Varför används tegelstenarna för att restaurera reliken när den smular sönder efter två års restaurering?

TRASIGNA TEGELTEGEL EFTER GARANTIPERIODEN

Projektet för att bevara det norra tornet och det mellersta tornet i Khuong My Cham-tornklustret (i Tam Xuan 1-kommunen, Nui Thanh-distriktet, tidigare Quang Nam- provinsen - nu Tam Xuan-kommunen, Da Nang stad) godkändes i oktober 2019 med en total kostnad på 12,6 miljarder VND. Projektet investerades av styrelsen för bygginvesteringsprojekt i den tidigare Quang Nam-provinsen; byggenheten är Institutet för byggvetenskap och -teknik (Byggministeriet). Efter att projektet är färdigställt i december 2022 förväntas det återställa den antika och gedigna skönheten hos denna tusenåriga relik. Men efter mer än två års restaurering har många väggar verkat vara i ett tillstånd av allvarligt tegelförfall.

Enligt Thanh Niens reportrars faktiska register smulades de restaurerade tegelstenarna, som sades vara av "hög kvalitet", sönder vid ett lätt slag på många platser i norra tornet. På de tre nya väggarna framför ingången till tornet smulades många tegelstenar loss och flög av... precis när garantitiden hade löpt ut.

Tidigare, i april 2023, cirka 6 månader efter restaureringen, var tegelstenarna på många nya väggsektioner också täckta med mossa och salt på ytan. För att förklara detta uppgav Institutet för byggnadsvetenskap och -teknik (KHCNXD) att Khuong My Cham-tornet ligger cirka 7 km från havet fågelvägen, så under de mer än 1 000 åren av dess existens har en stor mängd salt (särskilt _Na2SO4 och NaCl) samlats djupt inuti tornkroppen. Dessa två typer av salt, i kombination med effekterna av temperatur, _fuktighet och havsluftmiljön, har korroderat tegelstenarna, vilket fått dem att smula sönder och samla salt.

Vì sao gạch phục chế di tích mủn nát sau 2 năm trùng tu?- Ảnh 1. — Khuong My Cham-tornreliken består av ett kluster av tre intilliggande torn.

Vì sao gạch phục chế di tích mủn nát sau 2 năm trùng tu?- Ảnh 2. — På många ställen på Norra tornet har de restaurerade tegelstenarna smulats bort.

När det regnar bär regnvattnet med sig salt från den ruttna ytan ovanför och rinner ner till det nybyggda tornet nedanför. Eftersom regnet inte sköljer bort allt salt på ytan avdunstar vattnet när det är soligt, vilket blottlägger saltkristallerna i vita fläckar. Kontaktytan mellan de nya och gamla blocken är, förutom att vara täckt av salt, också konstant fuktig, vilket orsakar kontinuerlig korrosion. Det är anledningen till att de restaurerade tegelstenarna förfaller mycket snabbt.

Herr Nguyen Cong Thanh, biträdande direktör för Quang Nam Construction Investment Project Management Board (under Da Nang City), sa att enheten hade mottagit information och rapporterat händelsen till Da Nang City People's Committee. Han informerade också om att projektets garantiperiod hade löpt ut. Efter att ha dokumenterat den nuvarande situationen uppmanade styrelsen byggenheten att tillfälligt åtgärda problemet. Styrelsen hanterar endast den statliga sidan, och orsaken måste utvärderas och analyseras av forskare.

AVSALTNING FÖRE RESTAURERING

I ett svar till pressen angående ovanstående situation sa en representant för Central Construction Technology Development Center (Institute of Construction Science and Technology) att tegelstenarna som använts för att restaurera Khuong My Cham-tornet producerades i Tay Son-distriktet, Binh Dinh-provinsen (gammal) och att tegelstenarnas kvalitet alltid garanterades, så orsaken låg inte i tegelstenarna.

Undersökningar och analyser av ytan av gamla tegelstenar i Khuong My-tornet visar att en enorm mängd salt har ackumulerats under många århundraden eftersom tornet ligger nära havet. När saltet utsätts för het sol och vattenånga kondenserar det och rinner över på ytan av de nybyggda tegelstenarna, vilket orsakar fenomenet saltning och smulning av ytan på de restaurerade tegelstenarna.

Vì sao gạch phục chế di tích mủn nát sau 2 năm trùng tu?- Ảnh 3. — Nya plattor lossnade efter mer än 2 års restaurering

Vì sao gạch phục chế di tích mủn nát sau 2 năm trùng tu?- Ảnh 4. — Experter säger att orsaken till att de restaurerade tegelstenarna sönderfaller är att tornet inte avsaltades före restaureringen.

Representanten bekräftade också att den främsta orsaken till de sönderfallande tegelstenarna i Khuong My-tornet är saltningen inifrån tornets väggar. Enligt personen är detta ett objektivt fenomen som förekommer i alla Cham-torn längs den centrala kustregionen, även i My Son-tempelkomplexet.

I ett samtal med Thanh Nien- reportern pekade Cham-kulturforskaren Le Tri Cong ut de viktigaste misstagen i restaureringsprocessen av det norra tornet och det mellersta tornet i Khuong My Cham-tornklustret. Han bekräftade att anledningen till att de restaurerade tegelstenarna smulas sönder efter mer än två års restaurering berodde på att salt från de gamla tegelstenarna flödade in i de nya, men byggenhetens metod var "helt fel". "Den första grundläggande principen för att bevara kustnära Cham-torn är att ta bort salt från de gamla tegelstenarna innan man utför några andra restaureringssteg. Att restaurera utan att ta bort salt är inte annorlunda än att "kasta pengar ut genom fönstret", eftersom det nya murverket säkerligen kommer att förorenas med salt från de gamla tegelstenarna och skadas med tiden", betonade Cong.

Herr Cong påpekade också ett annat allvarligt problem: Khuong My-tornet har grundvatten som rinner genom grunden. Byggenheten borde ha vidtagit åtgärder för att täcka grunden för att förhindra att grundvatten sipprar in i tornkroppen, men detta ignorerades. Underlåtenheten att behandla grundvattnet i kombination med fenomenet försaltning har skapat en "förening" som snabbt förstör nya tegelstenar. "Detta sätt att restaurera är oansvarigt eftersom även om restaureringsprocessen är felaktig, gör de det fortfarande envist", sa herr Cong.

Denna expert kommenterade också att inte ens de restaurerade tegelstenarna själva uppfyller standarderna. Ett av de viktiga kriterierna för Cham-tegel är densitet och porer, vilket gör att salt kan läcka ut utan att tegelstenen expanderar i volym. Denna standard har ignorerats av restauratörer, vilket gör de restaurerade tegelstenarna mer sårbara för saltkorrosion.

Enligt Mr. Cong finns det många sätt att avsalta Cham-tornen. Det enklaste men mest effektiva sättet är att hälla rent vatten på tegelstenarna och sedan använda elektroder (anod och katod) på det våta murverket för att leda ut saltjonerna... Inte bara Khuong My Cham-tornet, utan alla Cham-torn längs Centralkusten som vill restaureras måste först avsaltas. "För Khuong My Cham-tornet måste man på lång sikt, om man vill restaurera och reparera det, avsalta samt täcka tornets grund. Vid den tidpunkten kan man göra vad man vill. Om man inte har erfarenhet kan man be UNESCO-experter om hjälp för att öva på och överföra tekniken för avsaltning av reliktegelstenar", sa Mr. Le Tri Cong.

Khuong My Cham-tornreliken består av ett kluster av tre intilliggande torn, byggda i slutet av 800-talet och början av 900-talet, och erkändes som ett nationellt monument 1989. Med en ålder på tusentals år har tornklustret nu allvarligt förfallit.

Källa: https://thanhnien.vn/vi-sao-gach-phuc-che-di-tich-mun-nat-sau-2-nam-trung-tu-185250907213707945.htm