Samhällets roll i att bevara immateriellt kulturarv.

(Baothanhhoa.vn) - Immateriellt kulturarv är inte lätt att skapa, men det är mycket lätt att blekna bort och medför alltid en potentiell risk att försvinna. Enligt kulturforskare är samhällets medvetenhet och beteende gentemot denna typ av arv avgörande faktorer för dess överlevnad. Därför har Thanh Hoa-provinsen under senare år alltid fastställt att samhällets roll måste stå i centrum för arbetet med att bevara och främja värdet av immateriellt kulturarv.

Den framstående hantverkaren Pham Thi Tang, från byn Lo i Minh Son-kommunen, lär ut Pon Poong-ritualen till samhället.

Främja samhällets roll som huvudaktörer.

Chá Mùn-festivalen, även känd som Thanksgiving-festivalen för det thailändska samhället i byn Beo, Yen Thang-kommunen, är en traditionell ritual för familjer och klaner som utövar traditionell medicin, och symboliserar tacksamhet till himmel och jord för att de skänker medicinalörter som läker människor. Men med tiden, utöver ritualen om tacksamhet inom familjer och klaner, har Chá Mùn-festivalen blivit en gemensam festival för det thailändska samhället i byn Beo. Lo Viet Lam från Yen Thang-kommunen diskuterade den gemensamma sammanhållningen i Chá Mùn-festivalen och bekräftade: "Inledningsvis tillhörde festivalen familjer och klaner. Senare blev den en byfestival på grund av dess glädje och betydelse i samhällslivet. Kulturella och konstnärliga program lockar ett stort antal människor både inom och utanför byn att delta."

Immateriella traditionella kulturella värden vårdas och byggs upp genom arbetsprocessen, kulturella aktiviteter, seder och folktro i samhällen. Viktigt är att folket är både skapare och mottagare av dessa kulturella värden, och även förvaltare och överförare av traditionella kulturella värden. Förutom att tillhandahålla information och dokumentation om arv till kommande generationer, är det folket själva som fullt ut utövar dessa traditionella kulturella värden. För närvarande har provinsen 120 aktiva folkkultur- och konstklubbar. Med engagemang och outtröttlig ansträngning har medlemmarna i dessa klubbar absorberat essensen av hantverkare och äldre för att berika och odla immateriella kulturella värden.

Låt oss arbeta tillsammans för att bevara

immateriellt kulturarv

Nästan alla i den etniska befolkningen Muong i Minh Son-kommunen och angränsande kommuner känner till namnet på den förtjänstfulla hantverkaren Pham Thi Tang från byn Lo. Med sin passion för sina förfäders traditionella hantverk har den förtjänstfulla hantverkaren Pham Thi Tang bidragit till att återuppliva en festival som anses vara Muong-kulturens "själ": Pon Poong-festivalen.

Även nu, i sin höga ålder, är hon fortfarande hängiven att lära ut ritualerna, danserna och sångerna från Pồn Pôông-festivalen, integrera dem i samhällslivet och berika människornas kulturella och andliga liv, särskilt ungdomar. Den förtjänstfulla konstnären Phạm Thị Tắng delade: "Jag kommer att fortsätta att framföra Pồn Pôông-dansen tills jag är för svag för att göra det längre. Jag för regelbundet vidare danserna och sångerna till mina barn och barnbarn i klubben, i hopp om att Pồn Pôôngs kulturella värden ska spridas och bestå."

I många år har herr Phung Quang Du, bosatt i Ha Son-området i Ngoc Lac-kommunen, flitigt forskat om, samlat in och fullständigt restaurerat Dao Quan Chet-folkets traditionella ritualer. Under festivaler och viktiga byevenemang, från vuxenceremonier för ungdomar och nyårsdansen, namngivningsceremonier och bröllop, är han alltid närvarande för att vägleda byborna i utförandet av dessa traditionella ritualer. Hans arbete har bidragit till att sprida medvetenhet och ansvar bland folket för att bevara och upprätthålla den traditionella kulturen hos etniska minoriteter. Herr Du sa: "När jag växte upp såg jag att Dao-folkets kultur höll på att tyna bort, särskilt deras festivaler och seder. Därför har jag flitigt samlat in alla ritualer och fört dem vidare till mina barn och barnbarn i de omgivande byarna."

Thanh Hoa har för närvarande 66 personer som tilldelats titeln Förtjänstfull Konstnär av staten, och 3 personer som tilldelats titeln Folkets Hantverkare. Dessa är båda exemplariska individer i att skapa och främja kulturarvsvärden, och medlemmar av samhället. Med enastående förmågor inom scenkonst ägnar de sig outtröttligt åt att skapa och föra vidare folksånger, folkdanser och traditionella hantverk till kommande generationer. För att främja rollen och bidragen från Folkets Hantverkare och Förtjänstfulla Konstnärer har den provinsiella kultursektorn genom åren, genom kulturbevarandeprogram och projekt, organiserat möten, uppmuntrat och bjudit in dem att delta i program som bevarar samhällets traditionella kulturarv. Detta skapar en miljö och motivation för dem att fortsätta bidra till att bevara och främja traditionella kulturvärden.

Det kan bekräftas att den flitiga insamlingen och bidragen från förtjänstfulla konstnärer, folkkonstnärer, folksångs- och dansklubbar, och människorna själva som bevarar och utövar unika folkritualer, lekar och föreställningar har avsevärt stöttat kultursektorn i att återställa, bevara och utveckla många traditionella kulturfestivaler och ritualer i provinsen. Under de senaste nästan 20 åren har hela provinsen samlat in och restaurerat hundratals traditionella festivaler, lekar, föreställningar, folksånger, folkdanser, folkdikter, ordspråk och berättande dikter från de etniska grupperna Kinh, Muong, Thai, Dao och Mong. Typiska exempel inkluderar folksånger och danser från Dong Anh, Xuan Pha-föreställningen, Song Ma-ramsan och den antika Cheo-operan av Lang Mung... Bara i bergsområden har 12 projekt genomförts under de senaste 10 åren för att bevara typiskt immateriellt kulturarv från etniska minoritetssamhällen, såsom: ritualen att "skapa själen" och "dra si" - den etniska gruppen Muong (tidigare Cam Thuy-distriktet); Xên Cung-festivalen för Khơ Mú-folket (tidigare Mường Lát-distriktet); festivalerna Mường Khô och Căm Mương (tidigare Bá Thước-distriktet); festivalen Đình Thi (tidigare Như Xuân-distriktet); Sết Boọc Mạy-festivalen (tidigare Như Thanh-distriktet)...

Immateriella kulturarvsvärden föds ur gemenskapen, existerar och utvecklas baserat på gemenskapen och tjänar i slutändan gemenskapens intressen och berikar människornas kulturella och andliga liv. Samtidigt bildar de ett starkt band som förbinder generationer, mellan förfäder och nuvarande och framtida generationer, vilket säkerställer att kulturens flöde och källa förblir oavbruten, bestående och lysande för evigt.

Text och foton: Mai Ngoc

Källa: https://baothanhhoa.vn/vai-role-cong-dong-trong-nbsp-bao-ton-van-hoa-phi-vat-the-261141.htm