Södra centrala Vietnam barnramsspel

(VHQN) - I den södra centrala regionen finns det många barnramsor som förts vidare muntligt. Genom många års forskning och insamling har vi spelat in och skissat ett antal barnramsor i form av tonhöjd och längd, huvudsakligen i takt med spelets rytm.

Barnens lekar är livliga. Foto: HA NGUYEN

Även om texterna har rim, är barn uppmärksamma på leken. Texterna i en barnramsa är ofta bara en vana, rytmen är lämplig för leken, när barnen leker uppmärksammar de inte sångrösten, ibland är de så glada att de skriker, ibland sjunger de som om de pratar, sjunger som om de läser, och förstår inte ens innehållet i barnramsan.

Barn i Vietnam har många barnramslekar med sånger. Barn i norr har: nu na nu nong, dung dang dung de, släppa blodiglar och sköldpaddor, hoppa hage, fånga flaggan, fånga kupan, sax och sågar, vävning, kortspel...

Södra barn har: "cumm num cum niu", "bac kim thang", "skedar la" och "skedar låg", "lac co co", "katt jagar mus", "tao lövtäcke", "banh xo", "kyckling pickar termiter", "mamma get hittar killing", "chum rum"...

I de södra centrala provinserna finns det: sandalkastning, regnbågskastning, stötande stöt, stötande burkar och burkar, "u a u ap", knacka på bambustickor, kalla på kalvar, poppa frön, stötande kokospalmer, stötande bomullsträd, sparvar, "u tu", barnramsor, hälsa på ormen, höja en stege...

Vi vill presentera några exempel på hur man spelar för våra läsare.

Passerande sandaler

Spelet spelades in av författaren i Konfucius tempel (Hoi An, maj 1977). Barnramsans text: "Låt oss skicka sandalen, låt oss skicka den jämnt, skicka den snabbt, skicka den skickligt, om inte, om inte, var snäll och gå ut"...

Sättet att leka är en grupp barn som sitter på huk i en cirkel, där var och en håller en toffel i handen, sjunger med i takten medan de skickar toffeln till varandra i en riktning.

Vid frasen ”om inte, om inte” kastas toffeln fram och tillbaka två gånger, den som inte kan fånga toffeln blir utslagen. Spelet fortsätter så här tills den sista personen är ute. Spelet är livligt och roligt, vinnaren är den sista personen som är kvar (inte ute).

Dra de explosiva fröna

Detta är en populär lek för barn från 6 till 10 år. Leken är mild och graciös där man parvis klappar händerna, och sedan klappar händerna, uttrycker uppriktigheten, naturen och renheten i vänskap, entusiastiskt läser med intonation eller sjunger en barnramsa. Utrymmet är inte komplicerat, det kan vara ett hörn av gården, utanför en gränd, en tom tomt eller en gemensam husgård i månskenet.

År 2000 samarbetade folkloreforskaren Tran Hong ( Da Nang ) och författaren till denna artikel med VTV i Da Nang för att producera filmen Sing Together - Play Together (som introducerar spelet Swipe Explosive Seeds), som sändes många gånger på VTV3.

Två barn står mitt emot varandra. Knäpp händerna ihop framför bröstet, sjung och klappa händerna ihop en gång, klappa sedan ena handen korsvis mot din partners hand (dvs. din vänstra hand mot din partners vänstra hand, din högra hand mot din partners högra hand).

Inledning: Klappsång - två händer slår varandra. Nästa sång: Popping seed - räck upp höger hand och slå din väns högra hand. Nästa sång: Do - två händer slår varandra. Nästa sång: Banh beo - räck upp vänster hand och slå din väns vänstra hand. Och så vidare tills sången sjungs tillsammans.

Du kan fortsätta leka med andra barnramsor: ”Rund kruka med snett lock. Skräddarsax. Plog för jordbruk. Flöjt för att valla. Fiskbur. Slangbella för att skjuta fåglar. Nål för att sy kläder. Spjut för jakt. Huvudduk. Mugg för handel. Kakform. Vinkanna.” Handklappningarna blir snabbare och snabbare. Den som inte kan hänga med eller klappar med fel hand förlorar. Handklappningarna måste matcha texten.

Surr!

Antalet spelare är från 6 till 8 barn. Ta en vanlig stång, kallad "Cot dong". Ett barn agerar "den rätta" genom att sträcka ut handen så att de andra barnen kan lägga sina pekfingrar på den (det är inte tillåtet att dra den upp eller ner).

Barnen agerar som "the" och sjunger hela ramsan, tills ordet "ap" hörs, då de sluter sina händer. Den som inte kan dra tillbaka sina händer i tiden måste binda för ögonen på sina vänner och låta dem gömma sig. När deras vänner gömmer sig öppnar barnen ögonen och går och letar efter sina vänner, sjungandes sången medan de letar.

De barn som gömmer sig måste springa tillbaka till målstolpen snabbt och inte låta de sökande barnen fånga dem. När de når målstolpen måste de krama målstolpen och ropa "Pang". Om de sökande barnen inte fångar någon måste de fortsätta att blunda och spela igen.

Gå långsamt

Barnramsans text: ”Dung dang dung de. Ta med barnen ut att leka. Till himmelens portar. Be till farbror och moster. Låt barnet gå hem. Låt geten gå till skolan. Låt paddan stanna hemma. Låt kycklingen klösa i köket. Koka klibbigt ris. Min familj lagar söt soppa. Sörp slurp slurp slurp. Sitt ner här.”

Sättet att leka är att barn håller händerna i par eller i rader om 4-5 barn, går och sjunger. När du sjunger eller läser ordet "dung", svinga armarna framåt, när du läser ordet "dang", svinga armarna bakåt, fortsätt så tills sista meningen, huka dig sedan ner. Stå sedan upp, sjung igen från början och fortsätt spela.

Chi chi chan chan

Behöver ett stort utrymme med platser där barn kan gömma sig. Många barn leker tillsammans. För att välja ett barn, förbind ögonen på det och hitta de barn som gömmer sig. Ett äldre barn samlar de barn som gillar att leka, ställer sig i en cirkel, håller upp sin högra hand och låter varje barn lägga sin högra handflata i handflatan, och han lägger den på sin vänstra hands pekfinger.

Gruppledaren mässar sången: ”Chi chi chan chan. Den eldblåsande fågeln. Hästen är svullen. De tre kungarna och fem kejsarna. Domaren går för att leta efter den. Buzz... boom... boom.” När eleven når den sista "boom"-raden kan hen förlänga intervallet mellan ljuden så långt eller kort som önskas, för att överraska de andra eleverna när de når "boom"-ljudet. För när eleven mässar sångens sista "boom"-ljud knäpper hen omedelbart sin högra hand och eleverna måste snabbt dra tillbaka sina fingrar.

Barnet vars finger grips av ledarens hand måste ha förbundna ögon och leta efter det. Om de inte griper tag i någon måste de börja om. Den här leken äger vanligtvis rum i ett hus så att alla kan komma överens om var de ska gömma sig.

Källa