Tran Huu Trang, en sekreterare som kopierade pjäser och blev en berömd dramatiker

I byn Phu Khuong B, kommunen Phu Kiet (Cho Gao-distriktet, gamla Tien Giang), finns Tran Huu Trang Memorial House som byggdes 2016. Han är en berömd kompositör med stark vitalitet i sina cai luong-pjäser, som fortfarande omnämns av publiken efter nästan ett sekel, såsom Doi co Luu, Lan va Diep, To Anh Nguyet...

Från sekreteraren som kopierar pjäsen

Tran Huu Trang föddes 1906 i byn Phu Khuong, kommunen Thanh Quon, distriktet Cho Gao, tidigare provinsen My Tho, i en fattig jordbruksfamilj. Som barn lärde han sig kinesiska tecken av sin far och vietnamesiska tecken i byskolan, men han hade breda kunskaper tack vare att läsa böcker och självstudium. Eftersom han kom från en fattig familj var han tvungen att arbeta hårt för att försörja sig tidigt, till exempel genom att öppna en frisersalong på Tan Hiep-marknaden och arbeta som färjeman för att transportera varor till Huong Diem-marknaden, Ben Tre .

Ett sällsynt foto av kompositören på internet

FOTO: SKÄRMBILD

Enligt biografin som finns nedtecknad i minneshuset introducerades han från 1928 till 1936 av sin kusin Nguyen Thanh Chau (dramatikern Nam Chau) för att arbeta som sekreterare och kopiera pjäser för Tran Dat-truppen, Nam Phi-truppen och sedan Phung Hao-truppen. Från den miljön började han skriva omarbetade pjäser under ledning av äldre personer, inklusive dramatikern Nguyen Cong Manh, "dramatikern" för Huynh Ky-truppen i Bach Cong Tu.

Från 1936 till 1945 deltog han i motståndskriget mot fransmännen och tjänstgjorde som ordförande för Phu Kiet-kommunens administrativa motståndskommitté. År 1946 återvände han till Saigon och arbetade i Lien Viet-föreningen. Efter Genèveavtalet 1954 fortsatte han att arbeta i Saigon, grundade truppen Con Tam Cai Luong och, tillsammans med Nam Chau, grundade han truppen Phuoc Chung.

Tran Huu Trangs starka sida är dan kim, det huvudsakliga instrumentet i traditionell och reformerad opera. Därför var hans barbershop på Tan Hiep-marknaden också en samlingsplats för amatörmusiker.

Till Ms. Luus liv

Runt 1936-1939 beundrades ett antal socialpsykologiska pjäser av allmänheten på grund av sitt innehåll som var nära vardagslivet och återspeglade den rådande sociala situationen, varav de två mest populära pjäserna var Doi Co Luu och To Anh Nguyet av Tran Huu Trang.

Tran Huu Trang Memorial House i Phu Kiet kommun (Cho Gao-distriktet, gamla Tien Giang )

FOTO: Hoang Phuong

Fröken Luus liv skrevs omkring 1937. I början av 1938 sattes den upp av Phung Hao-truppen. I en annons i Saigon -tidningen den 3 januari 1938 stod det att pjäsen Fröken Luus liv, med artisterna Phung Ha, Nam Chau och hela Phung Hao-truppen, "skulle visa alla sina talanger för att tacka publiken för deras beskydd natten till den 3 januari 1938" på Modern Theatre. Ett år senare lockade Fröken Luus liv fortfarande Cai Luong-fans tack vare Phung Hao-truppens skådespelare, särskilt rollen som konstnären Nam Chau.

Efter framgången med Doi Co Luu fortsatte Phung Hao-truppen att presentera To Anh Nguyet . "Detta är en ny pjäs, riktigt bra, som först presenterades på Tan Dinh-teatern med en utmärkt ensemble som Phung Ha, Tam Meo, Tu Thach, Bay Nho, Ba Nuoi, ​​​​Tu Sang och Bay Vinh Long , som alla har en obeskrivligt bra roll" ( Sai ​​​​Gon Newspaper , 7 mars 1939). Senare spelade Asia Records in denna pjäs med ett team av skådespelare som beundrades av många människor, såsom Tam Thua, Tu Sang, Ba Van, Ut Tra On, Co Nam Can Tho, Co Ba Ben Tre...

Sedan Lan och Diep

Baserat på verket " Tat lua long" av författaren Nguyen Cong Hoan, skrev dramatikern Tran Huu Trang pjäsen " Lan va Diep" , som sattes upp av Nam Phi-truppen och framfördes för publiken natten till den 26 januari 1939 på Thuan Thanh-teatern, Da Kao (Saigon), med skådespelerskan Nam Phi i rollen som Lan och skådespelaren Tu Ut i rollen som Diep, vilket fick många i publiken att gråta (rapporterat av tidningen Dien Tin ).

Enligt journalisten Nganh Mai, såg Asia Records att pjäsen Lan and Diep var så populär med många fullsatta kvällar, och träffade kompositören Tran Huu Trang för att förhandla om en skivinspelning. Samtidigt bad de honom att förkorta pjäsen, så att pjäsen kunde spelas in på så få skivor som möjligt. Innan dess hade San Hau och Quan Am Thi Kinh - skivorna mer än 10 skivor per skiva, så de var långsamma och svåra att sälja. Därför förkortade han pjäsens handling, så Lan and Diep spelades in på endast fyra skivor och gav den titeln Hoa roi cua Phat .

Enligt journalisten Nganh Mai gavs manuskriptet Lan och Diep, skrivet av Tran Huu Trang, till artisten Nam Chau när Viet Kich Nam Chau-truppen fortfarande var aktiv. När han kom in i krigszonen visste ingen var detta manuskript fanns, och de såg inte heller Nam Chau återuppföra det. Vid den tiden använde många Bau Teo-grupper, eftersom de inte hade ett huvudmanuskript, sången och dialogen från Hoa Roi Cua Phat -skivan som bakgrund, och lade sedan till det för att framföra pjäsen Lan och Diep, vilket fortfarande lockade publik.

Foton och porträtt av kompositören Tran Huu Trang

FOTO: Hoang Phuong

Runt 1962 uppträdde en trupp med Bau Teo i Suoi Cut, Tay Ninh. Istället för att Lan skulle dö lät truppen Lan leva, och munken lät henne lämna templet och återvända till Diep. Efter föreställningen gick en publikmedlem bakom scenen för att fråga truppledaren: "Alla vet att pjäsen Lan och Diep slutar med att Lan dör, så varför dog inte Lan idag utan återvände istället till Diep?" Vid den tiden åt truppledaren congee och smuttade på tre koppar vin, så han svarade: "Vill du att Lan ska dö? Okej! Gå och se den imorgon, jag låter Lan dö!"

I slutet av 1960 lämnade dramatikern Tran Huu Trang Saigon för krigszonen, gick med i presidiet för Sydvietnams nationella befrielsefront och innehade posten som ordförande för Liberation Literature and Arts Association. Den 19 januari 1966 offrade han sitt liv i Sa Mat, Tay Ninh, under den amerikanska B-52-bombningen. Kanske för att han dog i krigszonen, vid det nuvarande minneshuset, är hans bilder och reliker mycket sällsynta. Vi såg bara ett minnesfoto och en staty.

Vien Truong Cinema, föregångaren till Bach Cong Tus Huynh Ky Cinema

FOTO: DOKUMENTÄR

Efter att dramatikern Tran Huu Trang gick bort tog Tran Huu Thuong (känd som dramatikern Viet Thuong) över sin fars karriär och arbetade på operatruppen Phuoc Chung. Thuong är nu 92 år gammal och skör. Hans son, Tran Vo Quoc Buu, sa att förutom att skriva manus arbetade Thuong också hårt med att revidera och redigera några av sin fars manus åt regissörer att återskapa, för att passa tidens stämning. (fortsättning följer)

Källa: https://thanhnien.vn/tran-huu-trang-thu-ky-chep-tuong-thanh-soan-gia-noi-tieng-185250703234527022.htm