Generalsekreterare Nguyen Van Linh och saker att göra omedelbart: När pressen är källan till innovation

GENERALSEKRETERARE NGUYEN VAN LINH OCH SAKER SOM MÅSTE GÖRAS OMEDELBART

När journalistik är källan till innovation

LE THO BINH

"Saker att göra omedelbart"

Den 25 maj 1986, på förstasidan av Folkarméns tidning, fanns en artikel som speglade negativa nyheter som chockerade den allmänna opinionen vid den tiden. Artikeln av journalisten Ngoc Nien, med titeln "Negativ incident vid Bien Hoa Sugar Import-Export Company", påpekade och namngav felaktigheterna i ett statligt ägt företag. Artikeln visade inte bara mod, utan var som en gnista som tände den torra strået i det förtroende som höll på att urholkas i folkets hjärtan.

Från den milstolpen väcktes snabbt en reformstämning inom pressen och samhällslivet. Exakt ett år senare publicerade Nhan Dan Newspaper, utgiven den 25 maj 1987, den första artikeln i kolumnen "Saker att göra omedelbart" under titeln "Tala och agera", pseudonymen NVL. Detta pseudonym, som generalsekreterare Nguyen Van Linh själv delade med sig av, är en förkortning av tre enkla men resoluta ord: Tala och agera.

Artikel av kamrat Nguyen Van Linh i tidningen Nhan Dan publicerad den 24 maj 1987.

Artikeln speglade stagnationen, byråkratin och negativiteten i den ekonomiska och sociala förvaltningen under den perioden och uppmanade till verkliga åtgärder, inte bara slagord. Den skapade omedelbart ett stort genklang i samhället och blev en symbol för renoveringens anda.

De inledande artiklarna i serien, såsom ”Läs och tänk”, ”Hitta tro”, ”Glöm inte detta”, ”Jag vill fråga”, ”Måste hitta sanningen”, ”Hur man får folk att tro”... markerar det offentliga framträdandet av en ny ledarstil: Våga se rakt på sanningen och för en direkt dialog med folket genom pressen.

Hans artiklar var koncisa, inte blommiga, utan raka och tyngda. Artikeln ”Vi måste skämmas över att låta människor lida så länge” kritiserade stagnationen i jordbruksreformen . Artikeln ”Nu är det dags att tala öppet” krävde hanteringen av ekonomiska kränkningar i statligt ägda företag. Artikeln ”Kämpen mot negativitet sker inte bara med slagord” pekade på formalism och problemet med ”selektiv kamp mot negativitet”. Det fanns artiklar med bara några hundra ord, men namnen på personer, fall och adresser till kränkningar angavs tydligt. Det var något som sällan setts i en etablerad tidning tidigare.

Den reformerta andens symfoni

Pressatmosfären vid den tiden var lika livlig som en storslagen symfoni. Varje tidig morgon, från porten till Vietnam News Agency, redaktionerna för Nhan Dan Newspaper och Quan Doi Nhan Dan Newspaper till tidningskioskerna i Hanoi, Ho Chi Minh City, Da Nang, Can Tho..., köade folk för att köpa tidningar som fortfarande luktade bläck. Cyklar med tidningar susade fram som skyttelbussar genom gatorna. Tidningskontoren i Ho Chi Minh City – särskilt Tuoi Tre, Sai Gon Giai Phong, Phu Nu Thanh Pho Ho Chi Minh... – öppnade representationskontor i Hanoi ett efter ett för att "anslå" på informationscentret och noggrant följa besluten från partiets centralkommitté till regeringen, från nationalförsamlingen till människors liv.

Under den tid då kamrat Nguyen Van Linh var generalsekreterare "släpptes pressen lös". Han själv sa: "Låt konstnärer och journalister tala sanning, skriva sanning. Om de har fel, ge då era kommentarer, och om de har rätt, rätta dem då!"

En serie undersökande artiklar, rapporter och journalistiska essäer som chockerade samhället dök upp och bidrog avsevärt till förändrade politikområden och social medvetenhet. Det är omöjligt att inte nämna de djupsinniga artiklarna av journalisten Huu Tho, chefredaktör för Nhan Dan Newspaper vid den tiden, som direkt ledde och skrev många verk som speglar korruption och negativitet inom jordreform och kooperativ förvaltning, såsom artikelserien "Behov av att återlämna mark till folket - Gammal mekanism föder gamla relationer" (Nhan Dan Newspaper, 1989), som krävde att begränsningar i kollektiv jordbruksförvaltning skulle avlägsnas.

Låt konstnärer och journalister tala och skriva sanningsenligt. Om de har fel, kommentera gärna. Om de har rätt, rätta dem gärna!
Generalsekreterare Nguyen Van Linh

Även i Nhan Dan Newspaper fördjupade journalisten Le Phu Khai sig i verkligheten för bönder i väst, med reportageserien ”Jag letar efter risboken” och ”Deltat väntar på reformregnet”, där orättvisor i jordbruksskatter, politik som blockerar floder och förbjuder marknader, samt mekanismen att be och ge, har lett till att bönder hamnat i fattigdom trots att de lever på bördig mark.

Tidningen Folkarmén lämnades inte utanför reformrörelsen. Journalisten Nguyen Thanh Le fördömde med sina artiklar ”Berättelsen om bambubron i barackerna” (1988) och ”Tårarnas sjö i militärbasen” (1989) den orättvisa byråkratiska ledningen på militärgårdar och skogsbruk, där fattiga människor tvingades till arbete och utnyttjades under namnet ”byggande av den nationella försvarsekonomin”.

I Ho Chi Minh-staden blev tidningen Saigon Giai Phong ett starkt forum för samhällskritik. Artiklar som ”Skattebördan” i avlägsna områden av journalisten Bui Van Long, ”Flytande marknader utan köpare” (1989), ”Riskorn som driver enligt tillstånd” (1990) avslöjade verkligheten för bönder i Mekongdeltat som måste sälja omoget ris och tvingas betala låga priser på grund av det föråldrade systemet med handlare och golvprispolitik.

Tidningen Tuoi Tre, under ledning av journalisten Vu Kim Hanh, publicerade kontinuerligt undersökande artiklar som skapade stor uppmärksamhet, såsom "Namnlöst kooperativ", "Mannen som cyklade i tre dagar bara för att få ett tillfälligt ledighetsintyg" och serien "Ris och tårar" (1990)... Den verklighet som dessa artiklar påpekade tvingade myndigheter på alla nivåer att granska de formella kooperativen, upplösa hundratals "spökenheter" och genomföra reformer, genom att ge mark till bönder.

Brev från generalsekreterare Nguyen Van Linh till redaktionen för tidningen Nhan Dan angående artikelserien "Saker som måste göras omedelbart".

Det är också nödvändigt att nämna de berömda journalister som satte sina spår under denna period. Do Phuong, senare generaldirektör för Vietnam News Agency, deltog i att skriva skarpa ledare (i Nhan Dan Newspaper) om administrativ reform och demokratisering inom partiet; Tran Mai Hanh (i Cong An Nhan Dan Newspaper) hade många artiklar om rättsliga reformer, inklusive serien "Minnen från en felaktig fällande dom" som chockerade den allmänna opinionen; Phan Quang (i Nguoi Lao Dong Newspaper) med rapportserien "Från Dong Thap Muoi till dödens land" målade en tragisk bild av bönderna under mekanismövergången; Nguyen The Ky (Nghe An Newspaper, senare biträdande chef för den centrala propagandaavdelningen) med artiklar från den tidiga perioden av renoveringen på den centrala landsbygden, såsom "En skumsäsong i Quy Chau"...

Dessa skribenter har genom sitt engagemang trätt in i verkligheten och förvandlat tidningar till "opinionsdomstolar" för att angripa byråkrati och stagnation, fört folkets röster – särskilt böndernas – till tidningarna och tvingat det politiska systemet att anpassa sig, lyssna och reformera.

Tillsammans med journalistiken har innovativ litteratur, särskilt litteratur tryckt på papper, blåst nytt liv i kadrernas och människornas tänkande.

År 1987 publicerade Van Nghe Magazine novellen ”Pensionerad general” av Nguyen Huy Thiep. Verket omprövade bilden av den revolutionära hjälten med en naken och humanistisk syn. Detta var en viktig milstolpe, då en författare vågade ställa frågan: Behåller det revolutionära idealet sitt värde på ålderdomen, när det kolliderar med det praktiska livet?

Samma år publicerade Tran Quang Huy "Berättelsen om däckkungen" i tidningen Van Nghe, som reflekterade tragedin kring Nguyen Van Chan, en hantverkare i Hanoi, som dömdes och fick sin egendom konfiskerad för att han gjorde affärer utanför subventionsmekanismen. Denna memoar är inte bara ett utmärkt journalistiskt verk utan också en stark kritik som bidrar till att främja renoveringsprocessen i Vietnam.

År 1989 orsakade memoarerna "Den knäböjande kvinnan" av Nguyen Khac Phuc ett offentligt uppror. Huvudpersonen, en mamma från centralregionen, knäböjde för att be en kommuntjänsteman att låta hennes barn gå i skolan eftersom hon saknade hushållsregistrering eller grundläggande medborgarskapsintyg. Verket var en direkt "slag" mot det hårda administrativa ledningssystemet vid den tiden. Inte långt efter började man överväga att mildra den universella utbildnings- och hushållsregistreringspolitiken.

Det är omöjligt att inte nämna ”Den natten... vilken natt?” (1988) av Phung Gia Loc, ett mästerverk av journalistisk litteratur som återberättar en natt med tvångsskatteuppbörd i en by, vilket förolämpade och retade upp folket. Verket orsakade uppståndelse. Generalsekreterare Nguyen Van Linh begärde en utredning av händelsen och inte långt därefter avskaffades politiken med att ”utjämna jordbruksskatten”.

Det är värt att nämna att redaktionerna vid den tiden inte "kämpade ensamma". De fick direkt stöd från partiets centralkommitté, särskilt från generalsekreterare Nguyen Van Linh. Han ringde själv upprepade gånger och skickade brev där han berömde redaktionerna och uppmuntrade till "korrekta och noggranna" artiklar. Vid en presskonferens i slutet av 1989 sa han tydligt: "Att bekämpa negativitet utan pressen är som att bekämpa en fiende utan information. Pressen måste ta ledningen."