Generalsekreterare Nguyen Van Linh och saker som måste göras omedelbart: När pressen var källan till renoveringen

GENERALSEKRETERARE NGUYEN VAN LINH OCH DE SAKER SOM MÅSTE GÖRAS OMEDELBART

När journalistiken var ursprunget till innovation.

LE THO BINH

Saker som behöver göras omedelbart

Den 25 maj 1986 publicerade förstasidan av tidningen Folkarmén en artikel som avslöjade korruption och chockerade den allmänna opinionen vid den tiden. Artikeln, av journalisten Ngoc Nien, med titeln "Korruption vid Bien Hoa Sugar Import-Export Company", identifierade och namngav felaktigheter inom ett statligt ägt företag. Den visade inte bara mod, utan tände också en eld som gav näring åt det minskande allmänhetens förtroende.

Från den milstolpen växte snabbt en reformanda fram i pressen och samhällslivet. Exakt ett år senare publicerade tidningen Nhan Dan, i sitt nummer den 25 maj 1987, den första artikeln i kolumnen "Saker som behöver göras omedelbart" under titeln "Att tala och göra", med pseudonymen NVL. Detta pseudonym, som generalsekreterare Nguyen Van Linh själv delade med sig av, är en förkortning av tre enkla men resoluta ord: Att tala och Att göra.

En artikel av kamrat Nguyen Van Linh publicerad i tidningen Nhan Dan den 24 maj 1987.

Artikeln speglade stagnationen, byråkratin och negativiteten inom den socioekonomiska förvaltningen under den perioden och krävde konkreta åtgärder, inte bara slagord. Den fick omedelbart stark resonans i samhället och blev en symbol för reformandan.

De inledande artiklarna i serien, såsom "Läs och tänk", "Hitta din övertygelse", "Glöm inte detta", "Jag vill fråga", "Vi måste hitta sanningen" och "Hur vinner vi folkets förtroende", markerade den offentliga framväxten av en ny ledarstil: att våga se direkt på sanningen och föra en direkt dialog med folket genom pressen.

Hans artiklar var koncisa, oförskönade, men uppriktiga och slagkraftiga. Artikeln "Vi måste skämmas över att låta folket lida av hunger så länge" kritiserade stagnationen i jordbruksreformen . Artikeln "Nu är det dags att tala öppet" krävde åtgärder mot ekonomiska oegentligheter i statligt ägda företag. Artikeln "Bekämpning av korruption handlar inte bara om slagord" riktade in sig på formalism och fenomenet "selektiv antikorruption". Vissa artiklar var bara några hundra ord långa, men de namngav tydligt individer, incidenter och adresser till felaktigheter. Detta var ovanligt i en etablerad tidning tidigare.

En symfoni av reformistiska andar

Atmosfären i pressen vid den tiden var lika livlig som en storslagen symfoni. Varje morgon, från den vietnamesiska nyhetsbyråns entré, redaktionerna för Nhan Dan Newspaper och Folkarméns tidning, till tidningskiosker i Hanoi, Ho Chi Minh City, Da Nang, Can Tho och andra städer, köade folk för att köpa tidningar som fortfarande luktade färskt bläck. Cyklar lastade med tidningar susade fram genom gatorna som skyttelbussar. Tidningsredaktioner i Ho Chi Minh City – särskilt Tuoi Tre, Saigon Giai Phong och Phu Nu Thanh Pho Ho Chi Minh – öppnade successivt representationskontor i Hanoi för att "etablera sig" i informationens nervcentrum, och följa noggrant beslut från den centrala partikommittén till regeringen, från nationalförsamlingen till människors liv.

Under den tid då kamrat Nguyen Van Linh var generalsekreterare "släpptes pressen lös". Han själv sa: "Låt konstnärer och journalister tala sanning och skriva sanningsenligt. Om de har fel, ge konstruktiv kritik; om de har rätt, rätta dem!"

En serie undersökande rapporter, reportage och journalistiska essäer som skakade samhället dök upp och bidrog avsevärt till förändringar i politik och social medvetenhet. Det är omöjligt att inte nämna de insiktsfulla skrifterna av journalisten Huu Tho, dåvarande chefredaktör för Nhan Dan Newspaper, som direkt övervakade och skrev många verk som speglar korruption och negativa metoder inom jordreform och kooperativ förvaltning, såsom artikelserien "Marken måste återlämnas till folket - Den gamla mekanismen föder gamla relationer" (Nhan Dan Newspaper, 1989), som krävde att begränsningar i förvaltningen av kollektivt jordbruk skulle avlägsnas.

Låt konstnärer och journalister tala och skriva sanningsenligt. Om de har fel, ge konstruktiv kritik; om de har rätt, rätta dem!
Generalsekreterare Nguyen Van Linh

Även i Nhan Dan Newspaper fördjupade journalisten Le Phu Khai sig i verkligheten i böndernas liv i Mekongdeltat, där orättvisor i jordbruksskatter, politik som begränsar handeln och ett system av favorisering har drivit bönder in i fattigdom trots att de lever på bördig mark.

Tidningen Folkarmén stod inte heller utanför reformrörelsen. Journalisten Nguyen Thanh Le fördömde med sina artiklar "Berättelsen om bambubron i barackerna" (1988) och "Tårarnas sjö i militärbasen" (1989) den orättvisa byråkratiska ledningen i militära jordbruks- och skogsbruksgårdar, där fattiga människor tvingades till arbete och utnyttjades under förevändning att "bygga den nationella försvarsekonomin".

I Ho Chi Minh-staden blev tidningen Saigon Liberation ett kraftfullt forum för samhällskritik. Artiklar som "Skattebördan" i avlägsna områden av journalisten Bui Van Long, "Flytande marknader utan köpare" (1989) och "Riskorn som driver med licenser" (1990) avslöjade verkligheten där bönder i Mekongdeltat måste sälja sitt ris i förtid och utsätts för prismanipulation på grund av det föråldrade systemet med handlare och prisgolvpolitiken.

Under ledning av journalisten Vu Kim Hanh publicerade tidningen Tuoi Tre konsekvent mycket effektfulla undersökande artiklar som "Namnlösa kooperativ", "Mannen som cyklade tre dagar bara för att få ett tillfälligt ledighetsintyg" och serien "Ris och tårar" (1990)... De verkligheter som lyftes fram i dessa artiklar tvingade myndigheter på alla nivåer att granska de formella kooperativen, upplösa hundratals "spökenheter" och genomföra reformer, genom att tilldela mark till jordbrukare.

Brev från generalsekreterare Nguyen Van Linh till redaktionen för tidningen Nhan Dan angående artikelserien "Saker som måste göras omedelbart".

Det är också värt att nämna de berömda journalister som satte sina spår under denna period. Do Phuong, senare generaldirektör för Vietnams nyhetsbyrå, bidrog med skarpa ledare (i tidningen Nhan Dan) om administrativ reform och demokratisering inom partiet; Tran Mai Hanh (i tidningen Cong An Nhan Dan) skrev många artiklar om rättsliga reformer, inklusive serien "Minnen från en felaktig fällande dom" som chockerade den allmänna opinionen; Phan Quang (i tidningen Nguoi Lao Dong) med rapportserien "Från Dong Thap Muoi till dödens land" som målar upp en tragisk bild av bönderna under övergångsperioden; Nguyen The Ky (i tidningen Nghe An, senare biträdande chef för den centrala propagandaavdelningen) med artiklar om den tidiga reformperioden på den centrala landsbygden, såsom "En mager säsong i Quy Chau"...

Genom sitt engagemang för verkliga livet förvandlade dessa skribenter tidningar till "opinionens domstolar", attackerade byråkrati och stagnation, förde folkets röster – särskilt bönderna – till förstasidorna och tvingade det politiska systemet att anpassa sig, lyssna och reformera.

Tillsammans med journalistiken har nyskapande litteratur, särskilt litteratur tryckt i tidningar, blåst nytt liv i tjänstemäns och folkets tänkande.

År 1987 publicerade tidskriften Literature and Arts novellen "Den pensionerade generalen" av Nguyen Huy Thiep. Verket omprövade bilden av den revolutionära hjälten med ett rått och djupt mänskligt perspektiv. Detta var en betydelsefull milstolpe, då en författare vågade ställa frågan: Behåller revolutionära ideal sitt värde på ålderdomen, när de konfronteras med livets realiteter?

Samma år publicerade Tran Quang Huy "Berättelsen om däckkungen" i tidningen Litteratur och konst, där han reflekterade tragedin kring Nguyen Van Chan, en hantverkare i Hanoi, som dömdes och fick sin egendom konfiskerad för att ha ägnat sig åt olagliga affärsmetoder under den centralt planerade ekonomin. Denna essä var inte bara ett utmärkt journalistiskt verk utan också en kraftfull kritikerröst som bidrog till att Doi Moi (renoveringsprocessen) i Vietnam utvecklades.

År 1989 orsakade Nguyen Khac Phucs memoarer "Den knäböjande kvinnan" ett offentligt uppror. Huvudpersonen – en mamma från centrala Vietnam – knäböjer och ber en lokal tjänsteman att låta hennes barn gå i skolan helt enkelt för att hon saknar ett hushållsregistreringsintyg och ett grundläggande socialstatusintyg. Verket var ett direkt "slag" mot den tidens hårda administrativa system. Inte långt efter började man överväga att mildra politiken för universell utbildning och hushållsregistrering.

Det är omöjligt att inte nämna "Den natten... Vilken natt?" (1988) av Phung Gia Loc, ett mästerverk av journalistisk litteratur som återberättar en natt med tvångsskatteuppbörd i en landsbygdsby, vilket förolämpade och retade folket. Verket orsakade furore. Generalsekreterare Nguyen Van Linh beordrade en utredning av händelsen, och inte långt därefter avskaffades politiken att "utjämna jordbruksskatter".

Det är värt att notera att redaktionerna vid den tiden inte "kämpade ensamma". De fick direkt stöd från den centrala partikommittén, särskilt från generalsekreterare Nguyen Van Linh. Han ringde själv upprepade gånger och skickade brev där han berömde redaktionerna och uppmuntrade artiklar som var "korrekta och relevanta". I en pressbriefing i slutet av 1989 sa han tydligt: "Att bekämpa korruption utan pressen är som att utkämpa ett krig utan information. Pressen måste ta ledningen."