Generalsekreterare To Lam för samtal med Bulgariens president Rumen Radev

På morgonen den 23 oktober lokal tid, efter en högtidlig officiell välkomstceremoni, höll generalsekreterare To Lam och president Rumen Radev samtal i presidentpalatset.

Bildtext — Generalsekreterare To Lam och hans fru med Republiken Bulgariens president Rumen Radev och hans fru i presidentpalatset. Foto: Thong Nhat/VNA

President Rumen Radev välkomnade varmt generalsekreterare Lam till sitt första besök i Bulgarien i samband med de två ländernas 75-årsjubileum av diplomatiska förbindelser. Han betonade Vietnams position och roll i Asien- Stillahavsområdet och uppskattade högt Vietnams utrikespolitik, som bidrar till fred, stabilitet och utveckling i regionen. President Rumen Radev erinrade sig om sina djupa intryck under sitt besök i Vietnam i november 2024 av det vackra landet, det varma och gästvänliga folket och Vietnams stora framsteg inom socioekonomisk utveckling med rätt reformpolitik. Han bekräftade att Bulgarien alltid fäster vikt vid den traditionella vänskapen och det mångfacetterade samarbetet med Vietnam och önskar främja samarbetet med Vietnam för att bidra till hållbar utveckling i varje land samt välstånd på de två kontinenterna.

Generalsekreterare To Lam tackade president Rumen Radev för det varma, vänliga och respektfulla mottagandet som den högt uppsatta vietnamesiska delegationen fått och betonade att Vietnam fäster särskild vikt vid sina relationer med Bulgarien och alltid minns och uppskattar det bulgariska folkets värdefulla stöd för Vietnam i kampen för nationell befrielse, självständighet och återförening, samt i nationellt uppbyggande och utveckling.

Vid mötet informerade de två sidorna varandra om situationen och utvecklingsinriktningen i varje land och sa att de två sidorna delar många likheter i mål och politik samt har potential att komplettera varandra. De två ledarna uttryckte sin glädje över den positiva utvecklingen i de bilaterala relationerna på senare tid och diskuterade riktningar och åtgärder för att fördjupa samarbetet mellan Vietnam och Bulgarien, vilket skulle göra det mer praktiskt och anpassat till det nya sammanhanget. De två ledarna enades om att tillkännage uppgraderingen av relationerna mellan Vietnam och Bulgarien till ett strategiskt partnerskap. Med detta beslut blir Bulgarien det första landet på Balkan som har ett strategiskt partnerskap med Vietnam.

De två ledarna enades om att utöka och fördjupa samarbetet i enlighet med den nya samarbetsramens anda, särskilt inom områden där Bulgarien har expertis och Vietnam har efterfrågan. De två sidorna enades också om att utveckla och omedelbart genomföra en strategisk partnerskapsplan.

De två ledarna enades om att stärka det politiska förtroendet genom att fortsätta främja delegationsutbyten och kontakter på hög nivå via alla kanaler inom partiet, staten, nationalförsamlingen och mellanmänskliga utbyten. Mot bakgrund av de många utmaningarna i världsekonomin måste de två länderna samordna sig nära och göra ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete till en central pelare i det strategiska partnerskapet. President Rumen Radev betonade att båda sidor måste stödja och skapa gynnsamma förutsättningar för företag i de två länderna att göra affärer och investera i respektive land och var glad över att många vietnamesiska företag kom till Bulgarien för att delta i företagsforumet under generalsekreterare To Lams besök.

De två sidorna enades om att starkt främja handel och investeringar genom att öppna marknader för varandra; genom att dra nytta av frihandelsavtalet mellan Vietnam och Europeiska unionen (EVFTA) med målet att fördubbla den bilaterala handelsomsättningen under de kommande åren. De två sidorna är redo att vara "porten" för varandras varor för att penetrera Sydostasiatiska nationers (ASEAN) marknad och Europeiska unionens (EU) marknad. När det gäller försvars- och säkerhetssamarbete enades de två sidorna om att främja utbildningssamarbete och samarbete inom områdena fredsbevarande inom Förenta nationernas (FN), cybersäkerhet, militärmedicin etc.

De två ledarna enades också om att göra vetenskapligt och tekniskt samarbete till en viktig pelare i det strategiska partnerskapet med digital transformation, digital ekonomi, digital infrastruktur och e-förvaltning, läkemedel och biomedicin, virtuella assistenter och modern datavetenskap, grön energi etc. För att förbättra utbytet mellan människor enades de två ledarna om att bygga kulturprogram och aktiviteter, främja turism i varje land och uppmuntra flygförbindelser. President Rumen Radev uttryckte sin beundran för vietnamesisk folkkultur och ville organisera kulturutbytesaktiviteter så att människorna i de två länderna kunde förstå varandra bättre. President Rumen Radev sa att Bulgarien har en stor efterfrågan på arbetskraft medan Vietnam har en ung, kvalificerad arbetskraft. Han hoppas kunna välkomna många vietnamesiska studenter att studera i Bulgarien och främja traditionen av samarbete inom utbildning, yrkesutbildning och arbetskraft.

President Rumen Radev tackade Vietnam för visumbefrielsen för bulgariska medborgare, vilket har hjälpt många bulgarer att resa till Vietnam, och hoppades att vietnamesiska turister skulle besöka Bulgarien. Generalsekreterare To Lam bad Bulgarien att förenkla visumutfärdandet för vietnamesiska medborgare, gick med på att främja samarbete inom utbildning och yrkesutbildning, och är redo att utbyta studenter och experter mellan de två länderna.

President Rumen Radev nämnde stolt att Bulgarien har utbildat mer än 30 000 skickliga experter, studenter och forskare för Vietnam, av vilka många innehar viktiga positioner inom regeringen och inom Vietnams ekonomiska, vetenskapliga och kulturella områden, och aktivt deltar i att främja vänskapen mellan de två länderna. Generalsekreterare To Lam bad Bulgariens president och regering att fortsätta att skapa gynnsamma förutsättningar för den vietnamesiska befolkningen att leva stabilt, integreras och bidra till Bulgariens socioekonomiska utveckling, och fungera som en bro för vänskap mellan de två länderna.

Beträffande den internationella och regionala situationen delade de två ledarna sin ståndpunkt och vision för att lösa problem och bemöta aktuella utmaningar; de enades om att öka utbytet av åsikter om frågor av gemensamt intresse, nära samordna och stödja varandra i multilaterala forum som FN, ASEAN-EU, Asien-Europa-mötet (ASEM). De två sidorna stöder ASEAN:s ståndpunkt för att säkerställa säkerhet, trygghet, fri sjöfart och luftfart i Östersjön, och lösa tvister med fredliga medel i enlighet med internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS 1982).

Vid detta tillfälle skickade generalsekreterare To Lam hälsningar och inbjudningar att besöka Vietnam från högt uppsatta vietnamesiska ledare till president Rumen Radev och bulgariska ledare.

Efter samtalen tillkännagav generalsekreterare To Lam och president Rumen Radev gemensamt inrättandet av ett strategiskt partnerskap och ledde ett gemensamt pressmöte.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-bulgaria-rumen-radev-20251023201956379.htm