Utbildningsministerkandidaten drar sig tillbaka på grund av skandal om att barn illegalt skickas ut för att studera utomlands

Lee Jin-sook, tidigare rektor för Chungnam National University och kandidat till Sydkoreas utbildningsminister , har nyligen kritiserats för att ha plagierat en tidigare students avhandling. Hon har förnekat anklagelserna och sagt att media har missförstått det akademiska sammanhanget.

Dessutom utreds hon även för misstänkta olagliga handlingar när hon skickade sin dotter utomlands för att studera.

Den 20 juli meddelade det sydkoreanska presidentkansliet att president Lee Jae-myung beslutat att dra tillbaka nomineringen av Lee Jin-sook till posten som utbildningsminister efter en rad anklagelser om plagiat i hennes avhandling och växande oro över hennes förmåga att leda landets offentliga utbildningssystem.

"Efter en omfattande granskning och samråd med ledare för både det styrande partierna och oppositionspartierna beslutade presidenten att dra tillbaka Lee Jin-sooks nominering", sa Woo Sang-ho, presidentens seniorsekreterare för politiska frågor, vid en presskonferens i Seoul.

Jin-sook Lee, kandidat till utbildningsminister, deltar i en utfrågning som hölls av utbildningsutskottet i nationalförsamlingen i Yeouido, Seoul på morgonen den 16 juli. Foto: *News1/Chosun Biz*

Att skicka barn för att studera utomlands illegalt, men säga att "att inte veta är att bryta lagen"

Fru Lee kritiserades efter att ha nominerats till regeringen av Sydkoreas president Lee Jae-myung, för att ha skickat sin dotter att studera utomlands i USA sedan mellanstadiet utan sina föräldrar, vilket bröt mot lagen om obligatorisk utbildning.

Hon förklarade att det faktum att hon skickade sina barn för att studera utomlands härrörde från hennes tid som forskare i USA år 2001.

”Efter den upplevelsen uttryckte mina barn sin önskan att studera i USA, så min man och jag gick med på det. Min andra dotter följde helt enkelt sin äldre syster”, sa hon.

Enligt Korea Joongang Daily erkände dock Ms. Lee att hon inte visste att det var olagligt att låta sitt barn lämna Korea innan hon hade avslutat högstadiet.

”Jag hade absolut ingen aning om att detta var olagligt då. Det var ett stort misstag från min sida, om än på grund av okunskap”, sa hon.

Enligt den koreanska lagen om grundskola och gymnasium måste eleverna ha avslutat mellanstadiet innan de åker utomlands för att studera. Om de gör det måste de åtföljas av en förälder för att säkerställa att deras studier erkänns. Men år 2007, när Ms. Lees yngsta dotter åkte för att studera i USA, arbetade både hon och hennes man fortfarande i Korea.

Enligt Chosun Biz har det faktum att båda Ms. Lees döttrar tidigt studerade utomlands i USA kritiserats av organisationer som Korean Teachers’ Union. De anser att någon som valde att studera utomlands tidigt – vilket anses vara en symbol för den privata utbildningstrenden – inte är lämplig att ta på sig en toppposition inom den offentliga utbildningssektorn.

Ifrågasatt för att vara huvudförfattare i studentforskning

Även vid utfrågningen fortsatte oppositionslagstiftare att förhöra Ms. Lee misstänkta för att hon godtyckligt påstod sig vara huvudförfattare till vetenskapliga forskningsartiklar som utförts av studenter.

Inom STEM-området (naturvetenskap, teknologi, ingenjörskonst och matematik) listas ofta studenter som är de viktigaste implementatörerna först, säger Kim Meen-geon, lagstiftare för People Power Party (PPP).

”Fru Lee varken utförde forskningen direkt eller förde labböckerna, men hennes namn är fortfarande först på listan. Det är ett tecken på överdriven ambition”, sa kongressledamoten.

Som svar hävdade Ms. Lee att hon var designern och vann forskningsämnena, så att vara den första att sätta sitt namn på titeln var i enlighet med reglerna.

”I statligt finansierade forskningsprojekt är professorn huvudansvarig och vägleder studenterna. Studenterna utför bara en del av arbetet, vilket sedan utvecklas till deras egen avhandling. Jag är den person som planerar, bygger forskningsstrukturen och utformar implementeringsmetoderna. Studenterna stöder främst den experimentella verksamheten”, betonade hon.

”Därför anser jag att det är rimligt och rättvist att jag är huvudförfattare”, bekräftade hon.

Men den 16 juli, vid en utfrågning inför nationalförsamlingen i västra Seoul, böjde hon huvudet och bad om ursäkt: "Jag ber uppriktigt om ursäkt för de misstankar som orsakade allmän oro och inte levde upp till sociala förväntningar."

I tillkännagivandet om att hon skulle dra tillbaka sitt namn från nomineringen till utbildningsministerposten betonade Sydkoreas presidentkansli: "Vi uppmanar nationalförsamlingen att respektera detta beslut och snart vidta nästa steg."

Källa: https://vietnamnet.vn/ung-vien-bo-truong-giao-duc-bi-rut-de-cu-vi-be-boi-cho-con-di-du-hoc-trai-luat-2424137.html