och tilldelade uppgifter. Vara ansvarig inför förvaltningsmyndigheten, inspektions- och granskningsmyndigheten för innehållet och riktigheten i rapporterad information och data.

Investerare, komponentprojektägare och programägare är ansvariga för att information och rapportering uppdateras i rätt tid och korrekt i enlighet med bestämmelserna i cirkuläret. De är ansvariga för den information och de data som matas in i systemet och är ansvariga i enlighet med lagen för att rapportera och tillhandahålla felaktig information om investeringens genomförandestatus inom ramen för förvaltningen.

Cirkuläret träder i kraft vid utarbetande, bedömning, justering, övervakning och utvärdering av planer, program, uppgifter och offentliga investeringsprojekt i det nationella informationssystemet och databasen om offentliga investeringar från den offentliga investeringsplanen för 2025 för centralt budgetkapital och från den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för perioden 2026-2030 för offentligt investeringskapital i enlighet med bestämmelserna i lagen om offentliga investeringar.

Minh Trang

Ministeriet för planering och investeringar

Källa: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-11-1/Thong-tu-quy-dinh-ve-viec-lap-tham-dinh-du-an-dau-fh6rnt.aspx