Fullständig text av resolutionen från den 12:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté

Tidningen Gia Lai samt radio och television presenterar respektfullt hela texten till resolutionen från den 12:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté.

Den 19 juli 2025 undertecknade och utfärdade generalsekreterare To Lam på uppdrag av den centrala exekutivkommittén resolution nr 69-NQ/TW från den 12:e konferensen för den 13:e partiets centrala exekutivkommitté.

Scen från avslutningssessionen för den 12:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté. (Foto: Pham Kien/VNA)

Tidningen Gia Lai och radio och television presenterar respektfullt resolutionens fullständiga text:

Den 12:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté sammanträdde den 18 juli till 19 juli 2025 i Hanoi, efter att ha granskat och diskuterat politbyråns inlagor och rapporter.

UPPLÖSNING

1. Grundläggande överenskommelse om innehållet i följande dokument:

- Personalarbetsorienteringen för partiets 14:e nationella kongress inkluderar orienteringen för tilldelning av struktur och antal officiella particentralkommittémedlemmar för den 14:e mandatperioden.

- Standarder, struktur, antal och principer för tilldelning av delegater till partiets 14:e nationella kongress. Politbyrån har i uppdrag att, baserat på centralkommitténs diskussionsyttranden, politbyråns godkännande- och förklarande rapporter, styra färdigställandet och utfärdandet av ovanstående dokument samt organisera deras genomförande.

2. Avge yttranden om planering av ytterligare personal för politbyrån och sekretariatet, mandatperiod XIV, 2026-2031.

3. Överenskomma om policyn att slå samman tre rapporter, inklusive: Politisk rapport, Socioekonomisk rapport, Sammanfattningsrapport om partibyggande arbete och implementering av partistadgan (innehåll i partibyggande arbetet); godkänna det grundläggande innehållet i de utkast till dokument som ska lämnas in till partikongressen vid den 14:e nationella kongressen enligt följande:

- Utkast till politisk rapport som ska lämnas in till partiets 14:e nationella kongress.

- Utkast till rapport som sammanfattar ett antal teoretiska och praktiska frågor om den socialistiskt inriktade renoveringsprocessen under de senaste 40 åren i Vietnam.

- Utkast till rapport som sammanfattar genomförandet av partistadgan.

Politbyrån har i uppdrag att, baserat på centralkommitténs diskussionsyttranden och politbyråns godkännande- och förklarande rapport, ge underkommittén för dokument, underkommittén för socioekonomi och underkommittén för partistadgar i uppdrag att ta till sig och färdigställa ovanstående utkast till dokument för att skickas för kommentarer till partikongresserna på alla nivåer för mandatperioden 2025-2030 enligt föreskrifter.

4. I grunden enas om ett antal förslag till innehåll från regeringspartiets utskott i ett antal nya frågor som uppstår vid det praktiska genomförandet av centralkommitténs resolutioner och slutsatser.

- Resolution nr 18-NQ/TW, daterad 16 juni 2022 från den 13:e partiets centralkommitté om fortsatt innovation och finjustering av institutioner och politik, förbättring av effektiviteten och ändamålsenligheten i markförvaltning och -användning, samt skapande av momentum för att omvandla vårt land till ett höginkomstland för utvecklade länder.

- Resolution nr 27-NQ/TW daterad 9 november 2022 från partiets 13:e centralkommitté om att fortsätta bygga upp och fullända den socialistiska rättsstaten Vietnam under den nya perioden.

- Resolution nr 29-NQ/TW, daterad 4 november 2013 från 11:e partiets centralkommitté om grundläggande och omfattande innovation inom utbildning, som uppfyller industrialiseringens och moderniseringens krav i samband med en socialistiskt inriktad marknadsekonomi och internationell integration; Resolution nr 19-NQ/TW, daterad 25 oktober 2017 från 12:e partiets centralkommitté om fortsatt innovation av organisations- och ledningssystemet, samt förbättring av kvaliteten och effektiviteten i verksamheten inom offentliga tjänsteenheter.

Generalsekreterare To Lam håller avslutningsanförandet vid den 12:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté. (Foto: Pham Kien/VNA)

- Slutsats från den 6:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté om "Inriktning av den nationella generalplanen för perioden 2021-2030, med en vision till 2050."

Politbyrån har i uppdrag att, baserat på centralkommitténs diskussionsyttranden och politbyråns godkännande- och förklarande rapport, styra slutförandet och enandet av genomförandet. För att vid behov proaktivt och snabbt lösa uppkomna problem har politbyrån i uppdrag att besluta om ett antal nya innehåll inom centralkommitténs beslutsbefogenhet eller som skiljer sig från innehållet i centralkommitténs resolutioner och slutsatser i syfte att säkerställa stabilitet, nationell utveckling och folkets tjänst, samt att rapportera till partiets centralkommitté vid närmaste konferens.

5. Disciplinära åtgärder i form av avskedande från alla partiposter för kamrater: Nguyen Xuan Phuc, tidigare medlem av politbyrån, tidigare president; Vo Van Thuong, tidigare medlem av politbyrån, tidigare president; Vuong Dinh Hue, tidigare medlem av politbyrån, tidigare ordförande för nationalförsamlingen; Le Minh Khai, tidigare sekreterare i partiets centralkommitté, tidigare vice premiärminister; uteslutning ur partiet för kamraten Nguyen Thi Kim Tien, tidigare medlem av partiets centralkommitté, tidigare hälsominister.

6. Överenskommelse om att låta kamrat Do Duc Duy, medlem av partiets centralkommitté, jordbruks- och miljöminister, upphöra att inneha posten som medlem av partiets centralkommitté, 13:e mandatperioden, och kamrat Vo Chi Cong, suppleant i partiets centralkommitté, tidigare medlem av stadspartikommitténs ständiga kommitté, tidigare chef för propaganda- och utbildningskommissionen i Can Thos stadspartikommitté, upphöra att inneha posten som suppleant i partiets centralkommitté, 13:e mandatperioden.

7. Avge yttranden om personal för politbyrån att besluta om att lägga fram en proposition för den 15:e nationalförsamlingen för godkännande av att inneha posten som jordbruks- och miljöminister för mandatperioden 2021–2026.

8. Partiets centralkommitté granskade och kommenterade rapporterna om genomföranderesultaten av resolution nr 18-NQ/TW, daterad 25 oktober 2017 från den 12:e particentralkommittén från november 2024 till juli 2025; om förberedelserna inför partiets 14:e nationella kongress; landets situation under de första sex månaderna 2025; om de viktiga uppgifter som politbyrån har löst från den 11:e centralkonferensen till den 12:e centralkonferensen och ett antal nyckeluppgifter fram till den 13:e centralkonferensen under den 13:e mandatperioden; om nya utvecklingar i den globala och regionala situationen sedan den 11:e centralkonferensen och våra synpunkter och policyer.

Partiets centralkommitté uppmanar hela partiet, folket och armén att gå samman, enas och sträva efter att övervinna svårigheter och utmaningar, säkerställa en smidig, effektiv och ändamålsenlig verksamhet för lokala myndigheter på två nivåer, framgångsrikt slutföra de socioekonomiska utvecklingsuppgifterna år 2025 och framgångsrikt organisera partikongresser på alla nivåer inför den 14:e nationella partikongressen.

Källa: https://baogialai.com.vn/toan-van-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-12-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post561528.html