Tillbaka från de döda efter att ha blivit lämnad kvar på Everest

1996 blev Beck Weathers omkullslagen av en snöstorm på Everest och övergavs av sina lagkamrater, som till och med ringde Weathers fru för att informera henne om att han hade gått bort.

Våren 1996 anslöt sig Weathers, en 50-årig patolog från Texas, USA, till en klättergrupp som var ivriga att bestiga Everest.

Weathers var en ivrig klättrare och hade framgångsrikt bestigit många farliga berg. Everest var dock alltid hans största utmaning. Han var villig att ägna all sin energi åt denna bestigning. Weathers hade trots allt inget att förlora. Hans äktenskap höll på att försämras eftersom han tillbringade mer tid i bergen än med sin familj. När han gav sig ut på Everest den 10 maj 1996 visste Weathers inte att hans fru hade beslutat att skilja sig från honom när han återvände.

Beck Weathers (mitten) efter att ha återvänt från toppen av Everest. Foto: ATI

Beck Weathers var en av åtta klienter som leddes uppför Everest av tre guider från Adventure Consultants. Gruppen leddes av veteranklättraren Rob Hall, en nyzeeländare som har bestigit Everest fem gånger.

Klättrarna gav sig av tidigt på morgonen. Vädret var bra, sikten var tydlig och teamet var optimistiskt. Det var kallt, men de första 12–14 timmarna av klättringen var relativt enkla. Det blev dock snart tydligt för Weathers och hans team hur brutalt berget kunde vara.

Inte långt innan han skulle bestiga Everest i Nepal hade Weathers genomgått en operation för att korrigera sin närsynthet. Radial keratotomi, en föregångare till LASIK, hjälpte honom att se bättre. Men höjden förvrängde hans återhämtande hornhinna, vilket gjorde Weathers nästan blind vid skymningen.

Hall insåg Weathers synproblem och vägrade att låta honom fortsätta klättra. Han bad honom stanna vid rastplatsen medan de andra fortsatte, och bad honom sedan hämta honom på vägen tillbaka.

Weathers gick motvilligt med på det. När hans kamrater gick stannade han kvar där han var. Flera andra grupper som passerade erbjöd honom en plats i sin grupp, men han avböjde och väntade på Hall som utlovat.

Men Hall återvände aldrig.

Nära toppen var en av teammedlemmarna för svag för att fortsätta. Hall ville inte överge sina lagkamrater och valde att vänta, men dukade så småningom under för kylan och dog på bergssidan. Än idag ligger Halls kropp frusen på Everest. Dessutom dog en annan guide i teamet också.

Nästan 10 timmar gick innan Weathers insåg att något var fel, men han hade inget annat val än att vänta tills någon gick förbi.

Senare samma kväll berättade en återvändande klättrare för Weathers att Hall var fast. Trots att han visste att han borde gå ner med klättraren bestämde sig Weathers för att vänta på sin grupp.

Inte långt efter återvände Mike Groom, Halls ställföreträdare, och hans team för att möta Weathers. Groom hade bestigit Everest tidigare och kände rutten väl. Men när skymningen närmade sig och tröttheten tilltog bestämde sig klättrarna för att slå läger och ge sig av i gryningen.

Men en storm började bildas på bergstoppen, som täckte hela området i snö och minskade sikten till nästan noll innan de nådde lägerplatsen.

Weathers tappade en handske och började känna av effekterna av höjden och minusgraderna. Han blev gradvis osammanhängande, hans lagkamrater beskrev honom som "galen". När gruppen kurade ihop sig för att få värme, reste sig Weathers plötsligt upp i vinden och höjde sin frusna högra hand. Han började skrika och sa att han hade "hittat lösningen". Sedan plötsligt blåste en vindpust honom bakåt ner i snön.

Under natten räddade en rysk guide från ett annat klätterlag resten av Weathers team, men de trodde att Weathers var för svag för att räddas. Enligt traditionen lämnas de som dör på Everest där de faller, och Weather var en av dem.

Nästa morgon, efter att stormen hade lagt sig, återvände Stuart Hutchison, en kanadensisk läkare i Weathers team, och hittade Weathers och en annan kvinna kvarlämnade. Efter att ha skalat av bandagen från hennes kropp bestämde läkaren att det inte fanns något mer att göra.

Han gjorde en liknande bedömning av Weathers. Weathers ansikte var täckt av bandage, hans rock var öppen till midjan och hans lemmar var stela. Läkaren beskrev honom som "andningsfull men nära döden" och sa att han inte skulle överleva förrän han nådde foten av berget. Weathers lämnades kvar en andra gång.

Men Weathers levde fortfarande, hans kropp kämpade fortfarande mot döden. Som genom ett mirakel vaknade Weathers upp ur sin hypotermiska koma.

"När jag först vaknade kändes det som om jag var i en dröm, ännu inte helt medveten om var jag var. I det ögonblicket kände jag mig plötsligt bekväm, varm och avslappnad, som om jag låg i sängen, inte direkt obekväm", mindes han.

Men Weathers återvände omedelbart till verkligheten när han undersökte sina lemmar. Hans högra arm lät som trä mot trä när han knackade den mot marken.

Trots sin rädsla lyckades han ta sig nerför berget på ben som kändes som porslin och som hade förlorat nästan all känsel. När Weathers nådde det nedre lägret var människorna där chockade. Även om hans ansikte var svart av frostskador och hans lemmar förmodligen aldrig skulle bli desamma igen, kunde Weathers fortfarande prata.

Efter att den kanadensiska läkaren övergav honom på berget fick Weathers fru veta att hennes man hade dött under resan. Men han återvände, stående framför dem, bruten men vid liv. Inom några timmar kontaktade tekniker vid Everests räddningstjänst myndigheterna för att han skulle föras med helikopter till sjukhus.

Beck Weathers år 2015. Foto: LA Times

Weathers var tvungen att amputera sin högra arm, fingrarna på sin vänstra hand och näsan. Plastikkirurger rekonstruerade sedan hans näsa från hud från hans hals och öronbrosk. Weathers klättrar inte längre. Hans fru bestämde sig för att inte skilja sig från honom utan att stanna vid hans sida för att ta hand om honom.

I slutändan räddade nära-döden-upplevelsen Weathers äktenskap. Även om hans kropp påverkades hävdade Weathers i sin bok från 2015 att hans ande aldrig hade funnits i frid sedan nära-döden-upplevelsen.

Vu Hoang (enligt ATI )

Källänk: https://vnexpress.net/tro-ve-tu-coi-chet-sau-khi-bi-bo-lai-tren-everest-4626000.html