Generalsekreteraren tackar Kina för att de skickat militär personal för att delta i paraden den 2 september.

Generalsekreterare To Lam uppskattade att Kinas kommunistiska partis centralkommitté, generalsekreterare och president Xi Jinping, skickade Zhao Leji, en högt uppsatt representant för Kinas parti och stat, för att delta i 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september, samt skickade militär personal för att delta i paraden.

Generalsekreterare To Lam och ordförande för Kinas nationella folkkongress Zhao Leji

Generalsekreteraren berättade om de stora och historiska framgångar som Vietnam har gjort under de senaste 80 åren och bekräftade att Vietnams parti, stat och folk alltid minns och är tacksamma för den stora, rättfärdiga och helhjärtade hjälpen från Kinas kommunistiska parti och det broderliga kinesiska folket.

Vietnam och Kina upprätthåller stabilitet och utvecklar relationerna mellan de två partierna och de två länderna i linje med "6 till"-riktningen, där relationen mellan den vietnamesiska nationalförsamlingen och den kinesiska nationella folkkongressen blir alltmer substantiell och djupgående.

Generalsekreteraren sade att de två länderna måste enas nära och gå hand i hand mot socialism; Vietnam anser alltid att utvecklingen av relationerna med Kina är ett objektivt krav, ett strategiskt val och en högsta prioritet i utrikespolitiken.

Ordföranden för Nationella folkkongressen Zhao Leji talar vid mötet

Ordförande Trieu Lac Te gratulerade Vietnam till 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen, gratulerade Vietnam till dess enastående utvecklingsframgångar, alltmer stärkta internationella ställning och prestige samt förbättrade människors liv.

Kina fäster stor vikt vid det omfattande strategiska partnerskapet mellan Kina och Vietnam och gemenskapen för gemensam framtid, vilka har strategisk betydelse, och anser alltid att detta är en prioriterad inriktning i sin grannskapsdiplomati.

Generalsekreterare To Lam föreslog att de två partierna och länderna stärker det politiska förtroendet och den strategiska samordningen, bygger en pålitlig och uppriktig politisk relation mellan de två partiernas och ländernas högsta ledning; förbättrar effektiviteten i samarbetsmekanismerna inom parti-, regerings-, nationalförsamlings- och frontkanalerna samt inom viktiga och regelbundna områden, inklusive allmän säkerhet, nationellt försvar och diplomati...

Generalsekreteraren hoppas att de två ländernas lagstiftande organ kommer att spela sin roll i att främja högre förbindelser mellan de två ekonomierna, ge högsta prioritet åt järnvägssamarbete, främja handelsutveckling i en balanserad och hållbar riktning och ytterligare öppna upp varandras marknader.

Ordförande Zhao Leji sade att de två sidorna under besöket kommer att samordna för att organisera det första mötet i samarbetskommittén mellan den kinesiska nationella folkkongressen och den vietnamesiska nationalförsamlingen, vilket skapar en ny milstolpe i samarbetet mellan de två lagstiftande organen.

Angående frågan om Östsjön föreslog generalsekreteraren att båda sidor fortsätter att bättre kontrollera och lösa meningsskiljaktigheter, sätter sig i varandras situation, respekterar varandras legitima intressen och gemensamt upprätthåller en fredlig och stabil miljö.

Ordförande Zhao Leji bekräftade att Kina är villigt att arbeta med Vietnam för att stärka det politiska förtroendet, fördjupa det konkreta samarbetet, stärka den strategiska kopplingen mellan de två ekonomierna och förbättra samarbetet inom områdena kultur, utbildning, turism och mellanmänskligt utbyte.

Dessutom kommer de två sidorna att kontrollera och bättre lösa meningsskiljaktigheter; tillsammans upprätthålla fred och stabilitet till sjöss och skapa en gynnsam miljö för varje lands utveckling.

Främja samarbetet mellan de två ländernas lagstiftande organ för att bli alltmer effektivt och innehållsrikt

I eftermiddags höll nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress Zhao Leji.

Nationalförsamlingens ordförande betonade att Trieu Lac Tes besök var ännu mer meningsfullt eftersom det ägde rum under "Vietnam-Kinas humanitära utbytesår", vilket firar 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna.

Ordförande Trieu Lac Te sade att de två länderna som vänliga grannar har stått sida vid sida under åren av kamp för självständighet och nationell befrielse och lärt av varandra i processen att bygga socialism i varje land och skapat en kamratlig vänskap.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ordförande för Kinas nationella folkkongress Zhao Leji

I en vänlig och uppriktig atmosfär uppskattade de två sidorna de goda framstegen i relationerna mellan Vietnam och Kina, där samarbetet mellan de två lagstiftande organen spelar en viktig roll.

De två ledarna enades om att effektivt genomföra gemensamma uppfattningar på hög nivå, stärka det politiska förtroendet, upprätthålla regelbundna möten på alla nivåer och främja ett allt effektivare och mer omfattande samarbete mellan de två ländernas lagstiftande organ. De två sidorna samordnade också i att bygga en transparent rättslig och politisk korridor, vilket skapar gynnsamma förutsättningar för regeringar, företag och människor i de två länderna för att öka utbytet och samarbetet.

Nationalförsamlingens ordförande välkomnade Trieu Lac Te, som ledde en högt uppsatt kinesisk delegation, till ett officiellt besök i Vietnam för att delta i ceremonin för att fira 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september.

Nationalförsamlingens ordförande föreslog att främja parlamentariskt samarbete som en viktig pelare i de bilaterala relationerna, värdig den nya nivån av förtroende mellan de två länderna; organisera möten i den interparlamentariska samarbetskommittén vartannat år, öka utbytet av delegationer på alla nivåer i nationalförsamlingen, nationalförsamlingsledamöter och lokala folkrådsdelegationer från de två länderna; stödja varandra i regionala och internationella interparlamentariska forum.

Han föreslog också att den kinesiska nationella folkkongressen skulle uppmärksamma och stödja de två länderna i att genomföra samarbete inom viktiga områden som järnvägar, handel och lokalt investeringssamarbete.

Herr Trieu Lac Te gratulerade Vietnams parti, stat och folk till de stora och historiska framstegen under de senaste 80 åren.

Ordförande Zhao Leji sade att Kina är villigt att stärka det politiska förtroendet, upprätthålla utbyten på hög nivå; genomföra utbyten och dela erfarenheter inom partiledning och nationell styrning; förbättra kvaliteten och effektiviteten i det omfattande samarbetet, inklusive att koppla samman Belt and Road-initiativet med Two Corridorer, One Belt-initiativet, och samarbeta i byggandet av tre järnvägslinjer med standardspår som förbinder de två länderna.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man håller samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress Zhao Leji

De två sidorna diskuterade maritima frågor, enades om att genomföra gemensamma uppfattningar på hög nivå, samordna för att hantera maritima frågor på rätt sätt och upprätthålla en fredlig och stabil miljö.

Efter samtalen ledde nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ordföranden för Kinas nationella folkkongress Zhao Leji det första mötet i samarbetskommittén mellan Vietnams nationalförsamling och Kinas nationella folkkongress.